{"id":92378,"date":"2023-07-18T17:51:43","date_gmt":"2023-07-18T08:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yaraku.com\/?p=92378"},"modified":"2026-10-26T15:13:24","modified_gmt":"2026-10-26T06:13:24","slug":"correct_translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/","title":{"rendered":"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi d\u00f9ng d\u1ecbch m\u00e1y, \u0111\u00f4i khi b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u00fd ho\u1eb7c b\u1ecf s\u00f3t n\u1ed9i dung. Nguy\u00ean nh\u00e2n kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eb1m \u1edf c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 do c\u00e1ch xu\u1ed1ng d\u00f2ng, l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf th\u00f4ng tin ho\u1eb7c di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3 trong b\u1ea3n g\u1ed1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda nh\u1eb9 v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap c\u00f4ng c\u1ee5 hi\u1ec3u c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u v\u00e0 t\u1ea1o ra b\u1ea3n d\u1ecbch s\u00e1t \u00fd h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch c\u0169ng kh\u00e1c nhau v\u1ec1 t\u00ednh n\u0103ng v\u00e0 c\u00e1ch t\u1ea1o b\u1ea3n d\u1ecbch. B\u00e0i vi\u1ebft gi\u1edbi thi\u1ec7u ki\u1ebfn th\u1ee9c c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 pre-editing, t\u1ee9c chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch, c\u00f9ng c\u00e1ch l\u1ef1a ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 qua c\u00e1c v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 \u30c0\u30fc\u30af\u30d0\u30ca\u30fc CTA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 *\/\n\n.yaraku-cta-dark {\n  background: linear-gradient(135deg, #0d1b2e 0%, #1a3254 40%, #0f2340 100%);\n  border-radius: 20px;\n  overflow: hidden;\n  position: relative;\n  box-shadow: 0 16px 26px rgba(0,0,0,0.15);\n  margin: 40px 0;\n  font-family: sans-serif;\n}\n.yaraku-cta-dark::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  top: -120px;\n  left: -80px;\n  width: 400px;\n  height: 400px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(232,84,58,0.12) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-dark::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  bottom: -100px;\n  right: 340px;\n  width: 320px;\n  height: 320px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(100,160,255,0.07) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-topline {\n  height: 4px;\n  background: linear-gradient(90deg, #E8543A 0%, #ff8c6b 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-inner {\n  padding: 44px 52px 0 52px;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-head {\n  margin-bottom: 32px;\n  text-align: center;\n}\n.yaraku-cta-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 7px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 20px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 5px 14px;\n  border-radius: 20px;\n  margin-bottom: 14px;\n  letter-spacing: 0.1em;\n  border: 1px solid rgba(255,150,120,0.4);\n}\n.yaraku-cta-title {\n  font-size: 26px !important;\n  font-weight: 900 !important;\n  color: #fff !important;\n  line-height: 1.4 !important;\n  margin-bottom: 14px !important;\n  letter-spacing: -0.01em;\n}\n.yaraku-cta-title em {\n  font-style: normal;\n  color: #ff9a7a;\n}\n.yaraku-cta-body {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 0;\n  align-items: stretch;\n  margin: 0 -52px;\n}\n.yaraku-cta-left {\n  padding: 0 40px 44px 52px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  justify-content: flex-start;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-desc {\n  font-size: 13px !important;\n  color: rgba(255,255,255,0.65) !important;\n  line-height: 1.75 !important;\n  margin-bottom: 20px !important;\n}\n.yaraku-cta-features {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 7px 16px;\n  margin-bottom: 24px;\n}\n.yaraku-cta-feature {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 9px;\n  color: rgba(255,255,255,0.88);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n}\n.yaraku-cta-feature i {\n  color: #ff9a7a;\n  font-size: 13px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-cta-row {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 16px;\n  flex-wrap: wrap;\n}\n.yaraku-cta-btn {\n  display: inline-flex !important;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  background: #E8543A !important;\n  color: #fff !important;\n  font-size: 15px !important;\n  font-weight: 700 !important;\n  padding: 15px 30px !important;\n  border-radius: 10px !important;\n  text-decoration: none !important;\n  transition: all 0.25s;\n  box-shadow: 0 4px 20px rgba(232,84,58,0.45);\n  white-space: nowrap;\n  border: none !important;\n}\n.yaraku-cta-btn:hover {\n  background: #d4422a !important;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 28px rgba(232,84,58,0.55);\n  color: #fff !important;\n}\n.yaraku-no-login {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.45);\n}\n.yaraku-no-login i {\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n}\n.yaraku-cta-right {\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n}\n.yaraku-cta-right::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  left: 0;\n  top: 10%;\n  bottom: 10%;\n  width: 1px;\n  background: linear-gradient(180deg, transparent 0%, rgba(255,255,255,0.12) 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-right::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: linear-gradient(135deg, rgba(232,84,58,0.04) 0%, rgba(50,100,180,0.08) 100%);\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-img-frame {\n  position: relative;\n  width: 92%;\n  z-index: 1;\n  padding: 20px 24px 32px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  margin: auto;\n}\n.yaraku-browser-bar {\n  background: rgba(255,255,255,0.07);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.12);\n  border-bottom: none;\n  border-radius: 10px 10px 0 0;\n  padding: 10px 14px;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-browser-dots {\n  display: flex;\n  gap: 5px;\n}\n.yaraku-browser-dots span {\n  width: 9px;\n  height: 9px;\n  border-radius: 50%;\n  display: block;\n}\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(1) { background: rgba(255,90,90,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(2) { background: rgba(255,180,50,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(3) { background: rgba(80,200,100,0.6); }\n.yaraku-browser-url {\n  flex: 1;\n  background: rgba(255,255,255,0.06);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.08);\n  border-radius: 4px;\n  padding: 4px 10px;\n  font-size: 10px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n  font-family: monospace;\n}\n.yaraku-img-frame img {\n  width: 100% !important;\n  display: block;\n  border-radius: 0 0 8px 8px;\n  box-shadow: 0 16px 18px rgba(0,0,0,0.5);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.1) !important;\n  border-top: none !important;\n  height: auto !important;\n}\n.yaraku-img-glow {\n  position: absolute;\n  bottom: 10px;\n  left: 50%;\n  transform: translateX(-50%);\n  width: 70%;\n  height: 40px;\n  background: radial-gradient(ellipse, rgba(232,84,58,0.25) 0%, transparent 70%);\n  pointer-events: none;\n  z-index: 0;\n}\n.yaraku-img-label {\n  position: absolute;\n  top: 10px;\n  right: 