{"id":92111,"date":"2022-07-26T16:48:28","date_gmt":"2022-07-26T07:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaraku.com\/?p=92111"},"modified":"2026-10-21T10:21:32","modified_gmt":"2026-10-21T01:21:32","slug":"cat-tool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/","title":{"rendered":"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234(\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234)\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uacfc\uc758 \ucc28\uc774\ub098 \uba54\ub9ac\ud2b8\ub97c \ud574\uc124. Yaraku \ubc88\uc5ed, OmegaT, Smartcat, Phrase TMS, Trados Studio\uc758 \ud2b9\uc9d5\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc758 \ud3ec\uc778\ud2b8\ub3c4 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc774 \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c\ub294 CAT \ud234\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \ub3c4\uc785\ud558\ub294 \uc774\uc810, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed(MT)\uacfc\uc758 \ucc28\uc774, \ub300\ud45c\uc801\uc778 \ud234\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc5d0 \ub300\ud574 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 \u30c0\u30fc\u30af\u30d0\u30ca\u30fc CTA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 *\/\n\n.yaraku-cta-dark {\n  background: linear-gradient(135deg, #0d1b2e 0%, #1a3254 40%, #0f2340 100%);\n  border-radius: 20px;\n  overflow: hidden;\n  position: relative;\n  box-shadow: 0 16px 26px rgba(0,0,0,0.15);\n  margin: 40px 0;\n  font-family: sans-serif;\n}\n.yaraku-cta-dark::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  top: -120px;\n  left: -80px;\n  width: 400px;\n  height: 400px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(232,84,58,0.12) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-dark::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  bottom: -100px;\n  right: 340px;\n  width: 320px;\n  height: 320px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(100,160,255,0.07) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-topline {\n  height: 4px;\n  background: linear-gradient(90deg, #E8543A 0%, #ff8c6b 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-inner {\n  padding: 44px 52px 0 52px;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-head {\n  margin-bottom: 32px;\n  text-align: center;\n}\n.yaraku-cta-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 7px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 20px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 5px 14px;\n  border-radius: 20px;\n  margin-bottom: 14px;\n  letter-spacing: 0.1em;\n  border: 1px solid rgba(255,150,120,0.4);\n}\n.yaraku-cta-title {\n  font-size: 26px !important;\n  font-weight: 900 !important;\n  color: #fff !important;\n  line-height: 1.4 !important;\n  margin-bottom: 14px !important;\n  letter-spacing: -0.01em;\n}\n.yaraku-cta-title em {\n  font-style: normal;\n  color: #ff9a7a;\n}\n.yaraku-cta-body {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 0;\n  align-items: stretch;\n  margin: 0 -52px;\n}\n.yaraku-cta-left {\n  padding: 0 40px 44px 52px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  justify-content: flex-start;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-desc {\n  font-size: 13px !important;\n  color: rgba(255,255,255,0.65) !important;\n  line-height: 1.75 !important;\n  margin-bottom: 20px !important;\n}\n.yaraku-cta-features {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 7px 16px;\n  margin-bottom: 24px;\n}\n.yaraku-cta-feature {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 9px;\n  color: rgba(255,255,255,0.88);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n}\n.yaraku-cta-feature i {\n  color: #ff9a7a;\n  font-size: 13px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-cta-row {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 16px;\n  flex-wrap: wrap;\n}\n.yaraku-cta-btn {\n  display: inline-flex !important;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  background: #E8543A !important;\n  color: #fff !important;\n  font-size: 15px !important;\n  font-weight: 700 !important;\n  padding: 15px 30px !important;\n  border-radius: 10px !important;\n  text-decoration: none !important;\n  transition: all 0.25s;\n  box-shadow: 0 4px 20px rgba(232,84,58,0.45);\n  white-space: nowrap;\n  border: none !important;\n}\n.yaraku-cta-btn:hover {\n  background: #d4422a !important;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 28px rgba(232,84,58,0.55);\n  color: #fff !important;\n}\n.yaraku-no-login {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.45);\n}\n.yaraku-no-login i {\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n}\n.yaraku-cta-right {\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n}\n.yaraku-cta-right::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  left: 0;\n  top: 10%;\n  bottom: 10%;\n  width: 1px;\n  background: linear-gradient(180deg, transparent 0%, rgba(255,255,255,0.12) 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-right::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: linear-gradient(135deg, rgba(232,84,58,0.04) 0%, rgba(50,100,180,0.08) 100%);\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-img-frame {\n  position: relative;\n  width: 92%;\n  z-index: 1;\n  padding: 20px 24px 32px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  margin: auto;\n}\n.yaraku-browser-bar {\n  background: rgba(255,255,255,0.07);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.12);\n  border-bottom: none;\n  border-radius: 10px 10px 0 0;\n  padding: 10px 14px;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-browser-dots {\n  display: flex;\n  gap: 5px;\n}\n.yaraku-browser-dots span {\n  width: 9px;\n  height: 9px;\n  border-radius: 50%;\n  display: block;\n}\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(1) { background: rgba(255,90,90,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(2) { background: rgba(255,180,50,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(3) { background: rgba(80,200,100,0.6); }\n.yaraku-browser-url {\n  flex: 1;\n  background: rgba(255,255,255,0.06);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.08);\n  border-radius: 4px;\n  padding: 4px 10px;\n  font-size: 10px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n  font-family: monospace;\n}\n.yaraku-img-frame img {\n  width: 100% !important;\n  display: block;\n  border-radius: 0 0 8px 8px;\n  box-shadow: 0 16px 18px rgba(0,0,0,0.5);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.1) !important;\n  border-top: none !important;\n  height: auto !important;\n}\n.yaraku-img-glow {\n  position: absolute;\n  bottom: 10px;\n  left: 50%;\n  transform: translateX(-50%);\n  width: 70%;\n  height: 40px;\n  background: radial-gradient(ellipse, rgba(232,84,58,0.25) 0%, transparent 70%);\n  pointer-events: none;\n  z-index: 0;\n}\n.yaraku-img-label {\n  position: absolute;\n  top: 10px;\n  right: 18px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 4px 10px;\n  border-radius: 4px;\n  letter-spacing: 0.06em;\n  z-index: 2;\n  backdrop-filter: blur(4px);\n}\n@media (max-width: 700px) {\n  .yaraku-cta-inner { padding: 36px 28px 0 28px; }\n  .yaraku-cta-body { grid-template-columns: 1fr; margin: 0 -28px; }\n  .yaraku-cta-left { padding: 0 28px 32px 28px; }\n  .yaraku-cta-title { font-size: 20px !important; }\n  .yaraku-img-frame { width: 96%; padding: 12px 16px 24px; }\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"yaraku-cta-dark\">\n  <div class=\"yaraku-cta-topline\"><\/div>\n  <div class=\"yaraku-cta-inner\">\n\n    <div class=\"yaraku-cta-head\">\n      <div class=\"yaraku-cta-badge\">\n        <i class=\"fa-solid fa-bolt\"><\/i>\n        \ub85c\uadf8\uc778 \uc5c6\uc774 \uc9c0\uae08 \ubb34\ub8cc \uccb4\ud5d8\n      <\/div>\n      <h2 class=\"yaraku-cta-title\"><em>\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc640 \ud30c\uc77c\uc744 \uace0\ud488\uc9c8\ub85c \ubc88\uc5ed<\/em><\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"yaraku-cta-body\">\n\n      <div class=\"yaraku-cta-left\">\n        <p class=\"yaraku-cta-desc\">\n          Yaraku \ubc88\uc5ed \ubb34\ub8cc \ub370\ubaa8\ub294 \ud68c\uc6d0\uac00\uc785 \uc5c6\uc774 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc785\ub825\ud558\uac70\ub098 \ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud558\uba74 \ubc88\uc5ed\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uae08 \uccb4\ud5d8\ud574 \ubcf4\uc138\uc694.\n        <\/p>\n        <div class=\"yaraku-cta-features\">\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\ub85c\uadf8\uc778 \ubd88\ud544\uc694<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\uc644\uc804 \ubb34\ub8cc \uccb4\ud5d8<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\ud30c\uc77c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\uc815\ud655\ub3c4 \ub192\uc740<br> AI \uc5d4\uc9c4<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-cta-row\">\n          <a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/\" class=\"yaraku-cta-btn\" target=\"_blank\">\n            <i class=\"fa-solid fa-arrow-up-right-from-square\"><\/i>\n            \uc9c0\uae08 \ubc88\uc5ed\ud558\uae30\n          <\/a>\n          <div class=\"yaraku-no-login\">\n            <i class=\"fa-solid fa-lock-open\"><\/i>\n            \ud68c\uc6d0\uac00\uc785\u00b7\ub85c\uadf8\uc778 \ubd88\ud544\uc694\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"yaraku-cta-right\">\n        <div class=\"yaraku-img-frame\">\n          <div class=\"yaraku-img-label\">\uc2e4\uc81c \ub370\ubaa8 \ud654\uba74<\/div>\n          <div class=\"yaraku-browser-bar\">\n            <div class=\"yaraku-browser-dots\">\n              <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"yaraku-browser-url\">yaraku.com\/demo<\/div>\n          <\/div>\n          \n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/top_image_demo_0806.png\" alt=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30c7\u30e2\u753b\u9762\">\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-img-glow\"><\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-gray-300-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;margin-top:59px;margin-bottom:59px;padding-top:0;padding-bottom:0;background-image:linear-gradient(269deg,rgb(239,239,242) 0%,rgb(255,255,255) 100%);\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-vertically-aligned-center is-style-default\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;margin-top:-20px;margin-bottom:-20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);grid-template-columns:16% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"339\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png\" alt=\"\u5c71\u7530\u5148\u751f\n\" class=\"wp-image-77379 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png 339w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-300x300.