Ketentuan
Ketentuan Penggunaan
Terima kasih telah menggunakan Yaraku Terjemahan.
Yaraku Terjemahan hanya tersedia bagi pihak yang menyetujui “Ketentuan Penggunaan Yaraku Terjemahan” ini (selanjutnya disebut “Ketentuan ini”).
Ketentuan Penggunaan Yaraku Terjemahan
Terima kasih telah menggunakan Yaraku Terjemahan (nama layanan sebelumnya: YarakuZen).
Yaraku Terjemahan hanya tersedia bagi pihak yang menyetujui “Ketentuan Penggunaan Yaraku Terjemahan” ini (selanjutnya disebut “Ketentuan ini”. Nama lama Ketentuan Penggunaan: Ketentuan Penggunaan YarakuZen).
Pasal 1 (Definisi Istilah)
Definisi istilah yang digunakan dalam Ketentuan ini adalah sebagai berikut.
(1) “Layanan ini”: Yaraku Terjemahan (penulisan bahasa Inggris: Yaraku Translate)
(2) “Perusahaan”: Yaraku, Inc., sebagai operator Layanan ini
(3) “Situs web Perusahaan”: situs web berikut yang dioperasikan dan dikelola oleh Perusahaan
①Situs korporat: https://www.yaraku.com/ (sebelum 31 Maret 2025: https://www.yarakuzen.com/)
②Situs produk: https://translate.yaraku.com/ (sebelum 31 Maret 2025: https://app.yarakuzen.com/)
(4) “Paket”: paket layanan untuk Perusahaan menyediakan Layanan ini (Paket mencakup paket untuk individu dan paket untuk perusahaan. Fitur setiap Paket tercantum dalam lampiran (Tabel Perbandingan Paket).)
(5) “Paket Gratis”: paket untuk individu yang tidak dikenakan biaya
(6) “Paket Premium”: paket berbayar untuk individu
(7) “Paket Perusahaan”: paket untuk perusahaan yang mencakup fitur dasar
(8) “Paket Enterprise”: paket untuk perusahaan yang mencakup fitur lebih canggih daripada Paket Perusahaan
(9) “Kontraktor Korporasi, dll.”: badan hukum, organisasi, dll. yang memiliki kontrak Paket Perusahaan atau Paket Enterprise (termasuk penggunaan melalui uji coba)
(10) “Pengguna Terdaftar”: orang perseorangan yang telah mendaftarkan akun untuk Layanan ini (termasuk orang perseorangan seperti karyawan Kontraktor Korporasi, dll. yang terdaftar berdasarkan Paket Perusahaan atau Paket Enterprise)
(11) “Batas Jumlah Pengguna Kontrak”: jumlah maksimum orang yang dapat mendaftarkan akun berdasarkan kontrak penggunaan dalam Paket Perusahaan dan Paket Enterprise
(12) “Rata-rata Jumlah Pengguna Aktif Bulanan”: rata-rata tahunan dari jumlah Pengguna Terdaftar per bulan yang menggunakan Layanan ini setidaknya sekali dalam satu bulan
(13) “Teks Sumber”: teks sebelum diterjemahkan
(14) “Hasil Terjemahan”: teks, kata, dll. yang diterjemahkan oleh Layanan ini
(15) “Perbaikan Terjemahan”: tindakan Pengguna Terdaftar memperbaiki sendiri teks terjemahan
(16) “Hasil Perbaikan Terjemahan”: dokumen, kata, dll. yang telah diperbaiki terjemahannya
Pasal 2 (Penerapan)
Ketentuan ini bertujuan untuk menetapkan syarat penyediaan Layanan ini serta hubungan hak dan kewajiban antara Perusahaan dengan Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. terkait penggunaan Layanan ini, dan berlaku untuk semua hubungan antara Perusahaan dengan Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. terkait penggunaan Layanan ini.
Ketentuan ini bertujuan untuk menetapkan syarat penyediaan Layanan ini serta hubungan hak dan kewajiban antara Perusahaan dengan Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. terkait penggunaan Layanan ini, dan berlaku untuk semua hubungan antara Perusahaan dengan Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. terkait penggunaan Layanan ini.
Aturan terkait penggunaan Layanan ini yang dipublikasikan oleh Perusahaan di situs web Perusahaan merupakan bagian dari Ketentuan ini.