18px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 4px 10px;\n  border-radius: 4px;\n  letter-spacing: 0.06em;\n  z-index: 2;\n  backdrop-filter: blur(4px);\n}\n@media (max-width: 700px) {\n  .yaraku-cta-inner { padding: 36px 28px 0 28px; }\n  .yaraku-cta-body { grid-template-columns: 1fr; margin: 0 -28px; }\n  .yaraku-cta-left { padding: 0 28px 32px 28px; }\n  .yaraku-cta-title { font-size: 20px !important; }\n  .yaraku-img-frame { width: 96%; padding: 12px 16px 24px; }\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"yaraku-cta-dark\">\n  <div class=\"yaraku-cta-topline\"><\/div>\n  <div class=\"yaraku-cta-inner\">\n\n    <div class=\"yaraku-cta-head\">\n      <div class=\"yaraku-cta-badge\">\n        <i class=\"fa-solid fa-bolt\"><\/i>\n        Th\u1eed mi\u1ec5n ph\u00ed ngay, kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u0103ng nh\u1eadp\n      <\/div>\n      <h2 class=\"yaraku-cta-title\"><em>D\u1ecbch v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 t\u1ec7p v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao<\/em><\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"yaraku-cta-body\">\n\n      <div class=\"yaraku-cta-left\">\n        <p class=\"yaraku-cta-desc\">\n          D\u00f9ng th\u1eed b\u1ea3n demo Yaraku D\u1ecbch mi\u1ec5n ph\u00ed, kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u0103ng k\u00fd. <br>Ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u1eadp v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean \u0111\u1ec3 d\u1ecbch. H\u00e3y tr\u1ea3i nghi\u1ec7m ngay.\n        <\/p>\n        <div class=\"yaraku-cta-features\">\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>Kh\u00f4ng c\u1ea7n<br> \u0111\u0103ng nh\u1eadp<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>Ho\u00e0n to\u00e0n<br> mi\u1ec5n ph\u00ed<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>H\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch t\u1ec7p<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>C\u00f4ng c\u1ee5 AI<br> c\u00f3 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c cao<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-cta-row\">\n          <a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/\" class=\"yaraku-cta-btn\" target=\"_blank\">\n            <i class=\"fa-solid fa-arrow-up-right-from-square\"><\/i>\n            D\u1ecbch ngay\n          <\/a>\n          <div class=\"yaraku-no-login\">\n            <i class=\"fa-solid fa-lock-open\"><\/i>\n            Kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1eb7c \u0111\u0103ng nh\u1eadp\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"yaraku-cta-right\">\n        <div class=\"yaraku-img-frame\">\n          <div class=\"yaraku-img-label\">Giao di\u1ec7n demo th\u1ef1c t\u1ebf<\/div>\n          <div class=\"yaraku-browser-bar\">\n            <div class=\"yaraku-browser-dots\">\n              <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"yaraku-browser-url\">yaraku.com\/demo<\/div>\n          <\/div>\n          \n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/top_image_demo_0806.png\" alt=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30c7\u30e2\u753b\u9762\">\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-img-glow\"><\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-gray-300-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;margin-top:59px;margin-bottom:59px;padding-top:0;padding-bottom:0;background-image:linear-gradient(269deg,rgb(239,239,242) 0%,rgb(255,255,255) 100%);\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-vertically-aligned-center is-style-default\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;margin-top:-20px;margin-bottom:-20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);grid-template-columns:16% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"339\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png\" alt=\"\u5c71\u7530\u5148\u751f\n\" class=\"wp-image-77379 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png 339w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-300x300.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gi\u00e1m s\u00e1t chuy\u00ean m\u00f4n: Masaru Yamada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gi\u00e1o s\u01b0 t\u1ea1i Rikkyo University College\/Graduate School of Intercultural Communication. Sau khi l\u00e0m phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean n\u1ed9i b\u1ed9 t\u1ea1i Ford Motor Company v\u00e0 bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean chuy\u00ean ng\u00e0nh, th\u00e0nh l\u1eadp Translation Lab Inc. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m vai tr\u00f2 Chief Evangelist t\u1ea1i Yaraku, Inc. (<a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ed3 s\u01a1 chi ti\u1ebft<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.85rem\">B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a t\u1eeb b\u1ea3n th\u1ea3o ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u00e3 qua th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh chuy\u00ean m\u00f4n. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-97dc19fd wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#fafcff;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u1ebft lu\u1eadn<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre-editing, t\u1ee9c r\u00e0 so\u00e1t v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y, c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea3n d\u1ecbch s\u00e1t \u00fd h\u01a1n. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh g\u1ed3m l\u00e0m r\u00f5 ch\u1ee7 ng\u1eef, gi\u1ea3m s\u1ef1 m\u01a1 h\u1ed3 trong quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u1ee7 ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u1ecb ng\u1eef.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3000<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7d5198a0 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#fdfffa;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u1ed5ng quan b\u00e0i vi\u1ebft<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 xu\u1ed1ng d\u00f2ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd, l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a m\u01a1 h\u1ed3 c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn d\u1ecbch m\u00e1y sai \u00fd<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt pre-editing gi\u00fap v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c d\u1ec5 d\u1ecbch h\u01a1n, g\u1ed3m b\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef, l\u00e0m r\u00f5 quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u1ee7 ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u1ecb ng\u1eef<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1ch ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt theo m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f9ng b\u1ea3n d\u1ecbch trong Yaraku D\u1ecbch<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents\"><nav><h5 class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__title\">M\u1ee5c l\u1ee5c<\/h5><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list\"><li><a href=\"#Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p\">Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list is-children\"><li><a href=\"#V\u00ed d\u1ee5 1: Xu\u1ed1ng d\u00f2ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd\">V\u00ed