1.0ヤラク翻訳https://www.yaraku.com/vi/yaenohttps://www.yaraku.com/vi/news/author/yaeno/Pre-editing là gì? Cách chuẩn bị văn bản trước khi dịch máy - ヤラク翻訳rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="FRTDJuZ8dL"><a href="https://www.yaraku.com/vi/news/correct_translation/">Pre-editing là gì? Cách chuẩn bị văn bản trước khi dịch máy</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.yaraku.com/vi/news/correct_translation/embed/#?secret=FRTDJuZ8dL" width="600" height="338" title="“Pre-editing là gì? Cách chuẩn bị văn bản trước khi dịch máy” — ヤラク翻訳" data-secret="FRTDJuZ8dL" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script>
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://www.yaraku.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js
</script>
Khi dùng dịch máy, đôi khi bản dịch không đúng ý hoặc bỏ sót nội dung. Nguyên nhân không chỉ nằm ở công cụ dịch mà còn có thể do cách xuống dòng, lược bỏ thông tin hoặc diễn đạt mơ hồ trong bản gốc. Việc chỉnh sửa nhẹ văn bản gốc trước khi dịch […]https://lh6.googleusercontent.com/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo