{"id":91868,"date":"2026-10-16T18:00:00","date_gmt":"2026-10-16T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaraku.com\/?p=91868"},"modified":"2026-10-16T11:53:19","modified_gmt":"2026-10-16T02:53:19","slug":"update_202611","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/update_202611\/","title":{"rendered":"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM  JST)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thank you for using our Yaraku Translate application.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We will be updating Yaraku Translate to Ver.6.1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As such, the application will be temporarily unavailable during the following period:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>November 1, 2026 (Sun) 10:00 AM \u2013 1:00 PM (JST)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The main features in this update are:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;Style Guide&#8221; for setting translation purpose and translation style<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;AI Checker&#8221; for checking translations and automatically correcting mistranslations<\/li>\n\n\n\n<li>Improvements to PowerPoint file translation<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. &#8220;Style Guide&#8221; for setting translation purpose and translation style<br>Generate higher-quality translations tailored to your specific needs<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-55-9560-AM.png?width=695&amp;height=420&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-55-9560-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.6547619047619047;width:695px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Images are under development and may differ from the actual screen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010Key Features\u3011<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To reduce the creation burden and the need for advanced knowledge that were obstacles to using traditional &#8220;Prompts,&#8221; the &#8220;Style Guide&#8221; organizes settings to make it easier to create and support.<\/li>\n\n\n\n<li>By specifying target audience, writing style, and notation rules to follow during translation, the Style Guide allows you to generate higher-quality translations tailored to your purpose.<\/li>\n\n\n\n<li>In addition to manual creation, Style Guides can be automatically generated based on the source text to be translated.<\/li>\n\n\n\n<li>The Style Guide is an expanded successor to the previous Prompts feature. Saved prompts will automatically be converted to Style Guides.<\/li>\n\n\n\n<li>Available for all language pairs regardless of contract plan or user permissions.<\/li>\n\n\n\n<li>Applies only when translating with generative AI engines.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010How to Use\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Style Guides can be created, edited, and applied from the &#8220;Style Guide&#8221; tab in the translation settings menu at the top of the new translation page.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only Style Guides corresponding to the currently selected language pair will be displayed in the list.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-52-9222-AM.png?width=462&amp;height=197&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-52-9222-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:2.3451776649746194;width:462px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-53-3243-AM.png?width=508&amp;height=398&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-53-3243-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.2763819095477387;width:508px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To automatically generate a style guide, click the &#8220;Create New&#8221; button, enter the source text or upload a file, and select the language pair.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-56-6895-AM.png?width=483&amp;height=350&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-56-6895-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.38;width:483px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you click the &#8220;Generate&#8221; button, a few questions will appear. Your answers will be taken into account when generating the style guide. Once you have answered the questions, click &#8220;Generate&#8221; again to create the style guide.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-56-3977-AM.png?width=493&amp;height=356&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-56-3977-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.3848314606741574;width:493px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-53-6122-AM.png?width=494&amp;height=353&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-53-6122-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.3994334277620397;width:494px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. &#8220;AI Checker&#8221; for checking translations and automatically correcting mistranslations<br>Detects 80\u201390% of issues and automatically corrects them to appropriate translations*1<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-54-8381-AM.png?width=701&amp;height=408&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-54-8381-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.7181372549019607;width:701px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Images are under development and may differ from the actual screen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010Key Features\u3011<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>AI Checker evaluates translations and automatically corrects those that are deemed in need of revision.<\/li>\n\n\n\n<li>By referencing translation style guides, the AI \u200b\u200bchecker enables flexible adjustment of key evaluation and correction points based on the document&#8217;s characteristics, while also allowing for the verification of specified tone and style rules.<\/li>\n\n\n\n<li>Adopts the widely used MQM (Multidimensional Quality Metrics)*2, enabling flexible adjustments of evaluation points based on the document type. The screen shows error categories based on MQM classification, along with the reasons for the correction.<\/li>\n\n\n\n<li>When Style Guide is not applied to the translation, common translation issues such as mistranslations and omissions can still be checked.<\/li>\n\n\n\n<li>Available for both Company and Enterprise plans. *Not available for Personal Plan users.<\/li>\n\n\n\n<li>Supports all language pairs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010How to Use\u3011<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>After translation is done, click the &#8220;AI Checker&#8221; button in the top right corner of the document editing screen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-55-3676-AM.png?width=460&amp;height=269&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-55-3676-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.7100371747211895;width:460px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>When the confirmation message appears, click &#8220;Run&#8221;. The entire document&#8217;s translations will be reviewed and corrected as necessary. Confirmed segments (green) and segments with exact phrase matches (blue) will not be modified.<\/li>\n\n\n\n<li>Correction results appear in the side panel. To undo modifications by AI Checker, click &#8220;Restore the previous translation&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-53-8861-AM.png?width=698&amp;height=416&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-53-8861-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.6778846153846154;width:698px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-54-5671-AM.png?width=395&amp;height=206&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-54-5671-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.9174757281553398;width:395px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>After running AI Checker across the entire document, it can also be re-run on individual segments. Select the target segment and click &#8220;Rerun&#8221; in the &#8220;AI Checker&#8221; section of the side panel.<\/li>\n\n\n\n<li>Corrections made by AI Checker can be reviewed anytime in the &#8220;Revision History&#8221; section of the side panel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-57-0180-AM.png?width=384&amp;height=210&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-57-0180-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:1.8285714285714285;width:384px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*1 In internal evaluations using 20 Japanese-to-English test datasets, detection rates were measured against human-identified translation errors based on MQM. Detection rates vary by language pair, content, and error type.