d\u1ee5 1: Xu\u1ed1ng d\u00f2ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd<\/a><\/li><li><a href=\"#V\u00ed d\u1ee5 2: C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Nh\u1eadt\">V\u00ed d\u1ee5 2: C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#Chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y (Pre-editing)\">Chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y (Pre-editing)<\/a><ol class=\"wp-block-yarakuzen-yarakuzen-table-of-contents__list is-children\"><li><a href=\"#B\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef r\u00f5 r\u00e0ng\">B\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef r\u00f5 r\u00e0ng<\/a><\/li><li><a href=\"#Ki\u1ec3m tra c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3\">Ki\u1ec3m tra c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3<\/a><\/li><li><a href=\"#\u0110\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng\">\u0110\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng<\/a><\/li><\/ol><\/li><li><a href=\"#Ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u00e0i li\u1ec7u\">Ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u00e0i li\u1ec7u<\/a><\/li><li><a href=\"#C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p\">C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li><li><a href=\"#T\u1ed5ng k\u1ebft\">T\u1ed5ng k\u1ebft<\/a><\/li><li><a href=\"#S\u1eed d\u1ee5ng Yaraku D\u1ecbch cho c\u1ea3 pre-editing\">S\u1eed d\u1ee5ng Yaraku D\u1ecbch cho c\u1ea3 pre-editing<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p\" class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng l\u1ed7i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch m\u00e1y kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u00fd, b\u1ea1n n\u00ean xem l\u1ea1i c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t trong v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"V\u00ed d\u1ee5 1: Xu\u1ed1ng d\u00f2ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd\" class=\"wp-block-heading\">V\u00ed d\u1ee5 1: Xu\u1ed1ng d\u00f2ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Ch\u00fang ta s\u1ebd xem v\u00ed d\u1ee5 t\u1eeb h\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng (PDF) c\u1ee7a n\u1ec1n t\u1ea3ng d\u1ecbch thu\u1eadt Yaraku D\u1ecbch (tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y l\u00e0 YarakuZen).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo\" alt=\"V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng Yaraku D\u1ecbch (PDF)\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\nH\u00e3y th\u1eed d\u00e1n tr\u1ef1c ti\u1ebfp ph\u1ea7n \u0111\u00e3 ch\u1ecdn v\u00e0o Google Translate.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\">\n<figure style=\"width: 833px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/C8e43ChwEkuboIhjSRrHkgWBCF7QNsA2dw7Rtz0X1x3G_77w8PpWLlUC-BVfDuWh5Yyg-8nRHK96WJpdryV1t_LqjyaxaQOJ2a4fnOafgANGffjVJbZbBCAo8RYvJv_vIqK_Mrc9EBytPV-UtrU1GoI\" alt=\"V\u00ed d\u1ee5 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a xu\u1ed1ng d\u00f2ng \u0111\u1ebfn k\u1ebft qu\u1ea3 Google Translate\" width=\"833\" height=\"389\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">\u51fa\u5c55\uff1aGoogle\u7ffb\u8a33<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\nTrong v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y, Google Translate hi\u1ec3u ch\u1ed7 xu\u1ed1ng d\u00f2ng trong PDF l\u00e0 ranh gi\u1edbi c\u00e2u n\u00ean t\u00e1ch b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1i \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong c\u00e2u th\u1ee9 hai \u201cClick on &#8220;upload file&#8221; or drag and drop the file to upload.\u201d, c\u00f3 ch\u1ed7 xu\u1ed1ng d\u00f2ng tr\u01b0\u1edbc t\u1eeb \u201cupload\u201d, khi\u1ebfn t\u1eeb \u201cupload\u201d cu\u1ed1i c\u00e2u xu\u1ea5t hi\u1ec7n ri\u00eang trong b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi\u1ec7c xu\u1ed1ng d\u00f2ng, d\u1ea5u c\u00e2u v\u00e0 k\u00fd hi\u1ec7u kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft trong b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn k\u1ebft qu\u1ea3 d\u1ecbch m\u00e1y. Tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eadp v\u0103n b\u1ea3n, h\u00e3y ki\u1ec3m tra c\u00e1c \u0111i\u1ec3m sau.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ki\u1ec3m tra ch\u1ed7 xu\u1ed1ng d\u00f2ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u1ec3m tra d\u1ea5u c\u00e2u \u0111\u1eb7t sai v\u1ecb tr\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u1ec3m tra d\u1ea5u c\u00e2u b\u1ecb thi\u1ebfu<\/li>\n\n\n\n<li>Ki\u1ec3m tra k\u00fd hi\u1ec7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft (nh\u01b0 \u2460, \u2606 ho\u1eb7c \u25c6)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"V\u00ed d\u1ee5 2: C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Nh\u1eadt\" class=\"wp-block-heading\">V\u00ed d\u1ee5 2: C\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a ti\u1ebfng Nh\u1eadt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, nh\u1eefng th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 suy ra t\u1eeb ng\u1eef c\u1ea3nh th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, \u1edf m\u1ed9t nh\u00e0 h\u00e0ng Nh\u1eadt, c\u00e2u \u201c\u3042\u3001\u79c1\u306f\u3046\u306a\u304e\u3067\u3002\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 \u201cT\u00f4i ch\u1ecdn m\u00f3n l\u01b0\u01a1n.\u201d Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 ng\u1eef c\u1ea3nh, d\u1ecbch m\u00e1y c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 \u201cT\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t con l\u01b0\u01a1n.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u1ee7 ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf khi \u0111\u00e3 r\u00f5 t\u1eeb ng\u1eef c\u1ea3nh. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, trong c\u00e2u \u201c\u524d\u306b\u305d\u3046\u8a00\u3063\u305f\u3058\u3083\u3093\u3002\u201d, v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng n\u00eau r\u00f5 ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201c\u0111\u00e3 n\u00f3i\u201d. Trong v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y, c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch kh\u00e1c nhau \u0111\u00e3 t\u1ef1 b\u1ed5 sung nh\u1eefng ch\u1ee7 ng\u1eef kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u gi\u1eefa ti\u1ebfng Nh\u1eadt v\u00e0 ti\u1ebfng Anh. Ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf ch\u1ee7 ng\u1eef, trong khi ti\u1ebfng Anh c\u1ea7n n\u00eau r\u00f5 ch\u1ee7 ng\u1eef \u1edf nhi\u1ec1u c\u00e2u. N\u1ebfu b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ee7 ng\u1eef, m\u00e1y d\u1ecbch ph\u1ea3i suy \u0111o\u00e1n v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn sai.<\/p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>N\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u00fd, h\u00e3y ki\u1ec3m tra xem v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin ch\u01b0a, b\u00ean c\u1ea1nh vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch. Ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n g\u1ed1c cho d\u1ec5 d\u1ecbch h\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap k\u1ebft qu\u1ea3 s\u00e1t \u00fd h\u01a1n.