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc804\ubb38 \ub0b4\uc6a9 \uac10\uc218: \uc57c\ub9c8\ub2e4 \ub9c8\uc0ac\ub8e8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub9bf\ucfc4\ub300\ud559\uad50 \uc774\ubb38\ud654\ucee4\ubba4\ub2c8\ucf00\uc774\uc158\ud559\ubd80\u00b7\uc5f0\uad6c\uacfc \uad50\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4. Ford Motor Company\uc758 \uc0ac\ub0b4 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc0b0\uc5c5 \ubc88\uc5ed\uac00\ub97c \uac70\uccd0 \uc8fc\uc2dd\ud68c\uc0ac \ud2b8\ub79c\uc2ac\ub808\uc774\uc158 \ub7a9\uc744 \uc124\ub9bd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc57c\ub77c\ucfe0 \uc8fc\uc2dd\ud68c\uc0ac \uc218\uc11d \uc5d0\ubc18\uc824\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub97c \uacb8\uc784\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (<a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc0c1\uc138 \ud504\ub85c\ud544<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.85rem\">\ubcf8 \uae30\uc0ac\ub294 \uc804\ubb38\uac00\uc758 \uac10\uc218\ub97c \uac70\uce5c \uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc6d0\uace0\ub97c \ubc14\ud0d5\uc73c\ub85c \ud604\uc9c0\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-97dc19fd wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#fafcff;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"\uacb0\ub860\">\uacb0\ub860<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ub4f1\uc744 \ud65c\uc6a9\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed\uc758 \uc77c\uad00\uc131, \ud655\uc778 \uc791\uc5c5, \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc740 \ubb38\uc7a5\uc744 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uae30\uc220\ub85c CAT \ud234\uacfc \uc5f0\uacc4\ud558\uc5ec \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uc785\uc2dc\uc5d0\ub294 \ubc88\uc5ed\ub7c9, \uacf5\ub3d9\uc791\uc5c5, \ub300\uc751 \ud30c\uc77c, \ubcf4\uc548, \uc694\uae08 \ub4f1\uc744 \ube44\uad50\ud558\uc5ec \uc120\ud0dd\ud569\uc2dc\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-97dc19fd wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#fdfffa;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"\uc774 \uae30\uc0ac \uac1c\uc694\">\uc774 \uae30\uc0ac \uac1c\uc694<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CAT \ud234\uacfc \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc758 \ucc28\uc774, CAT \ud234 \uc0ac\uc6a9\uc758 \uc7a5\uc810(\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac \ud65c\uc6a9\u00b7\ubc88\uc5ed \ub204\ub77d \ud655\uc778 \uc9c0\uc6d0\u00b7\ud611\uc5c5\u00b7\ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uac00\uc2dc\ud654)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub300\ud45c\uc801\uc778 \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120(Yaraku \ubc88\uc5ed\u00b7OmegaT\u00b7Smartcat\u00b7Phrase TMS\u00b7Trados Studio)\uc758 \ud2b9\uc9d5 \ube44\uad50<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4, \uc6a9\uc5b4 \uad00\ub9ac, \ubcf4\uc548 \uae30\ub2a5 \ub4f1\uc744 \uac16\ucd98 Yaraku \ubc88\uc5ed\uc758 \ud2b9\uc9d5<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents\"><nav><h5 class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__title\">\u3010\ubaa9\ucc28\u3011<\/h5><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list\"><li><a href=\"#\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ub3c4\uad6c(CAT \ub3c4\uad6c)\ub780?\">\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ub3c4\uad6c(CAT \ub3c4\uad6c)\ub780?<\/a><\/li><li><a href=\"#CAT \ub3c4\uad6c\uc758 \uc8fc\uc694 \uc774\uc810\">CAT \ub3c4\uad6c\uc758 \uc8fc\uc694 \uc774\uc810<\/a><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list is-children\"><li><a href=\"#1) \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub97c \ud65c\uc6a9\ud574 \uc77c\uad00\uc131\uacfc \uc791\uc5c5 \ud6a8\uc728\uc744 \ub192\uc774\uae30\">1) \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub97c \ud65c\uc6a9\ud574 \uc77c\uad00\uc131\uacfc \uc791\uc5c5 \ud6a8\uc728\uc744 \ub192\uc774\uae30<\/a><\/li><li><a href=\"#2) \ubc88\uc5ed \ub204\ub77d \ud655\uc778 \uc9c0\uc6d0\">2) \ubc88\uc5ed \ub204\ub77d \ud655\uc778 \uc9c0\uc6d0<\/a><\/li><li><a href=\"#3) \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5 \uc9c0\uc6d0\">3) \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5 \uc9c0\uc6d0<\/a><\/li><li><a href=\"#4) \ubc88\uc5ed \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc758 \uc2dc\uac01\ud654\">4) \ubc88\uc5ed \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc758 \uc2dc\uac01\ud654<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\uff08CAT\u30c4\u30fc\u30eb\uff09\u3068\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306f\u7570\u306a\u308b\u3082\u306e\">\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234(CAT \ud234)\uacfc \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc740 \ub2e4\ub978 \uac83<\/a><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list is-children\"><li><a href=\"#\uc0dd\uc131 AI \ubc88\uc5ed\uacfc CAT \ud234\uc758 \uc5f0\uacc4\ub85c \uc791\uc5c5\uc744 \ud6a8\uc728\ud654\">\uc0dd\uc131 AI \ubc88\uc5ed\uacfc CAT \ud234\uc758 \uc5f0\uacc4\ub85c \uc791\uc5c5\uc744 \ud6a8\uc728\ud654<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#\u304a\u3059\u3059\u3081\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\uff08CAT\u30c4\u30fc\u30eb\uff09\u3010\u7121\u6599\u30fb\u6709\u6599\u3011\">\ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234(CAT \ud234)\u3010\ubb34\ub8cc\u30fb\uc720\ub8cc\u3011<\/a><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list is-children\"><li><a href=\"#Yaraku \ubc88\uc5ed\">Yaraku \ubc88\uc5ed<\/a><\/li><li><a href=\"#OmegaT\">OmegaT<\/a><\/li><li><a href=\"#Smartcat\">Smartcat<\/a><\/li><li><a href=\"#Phrase TMS(\uad6c Memsource)\">Phrase TMS(\uad6c Memsource)<\/a><\/li><li><a href=\"#Trados Studio\">Trados Studio<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u8907\u6570\u306e\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u4f7f\u3048\u308b\">Yaraku \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/a><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list is-children\"><li><a href=\"#\uac04\ub2e8\ud55c \uc870\uc791 \ud654\uba74\">\uac04\ub2e8\ud55c \uc870\uc791 \ud654\uba74<\/a><\/li><li><a href=\"#CAT \ub3c4\uad6c\uc640 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc758 \ucc28\uc774\uc810\uc740 \ubb34\uc5c7\uc785\ub2c8\uae4c?\">CAT \ud234\uacfc \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc758 \ucc28\uc774\ub294 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694?<\/a><\/li><li><a href=\"#CAT \ub3c4\uad6c\ub294 \ubb34\ub8cc\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\uae4c?\">CAT \ud234\uc740 \ubb34\ub8cc\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub098\uc694?<\/a><\/li><li><a href=\"#CAT \ub3c4\uad6c\ub97c \uc120\ud0dd\ud560 \ub54c\uc758 \ud3ec\uc778\ud2b8\ub294 \ubb34\uc5c7\uc785\ub2c8\uae4c?\">CAT \ud234\uc744 \uc120\ud0dd\ud560 \ub54c \uc5b4\ub5a4 \uc810\uc744 \ud655\uc778\ud574\uc57c \ud558\ub098\uc694?<\/a><\/li><\/ol><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\uff08CAT\u30c4\u30fc\u30eb\uff09\u3068\u306f\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ub3c4\uad6c(CAT \ub3c4\uad6c)\ub780?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/20251204\u66f4\u65b0_\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc_seihin-3.png\" alt=\"Yaraku \ubc88\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\ubbf8\uc9c0\" class=\"wp-image-82086\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:25px;border-top-right-radius:25px;border-bottom-left-radius:25px;border-bottom-right-radius:25px\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/20251204\u66f4\u65b0_\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc_seihin-3.png 1920w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/20251204\u66f4\u65b0_\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc_seihin-3-300x169.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/20251204\u66f4\u65b0_\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc_seihin-3-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/20251204\u66f4\u65b0_\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc_seihin-3-768x432.png 768w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/20251204\u66f4\u65b0_\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc_seihin-3-1536x864.