Pasal 3 (Pendaftaran Akun)
Jika isi Ketentuan ini berbeda dengan aturan pada ayat sebelumnya atau penjelasan lain tentang Layanan ini di luar Ketentuan ini, ketentuan dalam Ketentuan ini akan berlaku terlebih dahulu.
Jika isi Ketentuan ini berbeda dengan aturan pada ayat sebelumnya atau penjelasan lain tentang Layanan ini di luar Ketentuan ini, ketentuan dalam Ketentuan ini akan berlaku terlebih dahulu.
3. Pihak yang mendaftarkan akun tidak boleh menggunakan alamat email grup (termasuk mailing list) sebagai alamat email dalam pendaftaran akun.
4. Status sebagai Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. tetap berlaku sampai pendaftaran akun atau Kontraktor Korporasi, dll. dihapus sesuai Pasal 15, atau sampai seluruh penyediaan Layanan ini berakhir sesuai Pasal 16.
Pihak yang ingin menggunakan Paket Gratis atau Paket Premium wajib mengisi formulir pengajuan pada Layanan ini dengan informasi yang benar, mengajukan permohonan, dan mendaftarkan akun. Setelah pendaftaran akun selesai, kontrak penggunaan Layanan ini antara Perusahaan dan Pengguna Terdaftar dianggap terbentuk.
Pasal 4 (Kata Sandi)
Pihak yang ingin menggunakan Paket Perusahaan atau Paket Enterprise mengajukan permohonan dengan mengisi formulir aplikasi yang ditentukan secara benar. Pada saat Perusahaan menerima formulir aplikasi, kontrak penggunaan Layanan ini antara Perusahaan dan Kontraktor Korporasi, dll. dianggap terbentuk. Selain itu, pendaftaran akun dilakukan untuk setiap orang perseorangan yang menggunakan Layanan ini berdasarkan Paket Perusahaan atau Paket Enterprise.
Pihak yang mendaftarkan akun tidak boleh menggunakan alamat email grup (termasuk milis) sebagai alamat email yang merupakan salah satu item pendaftaran akun.
Pasal 5 (Biaya dan Metode Pembayaran)
Status sebagai Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. tetap berlaku sampai pendaftaran akun atau Kontraktor Korporasi, dll. dihapus berdasarkan Pasal 15, atau sampai seluruh penyediaan Layanan ini berakhir berdasarkan Pasal 16.
Status sebagai Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. tetap berlaku sampai pendaftaran akun atau Kontraktor Korporasi, dll. dihapus berdasarkan Pasal 15, atau sampai seluruh penyediaan Layanan ini berakhir berdasarkan Pasal 16.
Jika terjadi perubahan pada item pendaftaran akun, Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. wajib memberitahukan perubahan tersebut kepada Perusahaan tanpa penundaan sesuai metode yang ditentukan oleh Perusahaan.
Pasal 6 (Paket Premium)
Pasal 4 (Kata Sandi)
Pengguna Terdaftar wajib mengelola dan menyimpan kata sandi terkait Layanan ini (selanjutnya disebut “Kata Sandi”) secara tepat atas tanggung jawab sendiri, dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakannya, maupun mengalihkan, meminjamkan, atau melakukan tindakan serupa terhadapnya.
Pengguna Terdaftar wajib mengelola dan menyimpan kata sandi terkait Layanan ini (selanjutnya disebut “Kata Sandi”) secara tepat atas tanggung jawab sendiri, dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakannya, maupun mengalihkan, meminjamkan, atau melakukan tindakan serupa terhadapnya.
Jika Pengguna Terdaftar mengalami kerugian akibat pengelolaan atau penggunaan Kata Sandi yang tidak tepat oleh Pengguna Terdaftar, Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali kepada Pengguna Terdaftar maupun Kontraktor Korporasi, dll. Selain itu, jika Perusahaan mengalami kerugian akibat penggunaan Kata Sandi secara tidak sah, Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. wajib secara tanggung renteng mengganti kerugian tersebut kepada Perusahaan.
Jika Pengguna Terdaftar mengalami kerugian akibat pengelolaan atau penggunaan Kata Sandi yang tidak tepat oleh Pengguna Terdaftar, Perusahaan tidak bertanggung jawab sama sekali kepada Pengguna Terdaftar maupun Kontraktor Korporasi, dll. Selain itu, jika Perusahaan mengalami kerugian akibat penggunaan Kata Sandi secara tidak sah, Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. wajib secara tanggung renteng mengganti kerugian tersebut kepada Perusahaan.