<br>\n<br>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"Chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y (Pre-editing)\" class=\"wp-block-heading\">Chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y (Pre-editing)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1ch nh\u1eadp v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 s\u1ef1 m\u01a1 h\u1ed3 trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn b\u1ea3n d\u1ecbch sai \u00fd. Tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y, h\u00e3y r\u00e0 so\u00e1t c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t trong b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u1ec3 c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre-editing l\u00e0 vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d\u1ecbch h\u01a1n. Vi\u1ec7c l\u00e0m r\u00f5 ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a nh\u1eb1m gi\u00fap b\u1ea3n d\u1ecbch s\u00e1t \u00fd \u0111\u1ecbnh ban \u0111\u1ea7u h\u01a1n.<br>\n<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch pre-editing d\u1ec5 \u00e1p d\u1ee5ng, v\u1edbi v\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Nh\u1eadt sang ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam, h\u00e3y tham kh\u1ea3o Ch\u01b0\u01a1ng 3 c\u1ee7a \u300e\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u5927\u5168\u300f (\u5742\u897f\u512a v\u00e0 \u5c71\u7530\u512a \/ \u4e09\u624d\u30d6\u30c3\u30af\u30b9).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"B\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef r\u00f5 r\u00e0ng\" class=\"wp-block-heading\"><strong>B\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef r\u00f5 r\u00e0ng<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u1ee7 ng\u1eef \u0111\u00f4i khi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf n\u1ebfu \u0111\u00e3 r\u00f5 t\u1eeb ng\u1eef c\u1ea3nh. H\u00e3y xem v\u00ed d\u1ee5 sau.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/y5XZSJJZ3RKpN-fUFJnpx5VM00gbbuJInoYA0FczX6Mob3qcX-1GPXtDoUnk-cpZNqAyrgjIpLabYMLYVgdmimj2EwnEyD2aatspyW-fkwb8Yl6_mCePZyZPx50s6wFSYoMiM_-pRMj08PABPzQNILk\" alt=\"V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch c\u00e2u ti\u1ebfng Nh\u1eadt b\u1ecb l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf ch\u1ee7 ng\u1eef\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\nTrong v\u00ed d\u1ee5 n\u00e0y, ch\u1ee7 ng\u1eef c\u1ee7a \u00fd \u201cd\u00f9 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c v\u1eabn kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m t\u1ea1i c\u00f4ng ty\u201d l\u00e0 \u201cnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t nghi\u1ec7p\u201d, c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi \u201c\u0111\u00e3 t\u01b0 v\u1ea5n\u201d l\u00e0 \u201ct\u00f4i\u201d (ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i). V\u00ec b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng n\u00eau r\u00f5, m\u00e1y d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam ch\u1ee7 ng\u1eef kh\u00e1c. Trong v\u00ed d\u1ee5, k\u1ebft qu\u1ea3 d\u00f9ng \u201che\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/5e8SQGBRj_d_ZfhjMLE279H-XIZUhpAorEOOZZqGS7bNy5UZrVxcbglRykvL0XHu9o4Ek9ehHUwoWx-PH1RPKYfr9dWcW_dY8xrct9ty1UzHnHvs_VW9AY71DoMz5B2DDDctLLJlFuKOFKae_teaxGw\" alt=\"V\u00ed d\u1ee5 b\u1ea3n d\u1ecbch sau pre-editing \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\nKhi b\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0o b\u1ea3n g\u1ed1c, b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u00fang c\u00e1c ch\u1ee7 ng\u1eef d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 \u201cthese graduates\u201d v\u00e0 \u201cI\u201d.<br>\n<br>\n<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"Ki\u1ec3m tra c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3\" class=\"wp-block-heading\">Ki\u1ec3m tra c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti\u1ebfp theo l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 ti\u1ebfng Nh\u1eadt c\u00f3 quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a m\u01a1 h\u1ed3. H\u00e3y xem t\u1eeb n\u00e0o b\u1ed5 ngh\u0129a cho ph\u1ea7n n\u00e0o c\u1ee7a c\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi quan h\u1ec7 gi\u1eefa c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, m\u00e1y d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u kh\u00e1c v\u1edbi \u00fd \u0111\u1ecbnh. H\u00e3y ki\u1ec3m tra t\u1eeb ho\u1eb7c c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0o b\u1ed5 ngh\u0129a cho ph\u1ea7n n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ed d\u1ee5: C\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tho\u1ea1t nh\u00ecn c\u00e2u n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb \u1ed5n. Tuy nhi\u00ean, v\u00ec \u201ct\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh\u201d v\u00e0 \u201cb\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ef1 nhi\u00ean\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i b\u1eb1ng \u201cv\u00e0\u201d, c\u00e2u c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 t\u1ea1o ra t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-16380\" src=\"https:\/\/www.yarakuzen.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/honyaku_seikaku.png\" alt=\"\u7ffb\u8a33\u3000\u6b63\u78ba\" width=\"1011\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/honyaku_seikaku.png 1381w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/honyaku_seikaku-300x55.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/honyaku_seikaku-1024x188.png 1024w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/honyaku_seikaku-768x141.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1011px) 100vw, 1011px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2u hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u r\u1eb1ng c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch t\u1ef1 t\u1ea1o t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh. N\u1ebfu \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3, c\u1ea7n l\u00e0m r\u00f5 quan h\u1ec7 gi\u1eefa c\u00e1c c\u1ee5m t\u1eeb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dd c\u1ea7n truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh v\u00e0 t\u1ea1o ra b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ec v\u1eady, c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft l\u1ea1i c\u00e2u nh\u01b0 sau \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ed d\u1ee5 \u0111\u00e3 s\u1eeda: C\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u00ean ng\u00e0nh. C\u00f4ng c\u1ee5 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0a v\u0103n b\u1ea3n m\u01a1 h\u1ed3 v\u00e0o c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch m\u00e1y, h\u00e3y \u0111\u1ecdc l\u1ea1i v\u00e0 l\u00e0m r\u00f5 ch\u1ee7 ng\u1eef c\u00f9ng quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea3n d\u1ecbch s\u00e1t \u00fd h\u01a1n.