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT\ub294 Computer-Assisted Translation(\ucef4\ud4e8\ud130 \uc9c0\uc6d0 \ubc88\uc5ed)\uc758 \uc57d\uc790\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ub3c4\uad6c\ub294 \ubc88\uc5ed\uc790\uac00 \uc218\ud589\ud558\ub294 \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4 \uad00\ub9ac, QA, \ud30c\uc77c \uad00\ub9ac \ub4f1\uc758 \uae30\ub2a5\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed, \ud3b8\uc9d1, \ub370\uc774\ud130 \uad00\ub9ac \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \ud6a8\uc728\ud654\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc740 \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ub300\uc751\uc2dc\ucf1c \ud45c\uc2dc\ud558\uac70\ub098 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \ucc38\uc870\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc88\uc5ed\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ud45c\ud604\uc758 \uc77c\uad00\uc131 \uc720\uc9c0\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacfc\uac70\uc758 \ubc88\uc5ed \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc7ac\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ubc18\ubcf5\uc774 \ub9ce\uc740 \ubb38\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \uc791\uc5c5 \ud6a8\uc728\uc758 \ud5a5\uc0c1\uc5d0\ub3c4 \uc5f0\uacb0\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec \uc0ac\ub78c\uc774 \ubc88\uc5ed\uc744 \ubd84\ub2f4\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ucde8\uae09\uc124\uba85\uc11c, \ub9e4\ub274\uc5bc, \uc0ac\uc591\uc11c, \ub9b4\ub9ac\uc2a4, \ub9ac\ud3ec\ud2b8, \uc2e0\uccad\uc11c, \uacc4\uc57d\uc11c \ub4f1 \uac19\uc740 \uc6a9\uc5b4\ub098 \ud45c\ud604\uc774 \ubc18\ubcf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ubb38\uc11c\ub098 \ub2e8\uae30\uac04\uc5d0 \ub9ce\uc740 \ubb38\uc7a5\uc744 \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uc7a5\uba74\uc5d0\uc11c\ub294 CAT \ud234\uc744 \ud65c\uc6a9\ud558\uae30 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-gray-600-color\"><strong>\u3010\ucc38\uace0\u3011\uc77c\ubcf8\uc81c CAT\ud234 \u300cYaraku \ubc88\uc5ed\u300d\uc758 \uae30\ub2a5 \uc0c1\uc138<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/features\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CAT \ub3c4\uad6c\uc758 \ud2b9\uc9d5<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ubc88\uc5ed \uc5c5\ubb34\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uac01\uc885 \uae30\ub2a5<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/security\/\">\ubcf4\uc548 \uae30\ub2a5 \ubc0f \uad00\ub9ac \uae30\ub2a5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"CAT \ud234\uc740 \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ub300\uc751\uc2dc\ucf1c \ud45c\uc2dc\ud558\uac70\ub098 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \ucc38\uc870\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc88\uc5ed\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ud45c\ud604\uc758 \uc77c\uad00\uc131 \uc720\uc9c0\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacfc\uac70\uc758 \ubc88\uc5ed \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc7ac\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ubc18\ubcf5\uc774 \ub9ce\uc740 \ubb38\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \uc791\uc5c5 \ud6a8\uc728\uc758 \ud5a5\uc0c1\uc5d0\ub3c4 \uc5f0\uacb0\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec \uc0ac\ub78c\uc774 \ubc88\uc5ed\uc744 \ubd84\ub2f4\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\" class=\"wp-block-heading\"><strong>CAT \ud234\uc740 \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ub300\uc751\uc2dc\ucf1c \ud45c\uc2dc\ud558\uac70\ub098 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \ucc38\uc870\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ubc88\uc5ed\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ud45c\ud604\uc758 \uc77c\uad00\uc131 \uc720\uc9c0\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacfc\uac70\uc758 \ubc88\uc5ed \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc7ac\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ubc18\ubcf5\uc774 \ub9ce\uc740 \ubb38\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \uc791\uc5c5 \ud6a8\uc728\uc758 \ud5a5\uc0c1\uc5d0\ub3c4 \uc5f0\uacb0\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\ub7ec \uc0ac\ub78c\uc774 \ubc88\uc5ed\uc744 \ubd84\ub2f4\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed \uc5c5\ubb34\ub97c \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc9c0\uc6d0\ud560 \uc218 \uc788\ub294\uc9c0 \uc8fc\uc694 \uc774\uc810\uc744 \uc0b4\ud3b4 \ubcf4\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"CAT \ub3c4\uad6c\uc5d0\ub294 TM(\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac)\uc774\ub77c\ub294 \uae30\ub2a5\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. TM\uc740 Translation Memory\uc758 \uc57d\uc790\ub85c \uacfc\uac70\uc5d0 \ubc88\uc5ed\ud55c \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc758 \uc30d\uc744 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc800\uc7a5, \ucd95\uc801\ud569\ub2c8\ub2e4.\" class=\"wp-block-heading\"><strong>CAT \ub3c4\uad6c\uc5d0\ub294 TM(\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac)\uc774\ub77c\ub294 \uae30\ub2a5\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. TM\uc740 Translation Memory\uc758 \uc57d\uc790\ub85c \uacfc\uac70\uc5d0 \ubc88\uc5ed\ud55c \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc758 \uc30d\uc744 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc800\uc7a5, \ucd95\uc801\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ub3c4\uad6c\uc5d0\ub294 TM(\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac)\uc774\ub77c\ub294 \uae30\ub2a5\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. TM\uc740 Translation Memory\uc758 \uc57d\uc790\ub85c \uacfc\uac70\uc5d0 \ubc88\uc5ed\ud55c \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc758 \uc30d\uc744 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\uc5d0 \uc800\uc7a5, \ucd95\uc801\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uba74 \uacfc\uac70 \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ud6c4\ubcf4\ub85c \uc7ac\uc0ac\uc6a9\ud574 \uc6a9\uc5b4\ub098 \ud45c\ud604\uc744 \ud1b5\uc77c\ud558\ub294 \ub370 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubc18\ubcf5\ub418\ub294 \ud45c\ud604\uc774 \ub9ce\uc740 \ubb38\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \uacfc\uac70 \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \uc7ac\uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \uc791\uc5c5 \uc2dc\uac04\uc744 \uc904\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c \uacfc\uac70 \ubc88\uc5ed\uc744 \ucc38\uace0\ud558\uba74 \ud45c\ud604\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uae30\uac00 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"\uae34 \ubb38\uc11c\ub97c \uc190\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc6d0\ubcf8\uc758 \uc77c\ubd80\ub97c \uac04\uacfc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. CAT \ud234\uc5d0\uc11c\ub294 \uc6d0\ubb38\uc744 \uc138\uadf8\uba3c\ud2b8 \ub2e8\uc704\ub85c \ubd84\ud560\ud558\uace0, \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ub098\ub780\ud788 \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ub9ce\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ubbf8\ubc88\uc5ed \ubd80\ubd84\uc744 \ud655\uc778\ud558\uae30 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\uae34 \ubb38\uc11c\ub97c \uc190\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc6d0\ubcf8\uc758 \uc77c\ubd80\ub97c \uac04\uacfc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. CAT \ud234\uc5d0\uc11c\ub294 \uc6d0\ubb38\uc744 \uc138\uadf8\uba3c\ud2b8 \ub2e8\uc704\ub85c \ubd84\ud560\ud558\uace0, \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ub098\ub780\ud788 \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ub9ce\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ubbf8\ubc88\uc5ed \ubd80\ubd84\uc744 \ud655\uc778\ud558\uae30 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"519\" src=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AI_check.png\" alt=\"CAT \ud234\uc758 QA \uae30\ub2a5 \uc774\ubbf8\uc9c0\" class=\"wp-image-65227\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AI_check.png 1110w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AI_check-300x140.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AI_check-1024x479.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AI_check-768x359.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uae34 \ubb38\uc11c\ub97c \uc190\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc6d0\ubcf8\uc758 \uc77c\ubd80\ub97c \uac04\uacfc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. CAT \ud234\uc5d0\uc11c\ub294 \uc6d0\ubb38\uc744 \uc138\uadf8\uba3c\ud2b8 \ub2e8\uc704\ub85c \ubd84\ud560\ud558\uace0, \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ub098\ub780\ud788 \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ub9ce\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ubbf8\ubc88\uc5ed \ubd80\ubd84\uc744 \ud655\uc778\ud558\uae30 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c\ub294 \ubc88\uc5ed \ub204\ub77d, \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38\uc758 \ubd88\uc77c\uce58, \ud0dc\uadf8\ub098 \uc218\uce58\uc758 \ubd88\uc77c\uce58, \ub3d9\uc77c \ubb38\uc790\uc758 \uc911\ubcf5 \ub4f1\uc744 \ud655\uc778\ud558\ub294 QA(\ud488\uc9c8 \uad00\ub9ac) \uae30\ub2a5\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"\uc5ec\ub7ec \uc0ac\ub78c\uc774 \ud558\ub098\uc758 \ubb38\uc11c\ub97c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, CAT \ub3c4\uad6c \ub0b4\uc5d0\uc11c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \uacf5\uc720\ud558\uba74 \uc6a9\uc5b4\uc640 \uc5b4\ud718\uc758 \ud1b5\uc77c\uc744 \ub3c4\ubaa8\ud558\uae30 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4. \ucc38\uace0: The Usefulness of CAT Tools\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\uc5ec\ub7ec \uc0ac\ub78c\uc774 \ud558\ub098\uc758 \ubb38\uc11c\ub97c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, CAT \ub3c4\uad6c \ub0b4\uc5d0\uc11c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \uacf5\uc720\ud558\uba74 \uc6a9\uc5b4\uc640 \uc5b4\ud718\uc758 \ud1b5\uc77c\uc744 \ub3c4\ubaa8\ud558\uae30 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4. \ucc38\uace0: The Usefulness of CAT Tools<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc5ec\ub7ec \uc0ac\ub78c\uc774 \ud558\ub098\uc758 \ubb38\uc11c\ub97c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, CAT \ub3c4\uad6c \ub0b4\uc5d0\uc11c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \uacf5\uc720\ud558\uba74 \uc6a9\uc5b4\uc640 \uc5b4\ud718\uc758 \ud1b5\uc77c\uc744 \ub3c4\ubaa8\ud558\uae30 \uc26c\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4. \ucc38\uace0: The Usefulness of CAT Tools<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uacf5\uc720\ud55c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uba74 \ub2f4\ub2f9\uc790\uac00 \ub2e4\ub978 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub3c4 \ubc88\uc5ed\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uc720\uc9c0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub530\ub77c \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c \uc9c8\ubb38\uacfc \uc758\uacac\uc744 \ub3c4\uad6c \ub0b4\uc5d0\uc11c \uacf5\uc720\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uae30\ub2a5\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub530\ub77c \ubb38\uc11c\uc5d0 \uc561\uc138\uc2a4\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubc88\uc5ed\uc790\uc640 \uad50\uc815\uc790\ub97c \uad00\ub9ac\ud558\ub294 \uad8c\ud55c \uc124\uc815 \uae30\ub2a5\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed \ub370\uc774\ud130\uc5d0 \ub300\ud55c \uc561\uc138\uc2a4\ub97c \uad00\ub9ac\ud560 \ub54c \uc720\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"\uff14) \u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u53ef\u8996\u5316\" class=\"wp-block-heading\"><strong>4) \ubc88\uc5ed \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc758 \uc2dc\uac01\ud654<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub530\ub77c \uc791\uc5c5 \uc0c1\ud669\uc744 \uc2e4\uc2dc\uac04\uc73c\ub85c \uacf5\uc720\ud558\uace0 \ubc88\uc5ed\uc758 \uc9c4\ud589 \uc0c1\ud669\uc744 \ud654\uba74\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub610\ud55c \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub530\ub77c \uacfc\uac70 \uc6d0\ubb38\uacfc \uc0c8 \uc6d0\ubb38\uc744 \ube44\uad50\ud558\uc5ec \uc0c8\ub85c \ubc88\uc5ed\uc774 \ud544\uc694\ud55c \ubd80\ubd84\uacfc \uc791\uc5c5\ub7c9\uc744 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc791\uc5c5\ub7c9\uacfc \uc9c4\ud589 \uc0c1\ud669\uc744 \ud30c\uc545\ud560 \ub54c\ub3c4 \uc720\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\uff08CAT\u30c4\u30fc\u30eb\uff09\u3068\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306f\u7570\u306a\u308b\u3082\u306e\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234(CAT \ud234)\uacfc \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc740 \ub2e4\ub978 \uac83<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ub3c4\uad6c\uc640 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed(MT: Machine Translation)\uc740 \uc5ed\ud560\uc774 \ub2e4\ub985\ub2c8\ub2e4. \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130\uac00 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ubb38\uc7a5\uc744 \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uae30\uc220\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud55c\ud3b8, CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed\uc790\uc758 \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uae30 \uc704\ud55c \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ub4f1\uc744 \uc774\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/strong>\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3082\u3088\u304f\u8033\u306b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u306e\u88c5\u7f6e\uff08\u2252\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff09\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\ub85c, \ud234\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c\ub294 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc5f0\uacc4\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed\ubb38 \ud6c4\ubcf4\ub85c \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u3010\u6700\u65b0\u3011\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308bAI\u7ffb\u8a33\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6d3b\u7528\u4e8b\u60c5-8.png\" alt=\"CAT \ud234\uacfc AI \ubc88\uc5ed\uc758 \uc5f0\uacc4 \uc774\ubbf8\uc9c0\" class=\"wp-image-82678\" style=\"border-width:1px\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u3010\u6700\u65b0\u3011\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308bAI\u7ffb\u8a33\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6d3b\u7528\u4e8b\u60c5-8.png 1920w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u3010\u6700\u65b0\u3011\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308bAI\u7ffb\u8a33\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6d3b\u7528\u4e8b\u60c5-8-300x169.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u3010\u6700\u65b0\u3011\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308bAI\u7ffb\u8a33\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6d3b\u7528\u4e8b\u60c5-8-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u3010\u6700\u65b0\u3011\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308bAI\u7ffb\u8a33\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6d3b\u7528\u4e8b\u60c5-8-768x432.png 768w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/\u3010\u6700\u65b0\u3011\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308bAI\u7ffb\u8a33\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6d3b\u7528\u4e8b\u60c5-8-1536x864.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\uc778\uc6a9: &#8220;\uae09\uc18d\ud788 \ubcc0\ud654\ud558\ub294 AI \ubc88\uc5ed\uacfc \ube44\uc988\ub2c8\uc2a4 \ud65c\uc6a9 \uc0ac\uc815 &#8211; \uc65c \uc9c0\uae08 AI \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc774 \ud544\uc694\ud55c\uac00?&#8221;(\ud558\uce58\ub77c\ucfe0 \uc8fc\uc2dd\ud68c\uc0ac)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"\uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc774\ub098 \uc0dd\uc131 AI\uc640 CAT \ud234\uc744 \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ucd08\ubc8c \ubc88\uc5ed \uc791\uc131\uacfc \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\u00b7\uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ud65c\uc6a9\uc744 \ud558\ub098\uc758 \uc791\uc5c5 \ud750\ub984\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc774\ub098 \uc0dd\uc131 AI\uc640 CAT \ud234\uc744 \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ucd08\ubc8c \ubc88\uc5ed \uc791\uc131\uacfc \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\u00b7\uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ud65c\uc6a9\uc744 \ud558\ub098\uc758 \uc791\uc5c5 \ud750\ub984\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc774\ub098 \uc0dd\uc131 AI\ub97c \uc774\uc6a9\ud55c \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub294 \ubb38\uc7a5\uc774\ub098 \ubd84\uc57c\uc5d0 \ub530\ub77c \uc624\uc5ed\uc774\ub098 \ub258\uc559\uc2a4 \ucc28\uc774\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c \uae30\uc5c5 \uace0\uc720\uc758 \uc6a9\uc5b4\ub098 \ud45c\ud604\uc774 \uc758\ub3c4\ub300\ub85c \ubc18\uc601\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9e4\ub274\uc5bc, \uacac\uc801\uc11c, \uacf5\uac1c\uc6a9 \ubb38\uc11c \ub4f1 \uc815\ud655\uc131\uc774 \uc911\uc694\ud55c \ubb38\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \uc6a9\ub3c4\uc5d0 \ub530\ub77c \uc0ac\ub78c\uc774 \uc9c1\uc811 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ud3b8\uc9d1\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc774\ub098 \uc0dd\uc131 AI\uc640 CAT \ud234\uc744 \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ucd08\ubc8c \ubc88\uc5ed \uc791\uc131\uacfc \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\u00b7\uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ud65c\uc6a9\uc744 \ud558\ub098\uc758 \uc791\uc5c5 \ud750\ub984\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc774\ub098 \uc0dd\uc131 AI\ub85c \ucd08\ubc8c \ubc88\uc5ed\uc744 \ub9cc\ub4e0 \ub4a4, \uacfc\uac70 \uc6d0\ubb38\uacfc \ubc88\uc5ed\ubb38 \uc30d\uc744 \uc800\uc7a5\ud55c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc744 \ucc38\uace0\ud558\uba74\uc11c \ubc88\uc5ed\ubb38\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \uc800\uc7a5\ub41c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \ud604\uc7ac \uc6d0\ubcf8\uacfc\uc758 \uc77c\uce58\uc728\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \uc720\uc0ac\ub3c4\uac00 \ub192\uc740 \uacfc\uac70 \ubc88\uc5ed\uc744 \ud6c4\ubcf4\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucda9\ubd84\ud55c \uc77c\uce58\uac00 \uc5c6\ub294 \uacbd\uc6b0 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \ub610\ub294 \uc0dd\uc131 AI \uacb0\uacfc\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uac70\ub098 \uc0ac\ub78c\uc774 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc791\uc131\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong>\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e00\u81f4\u7387\u304c\u4f4e\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u8a33\u51fa\u7d50\u679c\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u308a\u3001\u4eba\u624b\u3067\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u8a33\u6587\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc740 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \ubc0f \uc0dd\uc131 AI\uc758 \uacb0\uacfc\uc640 \uc0ac\ub78c\uc5d0 \uc758\ud55c \ud655\uc778\u00b7\ud3b8\uc9d1\uc744 \ud558\ub098\uc758 \uc791\uc5c5 \ud750\ub984\uc73c\ub85c \uc9c4\ud589\ud560 \ub54c \uc720\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"\u304a\u3059\u3059\u3081\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\uff08CAT\u30c4\u30fc\u30eb\uff09\u3010\u7121\u6599\u30fb\u6709\u6599\u3011\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234(CAT \ud234)\u3010\ubb34\ub8cc\u30fb\uc720\ub8cc\u3011<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234\uc5d0\ub294 \ubb34\ub8cc\u30fb\uc720\ub8cc\uc758 \ub2e4\uc591\ud55c \uc81c\ud488\uc774 \uc788\uc5b4, \uae30\ub2a5\uc774\ub098 \uc694\uae08 \uccb4\uacc4\ub3c4 \ub2e4\ub985\ub2c8\ub2e4. \uc6a9\ub3c4\ub098 \uc791\uc5c5 \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \ub9de\ucd94\uc5b4 \ube44\uad50\u00b7\uac80\ud1a0\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc5d0\uc11c\ub294 \u300cYaraku \ubc88\uc5ed\u300d \u300cOmegaT\u300d \u300cSmartcat\u300d \u300cPhrase TMS\u300d \u300cTrados Studio\u300d\ub97c \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Yaraku \ubc88\uc5ed<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"2026_\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33_Yaraku Translate_1min\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1157806496?