1.0Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.https://www.yaraku.com/en/Rinahttps://www.yaraku.com/en/news/author/rina/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Y5HB3Dfcpf"><a href="https://www.yaraku.com/en/news/indonesian-web-translation/">How to Improve Indonesian Website Translation: 5 Lessons from Native Review</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.yaraku.com/en/news/indonesian-web-translation/embed/#?secret=Y5HB3Dfcpf" width="600" height="338" title="“How to Improve Indonesian Website Translation: 5 Lessons from Native Review” — Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams." data-secret="Y5HB3Dfcpf" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.yaraku.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.yaraku.com/wp-content/uploads/2026/09/インドネシア語ウェブサイト翻訳.jpg22401260Have you ever tried to translate a website for the Indonesian market, only to find the process more difficult than expected? Every language has its own conventions and style, and some errors are especially likely to occur in particular language pairs. At Yaraku, we translated website copy from Japanese and English into Indonesian. We first […]