<br>\n<br>\n<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"\u0110\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng\" class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ea3m b\u1ea3o ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng, c\u00e2u c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f3 hi\u1ec3u. H\u00e3y ki\u1ec3m tra s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a ch\u00fang, nh\u1ea5t l\u00e0 trong c\u00e2u d\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ed d\u1ee5 sai: Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 t\u1eebng tham gia ban nh\u1ea1c khi c\u00f2n l\u00e0 h\u1ecdc sinh, v\u00e0 h\u00ecnh nh\u01b0 nh\u1ea1c c\u1ee5 ph\u1ee5 tr\u00e1ch \u0111\u00e3 ch\u01a1i \u0111\u00e0n guitar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y ch\u00fa \u00fd ph\u1ea7n sau c\u1ee7a c\u00e2u: \u201c\u62c5\u5f53\u697d\u5668\u306f\u30ae\u30bf\u30fc\u3092\u5f3e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu coi \u201c\u62c5\u5f53\u697d\u5668\u201d l\u00e0 ch\u1ee7 ng\u1eef th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ecb ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng. Trong khi \u0111\u00f3, ch\u1ee7 ng\u1eef c\u1ee7a \u201c\u30ae\u30bf\u30fc\u3092\u5f3e\u3044\u3066\u3044\u305f\u201d l\u00e0 \u201c\u3042\u306e\u5b50\u201d. Do quan h\u1ec7 gi\u1eefa ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef b\u1ecb l\u1ec7ch trong c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e2u n\u00ean \u00fd ngh\u0129a tr\u1edf n\u00ean kh\u00f3 hi\u1ec3u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y xem s\u01a1 \u0111\u1ed3 minh h\u1ecda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/UvokWshIwUmGdd_xwYDLaprv9lGeXdW0WrXbOIkJulvGknXRZF86ZR_YKC6GI7HXlaOBoK-3UsbcM1olLSVA2Xntz48SGyK-onWHSkTxRD6NKEo6teQd4jgWXc95rxxPLZdZFXw7D5W4O5kCm2b95f8\" alt=\"V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 quan h\u1ec7 gi\u1eefa ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\nC\u00e2u g\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0u \u0111\u1ecf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c c\u00e1ch vi\u1ebft r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ph\u00e1p g\u1ed3m \u201c\u62c5\u5f53\u697d\u5668\u306f\u30ae\u30bf\u30fc\u3060\u3063\u305f\uff08\u3089\u3057\u3044\uff09\u201d, \u201c\u3042\u306e\u5b50\u306f\u30ae\u30bf\u30fc\u3092\u5f3e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u201d v\u00e0 \u201c\u3042\u306e\u5b50\u306f\u30ae\u30bf\u30fc\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngay c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft c\u00e2u d\u00e0i m\u00e0 ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef kh\u00f4ng kh\u1edbp. Con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f4i khi suy ra \u00fd ngh\u0129a t\u1eeb ng\u1eef c\u1ea3nh, nh\u01b0ng m\u00e1y d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u kh\u00e1c. H\u00e3y r\u00e0 so\u00e1t c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Cu\u1ed1n \u300e\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u5927\u5168\u300f c\u00f2n gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt pre-editing kh\u00e1c. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o n\u1ebfu mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam.<br>\n<br>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"Ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u00e0i li\u1ec7u\" class=\"wp-block-heading\">Ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u00e0i li\u1ec7u<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ebfn \u0111\u00e2y, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 th\u1ea5y vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch hi\u1ec3u \u0111\u00fang \u00fd \u0111\u1ecbnh h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch kh\u00e1c nhau v\u1ec1 t\u00ednh n\u0103ng v\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea7u ra. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh nhi\u1ec1u l\u1ef1a ch\u1ecdn d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p\" class=\"wp-block-heading\">C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre-editing l\u00e0 g\u00ec?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre-editing l\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y \u0111\u1ec3 c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ec5 hi\u1ec3u h\u01a1n, ch\u1eb3ng h\u1ea1n b\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef, l\u00e0m r\u00f5 quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m ch\u1ee7 ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u1ecb ng\u1eef.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ec sao d\u1ecbch m\u00e1y \u0111\u00f4i khi d\u1ecbch sai ch\u1ee7 ng\u1eef?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u01b0\u1eddng l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf ch\u1ee7 ng\u1eef, c\u00f2n ti\u1ebfng Anh c\u1ea7n n\u00eau r\u00f5 ch\u1ee7 ng\u1eef trong nhi\u1ec1u c\u00e2u. Khi b\u1ea3n g\u1ed1c kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ee7 ng\u1eef, c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch suy \u0111o\u00e1n t\u1eeb ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn sai. B\u1ed5 sung ch\u1ee7 ng\u1eef khi c\u1ea7n gi\u00fap gi\u1ea3m m\u01a1 h\u1ed3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ean l\u1ef1a ch\u1ecdn d\u1ecbch v\u1ee5 d\u1ecbch thu\u1eadt nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch kh\u00e1c nhau v\u1ec1 t\u00ednh n\u0103ng v\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m b\u1ea3n d\u1ecbch. H\u00e3y so s\u00e1nh theo m\u1ee5c \u0111\u00edch t\u00e0i li\u1ec7u, ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00edch, l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3o m\u1eadt \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn gi\u1ea3i ph\u00e1p ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi\u1ebft ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u00fang ng\u1eef ph\u00e1p c\u00f3 lu\u00f4n cho b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre-editing gi\u00fap gi\u1ea3m m\u01a1 h\u1ed3 v\u00e0 khi\u1ebfn v\u0103n b\u1ea3n d\u1ec5 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch hi\u1ec3u h\u01a1n, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ng\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi l\u1ed7i d\u1ecbch. H\u00e3y l\u00e0m r\u00f5 ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ki\u1ec3m tra b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"T\u1ed5ng k\u1ebft\" class=\"wp-block-heading\">T\u1ed5ng k\u1ebft<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>B\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u1ea7n ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y: xu\u1ed1ng d\u00f2ng, d\u1ea5u c\u00e2u, k\u00fd hi\u1ec7u kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft, ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 quan h\u1ec7 b\u1ed5 ngh\u0129a, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng gi\u1eefa ch\u1ee7 ng\u1eef v\u00e0 v\u1ecb ng\u1eef. Sau khi ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n g\u1ed1c, h\u00e3y ki\u1ec3m tra c\u1ea3 b\u1ea3n d\u1ecbch.