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*2 <a href=\"https:\/\/www.themqm.org\/\"><u>MQM (Multidimensional Quality Metrics)<\/u><\/a> is a translation evaluation framework widely used for multi-faceted translation quality assessment. It systematically categorizes errors such as mistranslations, omissions, grammar, terminology, and style, evaluating their severity.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Improvements to PowerPoint File Translation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Improvements to the PowerPoint file parser make it easier to preserve source text formatting post-translation. Additionally, translation processing time is reduced to approximately 1\/8 to 1\/10 of previous speeds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Processing time varies depending on file content and size.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pages.yaraku.com\/hs-fs\/hubfs\/undefined-Oct-15-2026-08-11-55-6189-AM.png?width=774&amp;height=292&amp;name=undefined-Oct-15-2026-08-11-55-6189-AM.png\" alt=\"\" style=\"aspect-ratio:2.6506849315068495;width:774px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaraku Translate will continue making improvements to deliver an easier-to-use and higher-quality translation experience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We hope you make full use of the updated Yaraku Translate!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thank you for using our Yaraku Translate application. We will be updating Yaraku Translate to Ver.6.1. As such, the application will be temporarily unavailable during the following period: November 1, 2026 (Sun) 10:00 AM \u2013 1:00 PM (JST) The main features in this update are: 1. &#8220;Style Guide&#8221; for setting translation purpose and translation styleGenerate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":91869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[366],"tags":[],"class_list":["post-91868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-updates"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST) - Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST) - Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Thank you for using our Yaraku Translate application. We will be updating Yaraku Translate to Ver.6.1. As such, the application will be temporarily unavailable during the following period: November 1, 2026 (Sun) 10:00 AM \u2013 1:00 PM (JST) The main features in this update are: 1. &#8220;Style Guide&#8221; for setting translation purpose and translation styleGenerate [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/update_202611_en.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Keisuke Watanabe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Keisuke Watanabe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Keisuke Watanabe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8709bef5cf54645c80f877997e197855\"},\"headline\":\"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST)\",\"datePublished\":\"2026-10-16T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/\"},\"wordCount\":728,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/update_202611_en.png\",\"articleSection\":[\"Product Updates\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/\",\"name\":\"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST) - Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/update_202611_en.png\",\"datePublished\":\"2026-10-16T09:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8709bef5cf54645c80f877997e197855\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/update_202611_en.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/update_202611_en.png\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"yaraku_translate_update_202611\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/news\\\/update_202611\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Yaraku TranslateYaraku Translate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/\",\"name\":\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"description\":\"From AI-powered translation to editing, sharing, and outsourcing to professional agencies \u2014 all in one platform. Enterprise-grade security, intuitive interface, and over 1,000 manufacturers already trust us. Cut translation costs by up to 70%.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8709bef5cf54645c80f877997e197855\",\"name\":\"Keisuke Watanabe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81dbcde0214b96dcb814650d2b8fc694363aa04ffdcc2aa93c00995262cb975e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81dbcde0214b96dcb814650d2b8fc694363aa04ffdcc2aa93c00995262cb975e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/81dbcde0214b96dcb814650d2b8fc694363aa04ffdcc2aa93c00995262cb975e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Keisuke Watanabe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/en\\\/news\\\/author\\\/keisuke\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST) - Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST) - Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.","og_description":"Thank you for using our Yaraku Translate application. We will be updating Yaraku Translate to Ver.6.1. As such, the application will be temporarily unavailable during the following period: November 1, 2026 (Sun) 10:00 AM \u2013 1:00 PM (JST) The main features in this update are: 1. &#8220;Style Guide&#8221; for setting translation purpose and translation styleGenerate [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/","og_site_name":"Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.","article_published_time":"2026-10-16T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/update_202611_en.png","type":"image\/png"}],"author":"Keisuke Watanabe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Keisuke Watanabe","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/"},"author":{"name":"Keisuke Watanabe","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/8709bef5cf54645c80f877997e197855"},"headline":"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST)","datePublished":"2026-10-16T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/"},"wordCount":728,"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/update_202611_en.png","articleSection":["Product Updates"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/","name":"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST) - Yaraku Translate, an AI translation workspace for teams.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/update_202611_en.png","datePublished":"2026-10-16T09:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/8709bef5cf54645c80f877997e197855"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/update_202611_en.png","contentUrl":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/update_202611_en.png","width":1200,"height":600,"caption":"yaraku_translate_update_202611"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/news\/update_202611\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Yaraku TranslateYaraku Translate","item":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[YarakuTranslate Update] Ver Ver.6.1. New Features &amp; Scheduled Downtime (November 1, 10:00 AM \u2013 1:00 PM JST)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/","name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","description":"From AI-powered translation to editing, sharing, and outsourcing to professional agencies \u2014 all in one platform. Enterprise-grade security, intuitive interface, and over 1,000 manufacturers already trust us. Cut translation costs by up to 70%.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yaraku.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/8709bef5cf54645c80f877997e197855","name":"Keisuke Watanabe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81dbcde0214b96dcb814650d2b8fc694363aa04ffdcc2aa93c00995262cb975e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81dbcde0214b96dcb814650d2b8fc694363aa04ffdcc2aa93c00995262cb975e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81dbcde0214b96dcb814650d2b8fc694363aa04ffdcc2aa93c00995262cb975e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Keisuke Watanabe"},"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/news\/author\/keisuke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91877,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91868\/revisions\/91877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}