{"id":86531,"date":"2023-08-15T02:50:53","date_gmt":"2023-08-14T17:50:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaraku.com\/?page_id=86531"},"modified":"2026-06-19T14:36:26","modified_gmt":"2026-06-19T05:36:26","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.yaraku.com\/id\/about\/","title":{"rendered":"Tentang kami"},"content":{"rendered":"\n
\n

Tentang kami<\/h1>\n\n\n\n

Profil perusahaan<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n

Tentang kami<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Nama perusahaan<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Yaraku, Inc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Lokasi<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Kantor pusat Tokyo: 16F Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan<\/p>\n\n\n\n

Kantor Eropa: 207 Av. Louise bte 4, 1050 Bruxelles, Belgium<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Didirikan<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Agustus 2009<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Direktur perwakilan<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Suguru Sakanishi<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jumlah karyawan<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

39 orang (per Desember 2025) [ Lihat info rekrutmen<\/a> ]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Website perusahaan<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Halaman perusahaan (https:\/\/www.yaraku.com\/about\/)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Modal<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u00a5222.090.165 (termasuk cadangan modal)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kegiatan usaha<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Perencanaan, pengembangan, dan pengoperasian alat komunikasi multibahasa<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Investor<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Konica Minolta, Inc., Advanced Media, Inc., Sony Network Communications Inc., Dogan Beta Inc., jajaran manajemen, karyawan, dll.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Jajaran manajemen<\/h2>\n\n\n\n
\"sakanishi\n\"<\/figure>
\n

Presiden Direktur & CEO<\/p>\n\n\n\n

Suguru Sakanishi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berasal dari Prefektur Fukuoka. Setelah lulus dari Universitas Waseda, ia pindah ke Amerika Serikat. Di New York, ia mendirikan agensi pemasaran dan memberikan dukungan pemasaran online untuk pasar Jepang bagi perusahaan-perusahaan Amerika. Setelah itu, ia kembali ke Jepang dan mendirikan Yaraku, Inc. pada 2010. Karyanya antara lain “Panduan Lengkap Terjemahan Otomatis: Teknik Super Bahasa Inggris untuk Menyelesaikan Pekerjaan Bahasa Inggris yang Tak Ada Habisnya dalam 5 Menit” (Sansai Books).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"Jonas\n\"<\/figure>
\n

Direktur, CTO<\/p>\n\n\n\n

Jonas Rydenhag<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berasal dari Swedia. Di Gothenburg, ia bekerja di bidang pengembangan web selama sekitar 8 tahun dan terlibat dalam banyak proyek. Setelah itu, karena ketertarikan dan minatnya yang telah lama terhadap “Jepang”, ia memutuskan untuk pindah ke Jepang. Untuk memperdalam pemahaman tentang budaya dan bahasa, ia terlebih dahulu belajar bahasa Jepang selama 2 tahun, kemudian bergabung dengan tim Yaraku untuk mencari lingkungan yang dapat memanfaatkan keterampilan bahasa dan latar belakang teknisnya.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\"Kaz\"<\/figure>
\n

Pejabat Eksekutif, Kepala Divisi Penjualan<\/p>\n\n\n\n

Kazuhiro Nagao<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berasal dari Prefektur Fukuoka. Setelah lulus dari Kyushu Institute of Design (sekarang Universitas Kyushu), ia memulai karier di perusahaan dagang dan selama sekitar 30 tahun menangani penjualan, pengembangan bisnis, serta manajemen organisasi penjualan. Pada 2001, ia bergabung dengan anak perusahaan McAfee di Jepang dan menjadi penanggung jawab penjualan domestik. Setelah itu, ia menciptakan banyak pencapaian besar dalam perencanaan strategi dan pengembangan bisnis di Jepang pada beberapa perusahaan SaaS global. Ia bergabung dengan Yaraku pada 2024.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"yatsuhashi\"<\/figure>
\n

Direktur Eksternal<\/p>\n\n\n\n

Yuichi Yatsuhashi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berasal dari Prefektur Chiba. Setelah lulus dari Universitas Tokyo, ia bergabung dengan Boston Consulting Group yang saat itu belum banyak dikenal, dan terlibat dalam proyek strategi bisnis di berbagai perusahaan. Setelah itu, ia beralih ke industri private equity. Saat ini ia berfokus pada pengembangan pemimpin generasi berikutnya. Profesor di Shizenkan University.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"kusuyama\"<\/figure>
\n

Direktur Eksternal<\/p>\n\n\n\n

Kenichiro Kusuyama<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berasal dari Prefektur Saitama. Setelah lulus dari ICU, ia memperoleh pengalaman penjualan luar negeri di Sharp dan bergabung dengan CyberAgent pada 2000. Setelah itu, ia pindah ke Thomson Reuters, dan pada 2007 menjadi penanggung jawab bisnis media Jepang serta meluncurkan beberapa usaha bersama. Setelah menjabat sebagai pejabat eksekutif di Aucfan, ia mendirikan Principle. Tujuannya adalah “menjadi pebisnis yang berkiprah di dunia”.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"maeda\"<\/figure>
\n

Anggota Dewan Audit & Pengawas (Eksternal)<\/p>\n\n\n\n

Nobutoshi Maeda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Setelah lulus dari Universitas Waseda, ia bekerja di Japan Investment Finance dan WERU Investment, lalu mendirikan NV Ventures Inc. pada 2019 dan menjabat sebagai direktur perwakilan. Selama lebih dari 20 tahun, ia mendukung startup teknologi dan pernah menjabat sebagai anggota komite di START Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi Jepang serta Kantor Kabinet. Saat ini ia menjabat sebagai NEDO Catalyst serta mentor dan anggota komite di beberapa akselerator.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Supervisi<\/h2>\n\n\n\n
\"\u5c71\u7530\u5148\u751f\n\"<\/figure>
\n

Chief Evangelist<\/p>\n\n\n\n

Masaru Yamada<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berasal dari Tokyo. Magister (Linguistik) dari Graduate School, West Virginia University, AS. Doktor dari Graduate School of Intercultural Communication, Universitas Rikkyo (komunikasi antarbudaya \/ studi penerjemahan dan interpretasi). Setelah bekerja sebagai penerjemah internal di Ford Motor Company dan penerjemah industri, ia mendirikan Translation Lab Co., Ltd. Ia pernah menjabat sebagai anggota dewan Japan Association for Interpretation and Translation Studies dan anggota dewan Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Penasihat Eksekutif<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Penasihat Eksekutif<\/p>\n\n\n\n

Kenzo Oiwa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Berasal dari Prefektur Fukuoka. Selama lebih dari 30 tahun di perusahaan IT asing besar, ia memegang berbagai jabatan penting, seperti Pejabat Eksekutif Symantec Corporation, Direktur Bisnis Konsumer McAfee Co., Ltd., Managing Executive Officer Lenovo Japan, dan Presiden Direktur Acronis Japan. Dengan memanfaatkan pengalaman panjang di industri IT dan jaringan yang luas, ia menjalankan kegiatan dukungan di titik temu antara penerjemahan dan DX untuk mendefinisikan ulang nilai sosial alat bantu terjemahan yang memanfaatkan AI generatif.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n