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">yaraku.com\/<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8216;Yaraku \ubc88\uc5ed&#8217;\uc740 AI\ub97c \ud65c\uc6a9\ud55c \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5\uacf5\uac04\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaraku \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub294 Yaraku, Google Translate, Microsoft Translator, Papago, GPT-5.4, GPT-5.4 mini, Claude, Gemini \ub4f1 \uc5ec\ub7ec \uc790\ub3d9 \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c \u300c\ud488\uc9c8 \uc5b4\uc2dc\uc2a4\ud134\ud2b8\u300d\uac00 \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc \ud655\uc778\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc5ec \ud655\uc778\uc774 \ud544\uc694\ud55c \ubd80\ubd84\uc744 \uc27d\uac8c \ud30c\uc545\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub610, \uc6a9\uc5b4\uc9d1\uc774\ub098 \ud504\ub808\uc774\uc988\uc9d1\uc744 \ubc18\uc601\ud558\uba74\uc11c \ubc88\uc5ed\ud574, \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc\ub97c Yaraku \ubc88\uc5ed\uc0c1\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\u00b7\ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud544\uc694\uc5d0 \ub530\ub77c \ud3b8\uc9d1\ud55c \ud45c\ud604\uc744 \ud504\ub808\uc774\uc988\ub85c \ub4f1\ub85d\ud558\uc5ec \ub2e4\uc74c \ubc88 \uc774\ud6c4\uc758 \ubc88\uc5ed\uc5d0 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"OmegaT\" class=\"wp-block-heading\"><strong>OmegaT<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"840\" src=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/omegaT.png\" alt=\"omegat\" class=\"wp-image-16579\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/omegaT.png 1600w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/omegaT-300x158.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/omegaT-1024x538.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/omegaT-768x403.png 768w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/omegaT-1536x806.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/omegat.org\/ko\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><span class=\"underline\" style=\"text-decoration: underline;\">omegat.org\/ko\/<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OmegaT\ub294 Windows, macOS, Linux\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubb34\ub8cc \uc624\ud508 \uc18c\uc2a4 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac \ub3c4\uad6c\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac, \uc6a9\uc5b4\uc9d1, \ud37c\uc9c0 \ub9e4\uce58, \ud300 \ubc88\uc5ed, \ubcf5\uc218 \ud30c\uc77c \ucc98\ub9ac \ub4f1\uc758 \uae30\ub2a5\uc744 \uac16\ucd94\uace0 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4\uc640\uc758 \uc5f0\uacc4\uc5d0\ub3c4 \ub300\uc751\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubb34\ub8cc\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ub4f1 CAT \ud234\uc758 \uae30\ubcf8\uc801\uc778 \uae30\ub2a5\uc744 \uac16\ucd94\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \uc6a9\ub3c4\ub098 \uc6b4\uc601 \ud658\uacbd\uc774 \ub9de\uc73c\uba74 \uc120\ud0dd\uc0ac\ud56d \uc911 \ud558\ub098\uac00 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"Smartcat\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Smartcat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1274\" height=\"593\" src=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/smartcat.png\" alt=\"smartcat\" class=\"wp-image-16580\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/smartcat.png 1274w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/smartcat-300x140.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/smartcat-1024x477.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/smartcat-768x357.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1274px) 100vw, 1274px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/ja.smartcat.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><span class=\"underline\" style=\"text-decoration: underline;\">ja.smartcat.com<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Smartcat\uc740 \ud074\ub77c\uc6b0\ub4dc\uc5d0\uc11c \ubc88\uc5ed \ubc0f \ud604\uc9c0\ud654 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uad00\ub9ac \ubc0f \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1, AI \ubc88\uc5ed, \uc6cc\ud06c\ud50c\ub85c\uc6b0 \uad00\ub9ac \ub4f1\uc758 \uae30\ub2a5\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud074\ub77c\uc6b0\ub4dc\uc5d0\uc11c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \uad00\ub9ac\ud558\uace0 \ubc88\uc5ed\uc790, \uac80\ud1a0 \ub2f4\ub2f9\uc790, \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uad00\ub9ac\uc790 \ub4f1\uc774 \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c Marketplace\ub97c \ud1b5\ud574 \ubc88\uc5ed \ubc0f \ud604\uc9c0\ud654 \uc804\ubb38\uac00\ub97c \ucc3e\ub294 \uae30\ub2a5\ub3c4 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud074\ub77c\uc6b0\ub4dc\uc5d0\uc11c \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc640 \ub2f4\ub2f9\uc790\ub97c \uad00\ub9ac\ud558\uace0 \uc628\ub77c\uc778\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c4\ud589\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uc810\ub3c4 \ud2b9\uc9d5\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"Phrase TMS\uff08\u65e7Memsource\uff09\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Phrase TMS(\uad6c Memsource)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1372\" height=\"874\" src=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phrase.png\" alt=\"Yaraku \ubc88\uc5ed \ubb38\uad6c\" class=\"wp-image-16581\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phrase.png 1372w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phrase-300x191.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phrase-1024x652.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/phrase-768x489.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1372px) 100vw, 1372px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><span class=\"underline\" style=\"text-decoration: underline;\">Phrase TMS<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Phrase TMS\ub294 \ud074\ub77c\uc6b0\ub4dc \uae30\ubc18 \ubc88\uc5ed \uad00\ub9ac \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc785\ub2c8\ub2e4. CAT \ud3b8\uc9d1\uae30\uc5d0\uc11c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac, \uc6a9\uc5b4 \uae30\ubc18, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \ub4f1\uc758 \ub9ac\uc18c\uc2a4\ub97c \ud65c\uc6a9\ud558\uba74\uc11c \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5\uc744 \uad00\ub9ac\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc6f9 \ubc84\uc804\uacfc \ub370\uc2a4\ud06c\ud1b1 \ubc84\uc804\uc758 CAT \ud3b8\uc9d1\uae30\uac00 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub294 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac, \uc6a9\uc5b4 \uae30\ubc18, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed, \ud488\uc9c8\ubcf4\uc99d \ub4f1\uc758 \uae30\ub2a5\uc744 \uacb0\ud569\ud558\uc5ec \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc694\uae08 \ud50c\ub79c\uc740 \ubcf5\uc218 \uc900\ube44\ub418\uc5b4 \uc788\uc5b4 \ud50c\ub79c\uc5d0 \uc758\ud574 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uae30\ub2a5\uc774\ub098 \ucc98\ub9ac \uc6a9\ub7c9\uc774 \ub2e4\ub985\ub2c8\ub2e4. 14\uc77c \ubb34\ub8cc \ud3c9\uac00\ud310\ub3c4 \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc694\uae08 \ubc0f \uc870\uac74\uc740 \ubcc0\uacbd\ub418\ubbc0\ub85c \ucd5c\uc2e0 \uc815\ubcf4\ub294 \uacf5\uc2dd \uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Phrase TMS\uc758 CAT \ub370\uc2a4\ud06c\ud0d1 \ud3b8\uc9d1\uae30\ub294 \uc624\ud504\ub77c\uc778 \ubc88\uc5ed\ub3c4 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c, 2025\ub144 10\uc6d4\ubd80\ud130 \ub370\uc2a4\ud06c\ud0d1 \uc5d0\ub514\ud130\ub294 \uba54\uc778\ud130\ub10c\uc2a4 \ubaa8\ub4dc\ub85c \ub418\uc5b4 \uc788\uc5b4 \ucd5c\uc2e0 \uae30\ub2a5\uc744 \uc774\uc6a9\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub294 \uc6f9 \uc5d0\ub514\ud130\uac00 \ucd94\ucc9c\ub418\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"Trados Studio\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Trados Studio<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1372\" height=\"437\" src=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trados.png\" alt=\"trados\" class=\"wp-image-16582\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trados.png 1372w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trados-300x96.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trados-1024x326.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/trados-768x245.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1372px) 100vw, 1372px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/trados.com\/ko\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><span class=\"underline\" style=\"text-decoration: underline;\">trados.com\/ko\/<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trados Studio\ub294 RWS\uc5d0\uc11c \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ub3c4\uad6c\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\ub098 \uc6a9\uc5b4 \ubca0\uc774\uc2a4, QA, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \uc5f0\uacc4 \ub4f1, \ubc88\uc5ed\u00b7\ub9ac\ubdf0 \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uae30\ub2a5\uc744 \uac16\ucd94\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trados Studio\uc5d0\uc11c\ub294 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4 \uae30\ubc18\uc744 \ud65c\uc6a9\ud558\uc5ec \uacfc\uac70 \ubc88\uc5ed \ubc0f \uc6a9\uc5b4\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uba74\uc11c \ubc88\uc5ed\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc758 \uc5f0\uacc4, \ud30c\uc77c\uc758 \ud504\ub9ac\ubdf0, QA \uccb4\ud06c\ub4f1\uc5d0\ub3c4 \ub300\uc751\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc694\uae08 \ubc0f \ub300\uc751 \ud30c\uc77c \ud615\uc2dd\uc740 \ubcc0\uacbd\ub418\ubbc0\ub85c \ucd5c\uc2e0 \uc815\ubcf4\ub294 \uacf5\uc2dd \uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac, \uc6a9\uc5b4 \ubca0\uc774\uc2a4, \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uad00\ub9ac \uae30\ub2a5\uc744 \ud568\uaed8 \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc5b4 \uc9c0\uc18d\uc801\uc778 \ubc88\uc5ed \uc5c5\ubb34\ub098 \uc5ec\ub7ec \ud30c\uc77c\uc744 \ub2e4\ub8e8\ub294 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0\ub3c4 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u8907\u6570\u306e\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u4f7f\u3048\u308b\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Yaraku \ubc88\uc5ed\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SEO_ChatGPT\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3010\u30b3\u30d4\u30daOK\u30112.png\" alt=\"ChatGPT\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud55c \ubc88\uc5ed \ubc29\ubc95\" class=\"wp-image-82067\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SEO_ChatGPT\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3010\u30b3\u30d4\u30daOK\u30112.png 1920w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SEO_ChatGPT\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3010\u30b3\u30d4\u30daOK\u30112-300x169.