{"id":8518,"date":"2021-02-18T10:23:56","date_gmt":"2021-02-18T01:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.yarakuzen.com\/?p=8518"},"modified":"2024-09-20T18:03:42","modified_gmt":"2024-09-20T09:03:42","slug":"yarakuzen-user-meetup20210302","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/","title":{"rendered":"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~"},"content":{"rendered":"

Make translation more convenient and fun!<\/span><\/h2>\n

\"\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8<\/a><\/p>\n

Invitation to User Meetup\u00a0-YarakuZen-\u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Thank you for using YarakuZen.<\/strong><\/p>\n

We are thankful for the large number of participants in our previous user meetup two years ago. In response to the Covid19 situation, we will be holding this user meeting online.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Our book “Machine Translation Taizen”, published in October 2020, has also been well received, and we are happy for any help it provides in your daily translation work.<\/strong><\/p>\n

Also in this meetup, Prof. Masaru Yamada, the co-author of the”Machine Translation Taizen” will give a short talk about recent translation trends and post-editing.<\/strong><\/p>\n

We look forward to seeing you all through the screen!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u3010Date & Time\u3011 3\/2 (Tue) 16:00 – 17:00
\u3010Participants\u3011 YarakuZen users
\u3010Number of people\u3011 10~30 people
\u3010Agenda\u3011<\/p>\n

    \n
  1. Use case of YarakuZen “AI translation of ITLS”
    – Mr. Okada, ITLS Corporation 16:00~16:20 (5 minutes for Q&A)<\/li>\n
  2. \u00a0Translation trends in the world, post-editing in Japan
    – Professor Masaru Yamada, Kansai University 16:20~16:40 (5 minutes for Q&A)<\/li>\n
  3. \u00a0Introduction of the new translation platform “PE Marketplace”
    – Yaraku, Inc.\u300016:40 – 17:00 (5 minutes for Q&A)<\/li>\n<\/ol>\n

    Please note: This user meetup will be conducted in Japanese only.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u00a0\u00a0Sign up now\uff08no charge\uff09<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

    \u3010Our Speakers\u3011<\/strong><\/p>\n

    \"okadasama\"<\/a>
    Mr. Kyoji Okada \/ Director, ITLS Corporation<\/strong>
    After graduating from Tokyo Institute of Technology, he worked for a major IT company as a SE (including machine translation), overseas representative, and partner policy.
    He has been in his current position since 2019. ITLS Corporation is mainly engaged in establishing and promoting AI translation services.
    AI Translation Service HUAIT https:\/\/itls.co.jp\/huait\/index.html
    ITLS Corporation https:\/\/itls.co.jp\/index.html<\/p>\n

     <\/p>\n

    \"masaru2020\"<\/a>
    Masaru Yamada \/ Professor of Faculty of Foreign Studies, Graduate School of Foreign Language Education, Kansai University<\/strong>
    From Tokyo, Japan. M.A. (Linguistics), West Virginia University, USA. Graduate School of Intercultural Communication, Rikkyo University. Dr. (Intercultural Communication Studies\/Translation and Interpretation Studies), After working as an in-house interpreter for Ford Motor Company and as an industrial translator, he established Translation Lab Co. Served on the board of directors of the Japan Association of Interpreters and Translators. He is currently Chief Evangelist at Yaraku, Inc. He is a member of the Board of Directors of the Asia Pacific Association for Machine Translation (AAMT).<\/p>\n

     <\/p>\n

    \"sakanishi-san\"<\/a>
    Suguru Sakanishi \/ Yaraku, Inc. CEO<\/strong>
    From Japan. After graduating from Waseda University, he moved to New York to work for an online marketing company for several years. He then returned to Japan and established Yaraku. Winner of many business contests.<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

    We sincerely look forward to your participation. <\/strong>
    If you are interested in attending, please fill out the form below.<\/strong><\/p>\n

    \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span>Sign up now\uff08no charge\uff09<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Make translation more convenient and fun! Invitation to User Meetup\u00a0-YarakuZen-\u00a0   Thank you for using YarakuZen. We are thankful for the large number of participants in our previous user meetup two years ago. In response to the Covid19 situation, we will be holding this user meeting online.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[363],"tags":[],"class_list":["post-8518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-363"],"yoast_head":"\n\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~ - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~ - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Make translation more convenient and fun! Invitation to User Meetup\u00a0-YarakuZen-\u00a0   Thank you for using YarakuZen. We are thankful for the large number of participants in our previous user meetup two years ago. In response to the Covid19 situation, we will be holding this user meeting online.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-18T01:23:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-20T09:03:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\"},\"headline\":\"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~\",\"datePublished\":\"2021-02-18T01:23:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-20T09:03:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/\"},\"wordCount\":444,\"articleSection\":[\"\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/\",\"name\":\"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~ - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-18T01:23:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-20T09:03:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/yarakuzen-user-meetup20210302\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/\",\"name\":\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"description\":\"AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u3064\u306b\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3002 \u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u69d8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b1000\u793e\u4ee5\u4e0a\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3002\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u6700\u592770%\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.yarakuzen.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~ - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~ - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","og_description":"Make translation more convenient and fun! Invitation to User Meetup\u00a0-YarakuZen-\u00a0   Thank you for using YarakuZen. We are thankful for the large number of participants in our previous user meetup two years ago. In response to the Covid19 situation, we will be holding this user meeting online.","og_url":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/","og_site_name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","article_published_time":"2021-02-18T01:23:56+00:00","article_modified_time":"2024-09-20T09:03:42+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424"},"headline":"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~","datePublished":"2021-02-18T01:23:56+00:00","dateModified":"2024-09-20T09:03:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/"},"wordCount":444,"articleSection":["\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u60c5\u5831"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/","name":"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~ - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 - \u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30fb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website"},"datePublished":"2021-02-18T01:23:56+00:00","dateModified":"2024-09-20T09:03:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/yarakuzen-user-meetup20210302\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u3010Webinar\u3011Invitation to YarakuZen User Meetup, Tuesday March 2nd, 4pm~"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/","name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","description":"AI\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u3064\u306b\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3002 \u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u69d8\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b1000\u793e\u4ee5\u4e0a\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3002\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u6700\u592770%\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yaraku.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/d3981b51f30eb494c50faaad53e6d424","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd92571592138f712fdc1de75ba8e045d6b73374a2263e70c1943f223c64da6c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.yarakuzen.com\/"],"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8518"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72045,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8518\/revisions\/72045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}