<br>\n<br>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"S\u1eed d\u1ee5ng Yaraku D\u1ecbch cho c\u1ea3 pre-editing\" class=\"wp-block-heading\">S\u1eed d\u1ee5ng Yaraku D\u1ecbch cho c\u1ea3 pre-editing<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yaraku D\u1ecbch cho ph\u00e9p ki\u1ec3m tra v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f9ng b\u1ea3n d\u1ecbch trong m\u1ed9t kh\u00f4ng gian l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 c\u1ea3 k\u1ebft qu\u1ea3 sau pre-editing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00ean giao di\u1ec7n ch\u1ec9nh s\u1eeda c\u1ee7a Yaraku D\u1ecbch, v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n th\u1ecb c\u1ea1nh nhau theo t\u1eebng ph\u00e2n \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ec3 b\u1ea1n d\u1ec5 ki\u1ec3m tra v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/b74-1Q6p_DlfYSxGtMZXfHfbTfx0WoKfbj1nISdIBrO0UOda7Uq2Rn9UvrWEQh594xR4RIXfBGAm-YA60dDCuWNvLS6HxtRMGqStfwfHzwn2ckj5f_noGavG5GtcajixbH--DfuFD-VeCURv0W4C1QI\" alt=\"Giao di\u1ec7n ch\u1ec9nh s\u1eeda Yaraku D\u1ecbch\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch ngay tr\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t giao di\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/mfjxXimbOHsISZSNe0jmHvY5POw-OwClV3LTPDr7NThJiyoA9dilMWcJCy3FiMphzd8WDjv2Umd2gd8vFVyMeJ0QKwTYaXQ4yfZLPCrOkRcHRj97wIYPg1MsQMUExf-zeia2KFiqUWcU3ygKzvZg-Tw\" alt=\"V\u00ed d\u1ee5 ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c trong Yaraku D\u1ecbch\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sau khi s\u1eeda v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c, h\u00e3y d\u1ecbch l\u1ea1i v\u00e0 ki\u1ec3m tra b\u1ea3n d\u1ecbch d\u1ef1a tr\u00ean n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 c\u1eadp nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/mHqbIwfpyCGYKiPPv2mOvOUTcmOkT0mPZBguy42Pb4Y_eKJzwpjqgo7FD0iBcFUFqzomqW0PxKHbQqWXpxlCPY_k6GlZrKpLcBujjIUxW54KK06CHSkeFz_dw7tm3URvKngs8h04HZx5tb_-KmK4sE8\" alt=\"V\u00ed d\u1ee5 d\u1ecbch l\u1ea1i sau khi ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n g\u1ed1c trong Yaraku D\u1ecbch\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br> V\u1edbi Yaraku D\u1ecbch, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9nh s\u1eeda b\u1ea3n g\u1ed1c, d\u1ecbch l\u1ea1i v\u00e0 ki\u1ec3m tra k\u1ebft qu\u1ea3 trong c\u00f9ng m\u1ed9t kh\u00f4ng gian l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre-editing c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o b\u01b0\u1edbc ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y. H\u00e3y \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy tr\u00ecnh d\u1ecbch thu\u1eadt h\u1eb1ng ng\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n\/* \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33 \u30c0\u30fc\u30af\u30d0\u30ca\u30fc CTA\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 *\/\n\n.yaraku-cta-dark {\n  background: linear-gradient(135deg, #0d1b2e 0%, #1a3254 40%, #0f2340 100%);\n  border-radius: 20px;\n  overflow: hidden;\n  position: relative;\n  box-shadow: 0 16px 26px rgba(0,0,0,0.15);\n  margin: 40px 0;\n  font-family: sans-serif;\n}\n.yaraku-cta-dark::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  top: -120px;\n  left: -80px;\n  width: 400px;\n  height: 400px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(232,84,58,0.12) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-dark::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  bottom: -100px;\n  right: 340px;\n  width: 320px;\n  height: 320px;\n  background: radial-gradient(circle, rgba(100,160,255,0.07) 0%, transparent 65%);\n  border-radius: 50%;\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-cta-topline {\n  height: 4px;\n  background: linear-gradient(90deg, #E8543A 0%, #ff8c6b 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-inner {\n  padding: 44px 52px 0 52px;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-head {\n  margin-bottom: 32px;\n  text-align: center;\n}\n.yaraku-cta-badge {\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  gap: 7px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 20px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 5px 14px;\n  border-radius: 20px;\n  margin-bottom: 14px;\n  letter-spacing: 0.1em;\n  border: 1px solid rgba(255,150,120,0.4);\n}\n.yaraku-cta-title {\n  font-size: 26px !important;\n  font-weight: 900 !important;\n  color: #fff !important;\n  line-height: 1.4 !important;\n  margin-bottom: 14px !important;\n  letter-spacing: -0.01em;\n}\n.yaraku-cta-title em {\n  font-style: normal;\n  color: #ff9a7a;\n}\n.yaraku-cta-body {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 0;\n  align-items: stretch;\n  margin: 0 -52px;\n}\n.yaraku-cta-left {\n  padding: 0 40px 44px 52px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  justify-content: flex-start;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.yaraku-cta-desc {\n  font-size: 13px !important;\n  color: rgba(255,255,255,0.65) !important;\n  line-height: 1.75 !important;\n  margin-bottom: 20px !important;\n}\n.yaraku-cta-features {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: 1fr 1fr;\n  gap: 7px 16px;\n  margin-bottom: 24px;\n}\n.yaraku-cta-feature {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 9px;\n  color: rgba(255,255,255,0.88);\n  font-size: 13px;\n  font-weight: 500;\n}\n.yaraku-cta-feature i {\n  color: #ff9a7a;\n  font-size: 13px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-cta-row {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 16px;\n  flex-wrap: wrap;\n}\n.yaraku-cta-btn {\n  display: inline-flex !important;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  background: #E8543A !important;\n  color: #fff !important;\n  font-size: 15px !important;\n  font-weight: 700 !important;\n  padding: 15px 30px !important;\n  border-radius: 10px !important;\n  text-decoration: none !important;\n  transition: all 0.25s;\n  box-shadow: 0 4px 20px rgba(232,84,58,0.45);\n  white-space: nowrap;\n  border: none !important;\n}\n.yaraku-cta-btn:hover {\n  background: #d4422a !important;\n  transform: translateY(-2px);\n  box-shadow: 0 8px 28px rgba(232,84,58,0.55);\n  color: #fff !important;\n}\n.yaraku-no-login {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 6px;\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.45);\n}\n.yaraku-no-login i {\n  font-size: 12px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n}\n.yaraku-cta-right {\n  position: relative;\n  overflow: hidden;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n}\n.yaraku-cta-right::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  left: 0;\n  top: 10%;\n  bottom: 10%;\n  width: 1px;\n  background: linear-gradient(180deg, transparent 0%, rgba(255,255,255,0.12) 50%, transparent 100%);\n}\n.yaraku-cta-right::after {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  inset: 0;\n  background: linear-gradient(135deg, rgba(232,84,58,0.04) 0%, rgba(50,100,180,0.08) 100%);\n  pointer-events: none;\n}\n.yaraku-img-frame {\n  position: relative;\n  width: 92%;\n  z-index: 1;\n  padding: 20px 24px 32px;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  margin: auto;\n}\n.yaraku-browser-bar {\n  background: rgba(255,255,255,0.07);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.12);\n  border-bottom: none;\n  border-radius: 10px 10px 0 0;\n  padding: 10px 14px;\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 10px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.yaraku-browser-dots {\n  display: flex;\n  gap: 5px;\n}\n.yaraku-browser-dots span {\n  width: 9px;\n  height: 9px;\n  border-radius: 50%;\n  display: block;\n}\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(1) { background: rgba(255,90,90,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(2) { background: rgba(255,180,50,0.6); }\n.yaraku-browser-dots span:nth-child(3) { background: rgba(80,200,100,0.6); }\n.yaraku-browser-url {\n  flex: 