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SEO_ChatGPT\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3010\u30b3\u30d4\u30daOK\u30112-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SEO_ChatGPT\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3010\u30b3\u30d4\u30daOK\u30112-768x432.png 768w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/SEO_ChatGPT\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3010\u30b3\u30d4\u30daOK\u30112-1536x864.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AI \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5 \uacf5\uac04 &#8216;Yaraku \ubc88\uc5ed&#8217;\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Yaraku<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Google Translate<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gemini<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Claude<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>GPT-5.4<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Microsoft Translator<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Claude<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Papago<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Kawamura NMT(\uc635\uc158)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud55c \ud654\uba74\uc5d0\uc11c \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc6a9\ub3c4\uc5d0 \ub530\ub77c \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc\ub97c \ube44\uad50\ud558\uace0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PDF, Word, Excel, PowerPoint \ub4f1\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc88\uc5ed\u00b7\ud3b8\uc9d1\ud558\uace0 \ubc88\uc5ed \ud6c4 \ud30c\uc77c\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uae30\ub2a5\uc740 \uc815\uae30\uc801\uc73c\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub418\uba70 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uae30\ub2a5\uacfc \uac1c\uc120 \uc0ac\ud56d\uc774 \ucd94\uac00\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"AI \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5 \uacf5\uac04 'Yaraku \ubc88\uc5ed'\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\" class=\"wp-block-heading\"><strong>AI \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5 \uacf5\uac04 &#8216;Yaraku \ubc88\uc5ed&#8217;\uc5d0\uc11c\ub294 \uc5ec\ub7ec \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2040\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/denji_translation_miss_01.png\" alt=\"Yaraku \ubc88\uc5ed \uac04\ub2e8\ud55c \uc870\uc791 \ud654\uba74\" class=\"wp-image-65224\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/denji_translation_miss_01.png 2040w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/denji_translation_miss_01-300x176.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/denji_translation_miss_01-1024x602.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/denji_translation_miss_01-768x452.png 768w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/denji_translation_miss_01-1536x904.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2040px) 100vw, 2040px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaraku \ubc88\uc5ed\uc740 \uc790\ub3d9 \ubc88\uc5ed \ud6c4 \ud3b8\uc9d1 \ubc0f \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5\uae4c\uc9c0 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc791\uc5c5 \uacf5\uac04\uc5d0\uc11c \uc9c4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4. \ubcf5\uc218\uc758 \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc758 \uc774\uc6a9, \uc6a9\uc5b4\uc9d1\u00b7\ubb38\uad6c \ubaa8\uc74c, \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc\uc758 \ud655\uc778 \uc9c0\uc6d0 \ub4f1, \ubc88\uc5ed \uc5c5\ubb34\ub97c \uc9c0\uc9c0\ud558\ub294 \uae30\ub2a5\uc744 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ucef4\ud37c\ub2c8 \ud50c\ub79c\uc5d0\uc11c\ub294 \ubc95\uc778 \uc774\uc6a9\uc744 \uc0c1\uc815\ud55c \ubcf4\uc548 \uae30\ub2a5\uacfc \uad00\ub9ac \uae30\ub2a5\uc744 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uae30\ubc00\uc131\uc774 \ub192\uc740 \ubb38\uc11c\ub97c \ub2e4\ub8f0 \ub54c\ub294 \uc790\uc0ac\uc758 \ubcf4\uc548 \uc694\uac74\uacfc \uac01\uc885 \uc124\uc815\uc744 \ud655\uc778\ud55c \ud6c4 \uc774\uc6a9\ud569\uc2dc\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaraku \ubc88\uc5ed\uc740 36\uac1c \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uba70 PDF, Word, Excel, PowerPoint \ub4f1\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc88\uc5ed\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\ub3d9 \ubc88\uc5ed\uc740 1\ud68c\ub2f9 \ucd5c\ub300 100,000\uc790, GPT-5.4 mini\ub294 \ucd5c\ub300 150,000\uc790\uae4c\uc9c0 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\uc2e0 \uc870\uac74\uc740 \uc694\uae08 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Yaraku \ubc88\uc5ed\uc740 36\uac1c \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uba70 PDF, Word, Excel, PowerPoint \ub4f1\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc88\uc5ed\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\ub3d9 \ubc88\uc5ed\uc740 1\ud68c\ub2f9 \ucd5c\ub300 100,000\uc790, GPT-5.4 mini\ub294 \ucd5c\ub300 150,000\uc790\uae4c\uc9c0 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\uc2e0 \uc870\uac74\uc740 \uc694\uae08 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc138\uc694.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed \uc5c5\ubb34\uc758 \ud6a8\uc728\ud654\uc640 \ubc88\uc5ed\uc758 \uc77c\uad00\uc131 \uc720\uc9c0\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uc635\uc158 \uc911 \ud558\ub098\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc744 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc774\ub098 \uc0dd\uc131 AI\uc640 \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ucd08\ubc8c \ubc88\uc5ed \uc791\uc131, \uacfc\uac70 \ubc88\uc5ed \uc7ac\uc0ac\uc6a9, \uc6a9\uc5b4 \ud1b5\uc77c, \ud655\uc778 \ubc0f \ud3b8\uc9d1\uc744 \ud558\ub098\uc758 \uc791\uc5c5 \ud750\ub984\uc73c\ub85c \uc9c4\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub3c4\uc785\ud560 \ub54c\ub294 \ubc88\uc5ed\ub7c9, \ud611\uc5c5 \ud544\uc694 \uc5ec\ubd80, \uc9c0\uc6d0 \ud30c\uc77c \ud615\uc2dd, \ubcf4\uc548, \uc694\uae08 \ub4f1\uc744 \ube44\uad50\ud574 \uc790\uc0ac\uc758 \ubc88\uc5ed \uc5c5\ubb34\uc5d0 \ub9de\ub294 \ud234\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"CAT\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u9055\u3044\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\" class=\"wp-block-heading\">CAT \ud234\uacfc \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc758 \ucc28\uc774\ub294 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00\uc694?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac, \uc6a9\uc5b4\uc9d1, QA \ub4f1\uc744 \ud65c\uc6a9\ud574 \uc0ac\ub78c\uc774 \ud558\ub294 \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \ub3c4\uad6c\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc18\uba74 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc740 \ubb38\uc7a5\uc744 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uae30\uc220\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubd80 CAT \ud234\uc740 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uacfc \uc5f0\ub3d9\ud574 \uadf8 \uacb0\uacfc\ub97c \ubc88\uc5ed\ubb38 \ud6c4\ubcf4\ub85c \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"CAT\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u7121\u6599\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\" class=\"wp-block-heading\">CAT \ud234\uc740 \ubb34\ub8cc\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub098\uc694?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub124. OmegaT\ucc98\ub7fc \ubb34\ub8cc\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 CAT \ub3c4\uad6c\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc720\ub8cc \ud50c\ub79c\uc740 \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5, \uad00\ub9ac, \ubcf4\uc548 \ub4f1\uc758 \ucd94\uac00 \uae30\ub2a5\uc744 \uc81c\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc694\uae08\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \ud544\uc694\ud55c \uae30\ub2a5\uacfc \uc6b4\uc601 \uc870\uac74\uc744 \ube44\uad50\ud558\uc5ec \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"CAT\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u3076\u969b\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\" class=\"wp-block-heading\">CAT \ud234\uc744 \uc120\ud0dd\ud560 \ub54c \uc5b4\ub5a4 \uc810\uc744 \ud655\uc778\ud574\uc57c \ud558\ub098\uc694?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ubc88\uc5ed\ub7c9, \ud611\uc5c5 \ud544\uc694 \uc5ec\ubd80, \uc9c0\uc6d0 \ud30c\uc77c \ud615\uc2dd, \uae30\uc874 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uacfc\uc758 \uc5f0\ub3d9, \ubcf4\uc548 \uc694\uac74, \uc694\uae08 \ub4f1\uc744 \ube44\uad50\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc911\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \uae30\ubc00\uc131\uc774 \ub192\uc740 \ubb38\uc11c\ub97c \ub2e4\ub8f0 \uacbd\uc6b0 \uc790\uc0ac\uc758 \ubcf4\uc548 \uc694\uac74\uc744 \ucda9\uc871\ud558\ub294\uc9c0, \ub370\uc774\ud130 \ucc98\ub9ac \ubc29\uc2dd\uacfc \uc811\uadfc \uad8c\ud55c \uad00\ub9ac\uac00 \uc801\uc808\ud55c\uc9c0 \ud655\uc778\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u25bc<strong>\ucc38\uace0 \ubb38\ud5cc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[1] memoQ (n.d.). Why use CAT tools? 2025\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ud655\uc778, https:\/\/files.memoq.com\/hubfs\/eBooks\/memoq_why_cat_tools_ebook.pdf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[2] Transifex (2024). CAT Tools: All You Need to Know. 2025\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ud655\uc778, https:\/\/www.transifex.com\/blog\/2024\/computer-assisted-translation-cat-tool<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[3] American Translators Association (ATA) (n.d.). The Usefulness of CAT Tools. 