{"id":75893,"date":"2017-09-01T07:40:30","date_gmt":"2017-08-31T22:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yarakuzen.com\/?p=75893"},"modified":"2025-03-21T10:50:35","modified_gmt":"2025-03-21T01:50:35","slug":"partnershipwithhonyakucenter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/","title":{"rendered":"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started"},"content":{"rendered":"\n

Yaraku Co., Ltd. (hereinafter, Yaraku) to develop a cloud-based translation support tool “Yarakuzen”, Ltd. Translation Center of the translation industry’s largest (hereinafter, Translation Center) has partnered with. We will support the Machine Translation Tool “compath” which will be offered today from the Honyaku Center as a product developer.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u25a0 Background and partnership contents
Honyaku Center is Asia’s largest translation company.
In order to respond to the needs of automatic translation to continue growing in the enterprise, ” YarakuZen will start from today to provide an automatic translation system” compath “with a customized”.<\/p>\n\n\n\n

By using “compath”, users can receive translation service with specialized expertise by Honyaku Center and sunny Customer Support as integrated services in addition to Machine Translation and translation Support system provided by “YarakuZen” I can do it.<\/p>\n\n\n\n

By supporting the provision of “compath” by Honyaku Center as a product developer, Yaraku will continue to make the effort to accomplish the higher efficiency of translation work of and to promote multilingual communication among enterprises.<\/p>\n\n\n\n

[What is compath?]
<\/u><\/strong>“Compath” is a cloud-type Machine Translation Tool customized for enterprises based on “YarakuZen” provided by Yakusaku. “Compath” is a cloud-type Machine Translation Tool customized for enterprises based on “YarakuZen” provided by Yakusaku. In addition, in order to build a unique Translation Database (Translation memory \u00b7 Glossary) for each user, we generate customized Machine Translation for each company. When a person corrects a translated Translation of Machine Translation, it will automatically save and feed back the corrected Translation Data in the Translation Database. It is an Machine Translation Tool that improves accuracy as you use of it by learning effect.
https:\/\/www.honyakuctr.com\/compath\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Compath1\"<\/figure>\n\n\n\n

[About YarakuZen]
<\/strong>It is a cloud-type translation software that supports translation and multi-language treatment business users in the company.
With a simple interface that anyone can use intuitively and with strong security that can be personalized at the enterprise level personalized as used by artificial intelligence, Konica Minolta Co., Ltd. , UNITED ARROWS CO., LTD., REMARKS CO., LTD. We have already used it for hundreds of business operators and tens of thousands of users.
https:\/\/www.yarakuzen.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Company profile
<\/strong>Company name: Yaraku, Inc.
Business description: Development and provision of many communication tools, Research and development of artificial intelligence
Homepage: \uff1a https:\/\/www.yaraku.com<\/a>\/
Headquarters place: 4-8-607 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo
Date of foundation: August, 2009
Representative Director: Yusuke Sakanishi (Immediately Sakagutoshi)
Capital: 174,850,000 yen<\/p>\n\n\n\n

\u3010For inquiries about this release here\u3011
<\/strong>Yaraku, Inc.
Officer: Mikoto Minato (Minato Tsuyoshi)
TEL: 03-6416-5315 (substitution) Email: pr@yaraku.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yaraku Co., Ltd. (hereinafter, Yaraku) to develop a cloud-based translation support tool “Yarakuzen”, Ltd. Translation Center of the translation industry’s largest (hereinafter, Translation Center) has partnered with. We will support the Machine Translation Tool “compath” which will be offered today from the Honyaku Center as a product developer.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[369],"tags":[],"class_list":["post-75893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release"],"yoast_head":"\nCommercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yaraku Co., Ltd. (hereinafter, Yaraku) to develop a cloud-based translation support tool “Yarakuzen”, Ltd. Translation Center of the translation industry’s largest (hereinafter, Translation Center) has partnered with. We will support the Machine Translation Tool “compath” which will be offered today from the Honyaku Center as a product developer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-31T22:40:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-21T01:50:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Compath1.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\"},\"headline\":\"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started\",\"datePublished\":\"2017-08-31T22:40:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T01:50:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/\"},\"wordCount\":432,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yarakuzen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Compath1.png\",\"articleSection\":[\"News Release\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/\",\"name\":\"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yarakuzen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Compath1.png\",\"datePublished\":\"2017-08-31T22:40:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T01:50:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yarakuzen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Compath1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yarakuzen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Compath1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/partnershipwithhonyakucenter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/\",\"name\":\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"description\":\"AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u3064\u306b\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3002 \u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u69d8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b1000\u793e\u4ee5\u4e0a\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3002\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u6700\u592770%\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.yarakuzen.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","og_description":"Yaraku Co., Ltd. (hereinafter, Yaraku) to develop a cloud-based translation support tool “Yarakuzen”, Ltd. Translation Center of the translation industry’s largest (hereinafter, Translation Center) has partnered with. We will support the Machine Translation Tool “compath” which will be offered today from the Honyaku Center as a product developer.","og_url":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/","og_site_name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","article_published_time":"2017-08-31T22:40:30+00:00","article_modified_time":"2025-03-21T01:50:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Compath1.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424"},"headline":"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started","datePublished":"2017-08-31T22:40:30+00:00","dateModified":"2025-03-21T01:50:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/"},"wordCount":432,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Compath1.png","articleSection":["News Release"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/","name":"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Compath1.png","datePublished":"2017-08-31T22:40:30+00:00","dateModified":"2025-03-21T01:50:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Compath1.png","contentUrl":"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Compath1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/partnershipwithhonyakucenter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Commercial alliance with Honyaku Center, joint sales of Translation Tool developed by Hakkaku started"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/","name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","description":"AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u3064\u306b\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3002 \u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u69d8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b1000\u793e\u4ee5\u4e0a\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3002\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u6700\u592770%\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yaraku.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.yarakuzen.com\/"],"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75896,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75893\/revisions\/75896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}