1;\n  background: rgba(255,255,255,0.06);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.08);\n  border-radius: 4px;\n  padding: 4px 10px;\n  font-size: 10px;\n  color: rgba(255,255,255,0.35);\n  font-family: monospace;\n}\n.yaraku-img-frame img {\n  width: 100% !important;\n  display: block;\n  border-radius: 0 0 8px 8px;\n  box-shadow: 0 16px 18px rgba(0,0,0,0.5);\n  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.1) !important;\n  border-top: none !important;\n  height: auto !important;\n}\n.yaraku-img-glow {\n  position: absolute;\n  bottom: 10px;\n  left: 50%;\n  transform: translateX(-50%);\n  width: 70%;\n  height: 40px;\n  background: radial-gradient(ellipse, rgba(232,84,58,0.25) 0%, transparent 70%);\n  pointer-events: none;\n  z-index: 0;\n}\n.yaraku-img-label {\n  position: absolute;\n  top: 10px;\n  right: 18px;\n  background: rgba(232,84,58,0.85);\n  color: #fff;\n  font-size: 10px;\n  font-weight: 700;\n  padding: 4px 10px;\n  border-radius: 4px;\n  letter-spacing: 0.06em;\n  z-index: 2;\n  backdrop-filter: blur(4px);\n}\n@media (max-width: 700px) {\n  .yaraku-cta-inner { padding: 36px 28px 0 28px; }\n  .yaraku-cta-body { grid-template-columns: 1fr; margin: 0 -28px; }\n  .yaraku-cta-left { padding: 0 28px 32px 28px; }\n  .yaraku-cta-title { font-size: 20px !important; }\n  .yaraku-img-frame { width: 96%; padding: 12px 16px 24px; }\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"yaraku-cta-dark\">\n  <div class=\"yaraku-cta-topline\"><\/div>\n  <div class=\"yaraku-cta-inner\">\n\n    <div class=\"yaraku-cta-head\">\n      <div class=\"yaraku-cta-badge\">\n        <i class=\"fa-solid fa-bolt\"><\/i>\n        Th\u1eed mi\u1ec5n ph\u00ed ngay, kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u0103ng nh\u1eadp\n      <\/div>\n      <h2 class=\"yaraku-cta-title\"><em>D\u1ecbch v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 t\u1ec7p v\u1edbi ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao<\/em><\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"yaraku-cta-body\">\n\n      <div class=\"yaraku-cta-left\">\n        <p class=\"yaraku-cta-desc\">\n          D\u00f9ng th\u1eed b\u1ea3n demo Yaraku D\u1ecbch mi\u1ec5n ph\u00ed, kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u0103ng k\u00fd. <br>Ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u1eadp v\u0103n b\u1ea3n ho\u1eb7c t\u1ea3i t\u1ec7p l\u00ean \u0111\u1ec3 d\u1ecbch. H\u00e3y tr\u1ea3i nghi\u1ec7m ngay.\n        <\/p>\n        <div class=\"yaraku-cta-features\">\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>Kh\u00f4ng c\u1ea7n<br> \u0111\u0103ng nh\u1eadp<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>Ho\u00e0n to\u00e0n<br> mi\u1ec5n ph\u00ed<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>H\u1ed7 tr\u1ee3 d\u1ecbch t\u1ec7p<\/div>\n          <div class=\"yaraku-cta-feature\"><i class=\"fa-solid fa-circle-check\"><\/i>C\u00f4ng c\u1ee5 AI<br> c\u00f3 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c cao<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-cta-row\">\n          <a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/\" class=\"yaraku-cta-btn\" target=\"_blank\">\n            <i class=\"fa-solid fa-arrow-up-right-from-square\"><\/i>\n            D\u1ecbch ngay\n          <\/a>\n          <div class=\"yaraku-no-login\">\n            <i class=\"fa-solid fa-lock-open\"><\/i>\n            Kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u0103ng k\u00fd ho\u1eb7c \u0111\u0103ng nh\u1eadp\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"yaraku-cta-right\">\n        <div class=\"yaraku-img-frame\">\n          <div class=\"yaraku-img-label\">Giao di\u1ec7n demo th\u1ef1c t\u1ebf<\/div>\n          <div class=\"yaraku-browser-bar\">\n            <div class=\"yaraku-browser-dots\">\n              <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n            <\/div>\n            <div class=\"yaraku-browser-url\">yaraku.com\/demo<\/div>\n          <\/div>\n          \n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/top_image_demo_0806.png\" alt=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u30c7\u30e2\u753b\u9762\">\n        <\/div>\n        <div class=\"yaraku-img-glow\"><\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-gray-300-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;margin-top:59px;margin-bottom:59px;padding-top:0;padding-bottom:0;background-image:linear-gradient(269deg,rgb(239,239,242) 0%,rgb(255,255,255) 100%);\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-vertically-aligned-center is-style-default\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-left-radius:10px;border-bottom-right-radius:10px;margin-top:-20px;margin-bottom:-20px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);grid-template-columns:16% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"339\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png\" alt=\"\u5c71\u7530\u5148\u751f\n\" class=\"wp-image-77379 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white.png 339w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-300x300.png 300w, https:\/\/www.yaraku.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/yamada_sensei_white-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gi\u00e1m s\u00e1t chuy\u00ean m\u00f4n: Masaru Yamada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gi\u00e1o s\u01b0 t\u1ea1i Rikkyo University College\/Graduate School of Intercultural Communication. Sau khi l\u00e0m phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean n\u1ed9i b\u1ed9 t\u1ea1i Ford Motor Company v\u00e0 bi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean chuy\u00ean ng\u00e0nh, th\u00e0nh l\u1eadp Translation Lab Inc. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m vai tr\u00f2 Chief Evangelist t\u1ea1i Yaraku, Inc. (<a href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/prof-yamada-masaru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">H\u1ed3 s\u01a1 chi ti\u1ebft<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.85rem\">B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n \u0111\u1ecba h\u00f3a t\u1eeb b\u1ea3n th\u1ea3o ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u0111\u00e3 qua th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh chuy\u00ean m\u00f4n. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Khi d\u00f9ng d\u1ecbch m\u00e1y, \u0111\u00f4i khi b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u00fd ho\u1eb7c b\u1ecf s\u00f3t n\u1ed9i dung. Nguy\u00ean nh\u00e2n kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eb1m \u1edf c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 do c\u00e1ch xu\u1ed1ng d\u00f2ng, l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf th\u00f4ng tin ho\u1eb7c di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3 trong b\u1ea3n g\u1ed1c. Vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda nh\u1eb9 v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[532],"tags":[],"class_list":["post-92378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Khi d\u00f9ng d\u1ecbch m\u00e1y, \u0111\u00f4i khi b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u00fd ho\u1eb7c b\u1ecf s\u00f3t n\u1ed9i dung. Nguy\u00ean nh\u00e2n kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eb1m \u1edf c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 do c\u00e1ch xu\u1ed1ng d\u00f2ng, l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf th\u00f4ng tin ho\u1eb7c di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3 trong b\u1ea3n g\u1ed1c. Vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda nh\u1eb9 v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-18T08:51:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-26T06:13:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"yaeno\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"yaeno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"yaeno\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18\"},\"headline\":\"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y\",\"datePublished\":\"2023-07-18T08:51:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-26T06:13:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/\"},\"wordCount\":2957,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lh6.googleusercontent.com\\\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo\",\"articleSection\":[\"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 m\u1eb9o\"],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/\",\"name\":\"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lh6.googleusercontent.com\\\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo\",\"datePublished\":\"2023-07-18T08:51:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-26T06:13:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lh6.googleusercontent.com\\\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lh6.googleusercontent.com\\\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/correct_translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Yaraku D\u1ecbch\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/\",\"name\":\"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\",\"description\":\"\u300c\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u300d\u306f\u65e5\u3005\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u5287\u7684\u306b\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b\u751f\u6210AI\u642d\u8f09\u306e\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e0d\u8981\u3067\u4eca\u3059\u3050\u7121\u6599\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u8a66\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u3001\u9ad8\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3067\u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306a\u3069\u4e16\u754c2000\u793e\u4ee5\u4e0a\u306e\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3092\u8a87\u308a\u307e\u3059\u3002\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi-VN\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18\",\"name\":\"yaeno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi-VN\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yaeno\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.yaraku.com\\\/vi\\\/news\\\/author\\\/yaeno\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","og_description":"Khi d\u00f9ng d\u1ecbch m\u00e1y, \u0111\u00f4i khi b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u00fang \u00fd ho\u1eb7c b\u1ecf s\u00f3t n\u1ed9i dung. Nguy\u00ean nh\u00e2n kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eb1m \u1edf c\u00f4ng c\u1ee5 d\u1ecbch m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 do c\u00e1ch xu\u1ed1ng d\u00f2ng, l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf th\u00f4ng tin ho\u1eb7c di\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u01a1 h\u1ed3 trong b\u1ea3n g\u1ed1c. Vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda nh\u1eb9 v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/","og_site_name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","article_published_time":"2023-07-18T08:51:43+00:00","article_modified_time":"2026-10-26T06:13:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo","type":"","width":"","height":""}],"author":"yaeno","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"yaeno","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/"},"author":{"name":"yaeno","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18"},"headline":"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y","datePublished":"2023-07-18T08:51:43+00:00","dateModified":"2026-10-26T06:13:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/"},"wordCount":2957,"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo","articleSection":["H\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u00e0 m\u1eb9o"],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/","name":"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y - \u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo","datePublished":"2023-07-18T08:51:43+00:00","dateModified":"2026-10-26T06:13:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi-VN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo","contentUrl":"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/cNDd_R88t1FT_9tyTu5k4gCEwnsn0GavN1p8wvT_rT6VRBjnuecioaiorA-h3RWPorpoNQRtvXFa_MXAnX6r-KC47xWrBIuvgL9LvwPu92H742cBWav506L04NfvGxZXVKJSstO1cGrAb_p9UM0ggHo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/correct_translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Yaraku D\u1ecbch","item":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pre-editing l\u00e0 g\u00ec? C\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb v\u0103n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch m\u00e1y"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#website","url":"https:\/\/www.yaraku.com\/","name":"\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33","description":"\u300c\u30e4\u30e9\u30af\u7ffb\u8a33\u300d\u306f\u65e5\u3005\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u5287\u7684\u306b\u52b9\u7387\u5316\u3059\u308b\u751f\u6210AI\u642d\u8f09\u306e\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u4e0d\u8981\u3067\u4eca\u3059\u3050\u7121\u6599\u3067\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3092\u304a\u8a66\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u7de8\u96c6\u30fb\u5171\u6709\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u3078\u306e\u767a\u6ce8\u307e\u3067\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u3001\u9ad8\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30b7\u30f3\u30d7\u30ebUI\u3067\u5927\u624b\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306a\u3069\u4e16\u754c2000\u793e\u4ee5\u4e0a\u306e\u5c0e\u5165\u5b9f\u7e3e\u3092\u8a87\u308a\u307e\u3059\u3002","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.yaraku.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi-VN"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.yaraku.com\/#\/schema\/person\/9222f6cb342ef3794e47c7763eefea18","name":"yaeno","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi-VN","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5568120210ffd4acdb70af1a8035ecb6d4ac94139a25e771ff77f1a935f259c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"yaeno"},"url":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/news\/author\/yaeno\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92378"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92381,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92378\/revisions\/92381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yaraku.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}