2025\ub144 9\uc6d4 11\uc77c \ud655\uc778, https:\/\/www.atanet.org\/tools-and-technology\/usefulness-cat-tools<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 \u30c0\u30fc\u30af\u30d0\u30ca\u30fc CTA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 *\/\n\n.yaraku-cta-dark {\n  background: linear-gradient(135deg, #0d1b2e 0%, #1a3254 40%, #0f2340 100%);\n  border-radius: 20px;\n  overflow: hidden;\n  position: relative;\n  box-shadow: 0 16px 26px rgba(0,0,0,0.15);\n  margin: 40px 0;\n  font-family: sans-serif;\n}\n.yaraku-cta-dark::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  top: -120px;\n  left: -80px;\n  width: 400px;\n  height: 400px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(232,84,58,0.12) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-dark::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  bottom: -100px;\n  right: 340px;\n  width: 320px;\n  height: 320px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(100,160,255,0.07) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-topline {\n  height: 4px;\n  background: linear-gradient(90deg, #E8543A 0%, #ff8c6b 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-inner {\n  padding: 44px 52px 0 52px;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-head {\n  margin-bottom: 32px;\n  text-align: center;\n}\n.yaraku-cta-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 7px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 20px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 5px 14px;\n  border-radius: 20px;\n  margin-bottom: 14px;\n  letter-spacing: 0.1em;\n  border: 1px solid rgba(255,150,120,0.4);\n}\n.yaraku-cta-title {\n  font-size: 26px !important;\n  font-weight: 900 !important;\n  color: #fff !important;\n  line-height: 1.4 !important;\n  margin-bottom: 14px !important;\n  letter-spacing: -0.01em;\n}\n.yaraku-cta-title em {\n  font-style: normal;\n  color: #ff9a7a;\n}\n.yaraku-cta-body {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 0;\n  align-items: stretch;\n  margin: 0 -52px;\n}\n.yaraku-cta-left {\n  padding: 0 40px 44px 52px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  justify-content: flex-start;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-desc {\n  font-size: 13px !important;\n  color: rgba(255,255,255,0.65) !important;\n  line-height: 1.75 !important;\n  margin-bottom: 20px !important;\n}\n.yaraku-cta-features {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 7px 16px;\n  margin-bottom: 24px;\n}\n.yaraku-cta-feature {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 9px;\n  color: rgba(255,255,255,0.88);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n}\n.yaraku-cta-feature i {\n  color: #ff9a7a;\n  font-size: 13px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-cta-row {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 16px;\n  flex-wrap: wrap;\n}\n.yaraku-cta-btn {\n  display: inline-flex !important;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  background: #E8543A !important;\n  color: #fff !important;\n  font-size: 15px !important;\n  font-weight: 700 !important;\n  padding: 15px 30px !important;\n  border-radius: 10px !important;\n  text-decoration: none !important;\n  transition: all 0.25s;\n  box-shadow: 0 4px 20px rgba(232,84,58,0.45);\n  white-space: nowrap;\n  border: none !important;\n}\n.yaraku-cta-btn:hover {\n  background: #d4422a !important;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 28px rgba(232,84,58,0.55);\n  color: #fff !important;\n}\n.yaraku-no-login {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.45);\n}\n.yaraku-no-login i {\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n}\n.yaraku-cta-right {\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n}\n.yaraku-cta-right::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  left: 0;\n  top: 10%;\n  bottom: 10%;\n  width: 1px;\n  background: linear-gradient(180deg, transparent 0%, rgba(255,255,255,0.12) 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-right::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: linear-gradient(135deg, rgba(232,84,58,0.04) 0%, rgba(50,100,180,0.08) 100%);\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-img-frame {\n  position: relative;\n  width: 92%;\n  z-index: 1;\n  padding: 20px 24px 32px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  margin: auto;\n}\n.yaraku-browser-bar {\n  background: rgba(255,255,255,0.07);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.12);\n  border-bottom: none;\n  border-radius: 10px 10px 0 0;\n  padding: 10px 14px;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-browser-dots {\n  display: flex;\n  gap: 5px;\n}\n.yaraku-browser-dots span {\n  width: 9px;\n  height: 9px;\n  border-radius: 50%;\n  display: block;\n}\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(1) { background: rgba(255,90,90,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(2) { background: rgba(255,180,50,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(3) { background: rgba(80,200,100,0.6); }\n.yaraku-browser-url {\n  flex: 1;\n  background: rgba(255,255,255,0.06);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.08);\n  border-radius: 4px;\n  padding: 4px 10px;\n  font-size: 10px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n  font-family: monospace;\n}\n.yaraku-img-frame img {\n  width: 100% !important;\n  display: block;\n  border-radius: 0 0 8px 8px;\n  box-shadow: 0 16px 18px rgba(0,0,0,0.5);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.1) !important;\n  border-top: none !important;\n  height: auto !important;\n}\n.yaraku-img-glow {\n  position: absolute;\n  bottom: 10px;\n  left: 50%;\n  transform: translateX(-50%);\n  width: 70%;\n  height: 40px;\n  background: radial-gradient(ellipse, rgba(232,84,58,0.25) 0%, transparent 70%);\n  pointer-events: none;\n  z-index: 0;\n}\n.yaraku-img-label {\n  position: absolute;\n  top: 10px;\n  right: 18px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 4px 10px;\n  border-radius: 4px;\n  letter-spacing: 0.06em;\n  z-index: 2;\n  backdrop-filter: blur(4px);\n}\n@media (max-width: 700px) {\n  .yaraku-cta-inner { padding: 36px 28px 0 28px; }\n  .yaraku-cta-body { grid-template-columns: 1fr; margin: 0 -28px; }\n  .yaraku-cta-left { padding: 0 28px 32px 28px; }\n  .yaraku-cta-title { font-size: 20px !important; }\n  .yaraku-img-frame { width: 96%; padding: 12px 16px 24px; }\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"yaraku-cta-dark\">\n  <div class=\"yaraku-cta-topline\"><\/div>\n  <div class=\"yaraku-cta-inner\">\n\n    <div class=\"yaraku-cta-head\">\n      <div class=\"yaraku-cta-badge\">\n        <i class=\"fa-solid fa-bolt\"><\/i>\n        \ub85c\uadf8\uc778 \uc5c6\uc774 \uc9c0\uae08 \ubb34\ub8cc \uccb4\ud5d8\n      <\/div>\n      <h2 class=\"yaraku-cta-title\"><em>\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc640 \ud30c\uc77c\uc744 \uace0\ud488\uc9c8\ub85c \ubc88\uc5ed<\/em><\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"yaraku-cta-body\">\n\n      <div class=\"yaraku-cta-left\">\n        <p class=\"yaraku-cta-desc\">\n          Yaraku \ubc88\uc5ed \ubb34\ub8cc \ub370\ubaa8\ub294 \ud68c\uc6d0\uac00\uc785 \uc5c6\uc774 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc785\ub825\ud558\uac70\ub098 \ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud558\uba74 \ubc88\uc5ed\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uae08 \uccb4\ud5d8\ud574 \ubcf4\uc138\uc694.\n        <\/p>\n        <div class=\"yaraku-cta-features\">\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\ub85c\uadf8\uc778 \ubd88\ud544\uc694<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\uc644\uc804 \ubb34\ub8cc \uccb4\ud5d8<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\ud30c\uc77c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>\uc815\ud655\ub3c4 \ub192\uc740<br> AI \uc5d4\uc9c4<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-cta-row\">\n          <a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/\" class=\"yaraku-cta-btn\" target=\"_blank\">\n            <i class=\"fa-solid fa-arrow-up-right-from-square\"><\/i>\n            \uc9c0\uae08 \ubc88\uc5ed\ud558\uae30\n          <\/a>\n          <div class=\"yaraku-no-login\">\n            <i class=\"fa-solid fa-lock-open\"><\/i>\n            \ud68c\uc6d0\uac00\uc785\u00b7\ub85c\uadf8\uc778 \ubd88\ud544\uc694\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"yaraku-cta-right\">\n        <div class=\"yaraku-img-frame\">\n          <div class=\"yaraku-img-label\">\uc2e4\uc81c \ub370\ubaa8 \ud654\uba74<\/div>\n          <div class=\"yaraku-browser-bar\">\n            <div class=\"yaraku-browser-dots\">\n              <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"yaraku-browser-url\">yaraku.com\/demo<\/div>\n          <\/div>\n          \n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/top_image_demo_0806.png\" alt=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30c7\u30e2\u753b\u9762\">\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-img-glow\"><\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-gray-300-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;margin-top:59px;margin-bottom:59px;padding-top:0;padding-bottom:0;background-image:linear-gradient(269deg,rgb(239,239,242) 0%,rgb(255,255,255) 100%);\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-vertically-aligned-center is-style-default\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;margin-top:-20px;margin-bottom:-20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);grid-template-columns:16% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"339\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png\" alt=\"\u5c71\u7530\u5148\u751f\n\" class=\"wp-image-77379 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png 339w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-300x300.