{"id":75958,"date":"2020-10-09T05:14:44","date_gmt":"2020-10-08T20:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yarakuzen.com\/?p=75958"},"modified":"2025-03-21T12:04:53","modified_gmt":"2025-03-21T03:04:53","slug":"bookrelease-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/bookrelease-2-2\/","title":{"rendered":"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book “English Hacker’s Handbook Machine Translation Taizen”."},"content":{"rendered":"\n

On October 5, 2020, we published a new book, English Hacker’s Handbook “Machine Translation Taizen”. The book is co-authored by our representative Suguru Sakanishi and the Masaru Yamada Laboratory which studies translation and interpretation at the Faculty of Foreign Languages, Kansai University.<\/p>\n\n\n\n

Here, we introduce efficient ways of using machine translation and the translation tools YarakuZen<\/a> and YarakuStick<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Please see the press release<\/a> for details. <\/p>\n\n\n\n

\u25bcAvailable in stores and online <\/strong><\/p>\n\n\n\n

SansaiBooks Official Site \u21e8 https:\/\/www.sansaibooks.co.jp\/mook\/9784866731933.html 
<\/a>Amazon \u21e8 https:\/\/amzn.to\/35xR26t 
<\/a>Rakuten \u21e8 https:\/\/books.rakuten.co.jp\/rb\/16321923\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On October 5, 2020, we published a new book, English Hacker’s Handbook “Machine Translation Taizen”. The book is co-authored by our representative Suguru Sakanishi and the Masaru Yamada Laboratory which studies translation and interpretation at the Faculty of Foreign Languages, Kansai University. Here, we introduce efficient ways of using machine translation and the translation tools YarakuZen […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[369],"tags":[],"class_list":["post-75958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-release"],"yoast_head":"\nOur representative Suguru Sakanishi has released a new book "English Hacker's Handbook Machine Translation Taizen". - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book "English Hacker's Handbook Machine Translation Taizen". - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On October 5, 2020, we published a new book, English Hacker’s Handbook “Machine Translation Taizen”. The book is co-authored by our representative Suguru Sakanishi and the Masaru Yamada Laboratory which studies translation and interpretation at the Faculty of Foreign Languages, Kansai University. Here, we introduce efficient ways of using machine translation and the translation tools YarakuZen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-08T20:14:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-21T03:04:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\"},\"headline\":\"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book “English Hacker’s Handbook Machine Translation Taizen”.\",\"datePublished\":\"2020-10-08T20:14:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T03:04:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/\"},\"wordCount\":116,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"News Release\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/\",\"name\":\"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book \\\"English Hacker's Handbook Machine Translation Taizen\\\". - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-08T20:14:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-21T03:04:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/bookrelease-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book “English Hacker’s Handbook Machine Translation Taizen”.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/\",\"name\":\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"description\":\"AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u3064\u306b\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3002 \u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u69d8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b1000\u793e\u4ee5\u4e0a\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3002\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u6700\u592770%\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.yarakuzen.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book \"English Hacker's Handbook Machine Translation Taizen\". - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book \"English Hacker's Handbook Machine Translation Taizen\". - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","og_description":"On October 5, 2020, we published a new book, English Hacker’s Handbook “Machine Translation Taizen”. The book is co-authored by our representative Suguru Sakanishi and the Masaru Yamada Laboratory which studies translation and interpretation at the Faculty of Foreign Languages, Kansai University. Here, we introduce efficient ways of using machine translation and the translation tools YarakuZen […]","og_url":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/","og_site_name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","article_published_time":"2020-10-08T20:14:44+00:00","article_modified_time":"2025-03-21T03:04:53+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424"},"headline":"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book “English Hacker’s Handbook Machine Translation Taizen”.","datePublished":"2020-10-08T20:14:44+00:00","dateModified":"2025-03-21T03:04:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/"},"wordCount":116,"commentCount":0,"articleSection":["News Release"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/","name":"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book \"English Hacker's Handbook Machine Translation Taizen\". - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website"},"datePublished":"2020-10-08T20:14:44+00:00","dateModified":"2025-03-21T03:04:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/bookrelease-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our representative Suguru Sakanishi has released a new book “English Hacker’s Handbook Machine Translation Taizen”."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/","name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","description":"AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u3064\u306b\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3002 \u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u69d8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b1000\u793e\u4ee5\u4e0a\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3002\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u6700\u592770%\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yaraku.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.yarakuzen.com\/"],"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75959,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75958\/revisions\/75959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}