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc804\ubb38 \ub0b4\uc6a9 \uac10\uc218: \uc57c\ub9c8\ub2e4 \ub9c8\uc0ac\ub8e8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ub9bf\ucfc4\ub300\ud559\uad50 \uc774\ubb38\ud654\ucee4\ubba4\ub2c8\ucf00\uc774\uc158\ud559\ubd80\u00b7\uc5f0\uad6c\uacfc \uad50\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4. Ford Motor Company\uc758 \uc0ac\ub0b4 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc0b0\uc5c5 \ubc88\uc5ed\uac00\ub97c \uac70\uccd0 \uc8fc\uc2dd\ud68c\uc0ac \ud2b8\ub79c\uc2ac\ub808\uc774\uc158 \ub7a9\uc744 \uc124\ub9bd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc57c\ub77c\ucfe0 \uc8fc\uc2dd\ud68c\uc0ac \uc218\uc11d \uc5d0\ubc18\uc824\ub9ac\uc2a4\ud2b8\ub97c \uacb8\uc784\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (<a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\uc0c1\uc138 \ud504\ub85c\ud544<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.85rem\">\ubcf8 \uae30\uc0ac\ub294 \uc804\ubb38\uac00\uc758 \uac10\uc218\ub97c \uac70\uce5c \uc77c\ubcf8\uc5b4 \uc6d0\uace0\ub97c \ubc14\ud0d5\uc73c\ub85c \ud604\uc9c0\ud654\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CAT \ud234(\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234)\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uacfc\uc758 \ucc28\uc774\ub098 \uba54\ub9ac\ud2b8\ub97c \ud574\uc124. Yaraku \ubc88\uc5ed, OmegaT, Smartcat, Phrase TMS, Trados Studio\uc758 \ud2b9\uc9d5\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc758 \ud3ec\uc778\ud2b8\ub3c4 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\u3002 \uc774 \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c\ub294 CAT \ud234\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \ub3c4\uc785\ud558\ub294 \uc774\uc810, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed(MT)\uacfc\uc758 \ucc28\uc774, \ub300\ud45c\uc801\uc778 \ud234\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc5d0 \ub300\ud574 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4. \uacb0\ub860 CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ub4f1\uc744 \ud65c\uc6a9\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed\uc758 \uc77c\uad00\uc131, \ud655\uc778 \uc791\uc5c5, \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":92127,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[529],"tags":[],"class_list":["post-92111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120 - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120 - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CAT \ud234(\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234)\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uacfc\uc758 \ucc28\uc774\ub098 \uba54\ub9ac\ud2b8\ub97c \ud574\uc124. Yaraku \ubc88\uc5ed, OmegaT, Smartcat, Phrase TMS, Trados Studio\uc758 \ud2b9\uc9d5\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc758 \ud3ec\uc778\ud2b8\ub3c4 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\u3002 \uc774 \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c\ub294 CAT \ud234\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \ub3c4\uc785\ud558\ub294 \uc774\uc810, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed(MT)\uacfc\uc758 \ucc28\uc774, \ub300\ud45c\uc801\uc778 \ud234\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc5d0 \ub300\ud574 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4. \uacb0\ub860 CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ub4f1\uc744 \ud65c\uc6a9\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed\uc758 \uc77c\uad00\uc131, \ud655\uc778 \uc791\uc5c5, \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-26T07:48:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T01:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cat_trans2025.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yaeno\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yaeno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\ubd84\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"yaeno\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18\"},\"headline\":\"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120\",\"datePublished\":\"2022-07-26T07:48:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T01:21:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/\"},\"wordCount\":278,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/cat_trans2025.png\",\"articleSection\":[\"\uac00\uc774\ub4dc\uc640 \ud301\"],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/\",\"name\":\"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120 - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/cat_trans2025.png\",\"datePublished\":\"2022-07-26T07:48:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T01:21:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/cat_trans2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/cat_trans2025.png\",\"width\":1120,\"height\":630,\"caption\":\"\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/cat-tool\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Yaraku \ubc88\uc5ed\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/\",\"name\":\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"description\":\"\u300c\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u300d\u306f\u65e5\u3005\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u5287\u7684\u306b\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b\u751f\u6210AI\u642d\u8f09\u306e\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e0d\u8981\u3067\u4eca\u3059\u3050\u7121\u6599\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u8a66\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u3001\u9ad8\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3067\u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306a\u3069\u4e16\u754c2000\u793e\u4ee5\u4e0a\u306e\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3092\u8a87\u308a\u307e\u3059\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18\",\"name\":\"yaeno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yaeno\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/ko\\\/news\\\/author\\\/yaeno\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120 - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120 - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","og_description":"CAT \ud234(\ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234)\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uacfc\uc758 \ucc28\uc774\ub098 \uba54\ub9ac\ud2b8\ub97c \ud574\uc124. Yaraku \ubc88\uc5ed, OmegaT, Smartcat, Phrase TMS, Trados Studio\uc758 \ud2b9\uc9d5\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc758 \ud3ec\uc778\ud2b8\ub3c4 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\u3002 \uc774 \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c\ub294 CAT \ud234\uc774\ub780 \ubb34\uc5c7\uc778\uac00, \ub3c4\uc785\ud558\ub294 \uc774\uc810, \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed(MT)\uacfc\uc758 \ucc28\uc774, \ub300\ud45c\uc801\uc778 \ud234\uacfc \uc120\ud0dd \ubc29\ubc95\uc5d0 \ub300\ud574 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4. \uacb0\ub860 CAT \ud234\uc740 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc640 \uc6a9\uc5b4\uc9d1 \ub4f1\uc744 \ud65c\uc6a9\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed\uc758 \uc77c\uad00\uc131, \ud655\uc778 \uc791\uc5c5, \uacf5\ub3d9 \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/","og_site_name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","article_published_time":"2022-07-26T07:48:28+00:00","article_modified_time":"2026-10-21T01:21:32+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":630,"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cat_trans2025.png","type":"image\/png"}],"author":"yaeno","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"yaeno","\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04":"1\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/"},"author":{"name":"yaeno","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18"},"headline":"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120","datePublished":"2022-07-26T07:48:28+00:00","dateModified":"2026-10-21T01:21:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/"},"wordCount":278,"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cat_trans2025.png","articleSection":["\uac00\uc774\ub4dc\uc640 \ud301"],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/","name":"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120 - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cat_trans2025.png","datePublished":"2022-07-26T07:48:28+00:00","dateModified":"2026-10-21T01:21:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cat_trans2025.png","contentUrl":"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cat_trans2025.png","width":1120,"height":630,"caption":"\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/cat-tool\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Yaraku \ubc88\uc5ed","item":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CAT \ub3c4\uad6c\ub780? \uc7a5\uc810\uacfc \ucd94\ucc9c \ubc88\uc5ed \uc9c0\uc6d0 \ud234 5\uc120"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/","name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","description":"\u300c\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u300d\u306f\u65e5\u3005\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u5287\u7684\u306b\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b\u751f\u6210AI\u642d\u8f09\u306e\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e0d\u8981\u3067\u4eca\u3059\u3050\u7121\u6599\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u8a66\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u3001\u9ad8\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3067\u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306a\u3069\u4e16\u754c2000\u793e\u4ee5\u4e0a\u306e\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3092\u8a87\u308a\u307e\u3059\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yaraku.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18","name":"yaeno","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"yaeno"},"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/news\/author\/yaeno\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92111"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92156,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92111\/revisions\/92156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}