Pasal 5 (Biaya dan Metode Pembayaran)
Pasal 7 (Paket untuk Perusahaan)
Pengguna Terdaftar Paket Premium dan Kontraktor Korporasi, dll. (selanjutnya secara kolektif disebut “Pihak Wajib Bayar”) wajib membayar biaya penggunaan yang telah disepakati antara Perusahaan dan Pihak Wajib Bayar sebagai imbalan atas penggunaan Layanan ini kepada tujuan pembayaran yang ditentukan oleh Perusahaan atau distributor resmi Perusahaan.
Biaya dan metode pembayaran untuk setiap Paket penggunaan Layanan ini adalah sebagaimana tercantum dalam Pasal 6, Pasal 7, dan lampiran (Tabel Perbandingan Paket). Namun, jika terdapat kesepakatan berbeda antara Perusahaan dan Pihak Wajib Bayar, seperti periode uji coba gratis, isi kesepakatan tersebut akan berlaku terlebih dahulu.
Biaya dan metode pembayaran untuk setiap Paket penggunaan Layanan ini adalah sebagaimana tercantum dalam Pasal 6, Pasal 7, dan lampiran (Tabel Perbandingan Paket). Namun, jika terdapat kesepakatan berbeda antara Perusahaan dan Pihak Wajib Bayar, seperti periode uji coba gratis, isi kesepakatan tersebut akan berlaku terlebih dahulu.
Perusahaan dapat mengubah isi Layanan ini atau pengaturan biaya. Namun, Perusahaan akan memberi tahu Kontraktor Korporasi, dll. dan pelanggan Paket Personal yang terdampak perubahan terlebih dahulu mengenai waktu dan isi perubahan yang direncanakan. Kecuali pihak yang menerima pemberitahuan menyatakan keberatan sebelum hari sebelum tanggal perubahan, pihak tersebut dianggap telah menyetujui perubahan tersebut.
Perusahaan dapat mengubah isi Layanan ini atau pengaturan biaya. Namun, Perusahaan akan memberi tahu Kontraktor Korporasi, dll. dan pelanggan Paket Personal yang terdampak perubahan terlebih dahulu mengenai waktu dan isi perubahan yang direncanakan. Kecuali pihak yang menerima pemberitahuan menyatakan keberatan sebelum hari sebelum tanggal perubahan, pihak tersebut dianggap telah menyetujui perubahan tersebut.
Pasal 6 (Paket Premium)
Ketika pendaftaran akun untuk Paket Premium selesai, biaya Paket Premium mulai dikenakan sejak tanggal pendaftaran.
Ketika pendaftaran akun untuk Paket Premium selesai, biaya Paket Premium mulai dikenakan sejak tanggal pendaftaran.
Pasal 8 (Marketplace)
Jika Pengguna Terdaftar yang menggunakan Paket Gratis mengubah Paket penggunaan menjadi Paket Premium, biaya Paket Premium mulai dikenakan sejak tanggal perubahan Paket.
Dalam hal ayat sebelumnya, masa berlaku kontrak penggunaan Layanan ini adalah sejak tanggal perubahan Paket hingga tanggal berakhirnya masa kontrak. Jika Pengguna Terdaftar tidak membatalkan Paket Premium sampai tanggal berakhirnya masa kontrak, kontrak penggunaan Layanan ini akan diperpanjang secara otomatis dengan tetap sebagai Paket Premium, dan hal yang sama berlaku selanjutnya. Dalam hal ini, masa kontrak baru akan memiliki panjang yang sama dengan masa kontrak sebelumnya.
Dalam hal ayat sebelumnya, masa berlaku kontrak penggunaan Layanan ini adalah sejak tanggal perubahan Paket hingga tanggal berakhirnya masa kontrak. Jika Pengguna Terdaftar tidak membatalkan Paket Premium sampai tanggal berakhirnya masa kontrak, kontrak penggunaan Layanan ini akan diperpanjang secara otomatis dengan tetap sebagai Paket Premium, dan hal yang sama berlaku selanjutnya. Dalam hal ini, masa kontrak baru akan memiliki panjang yang sama dengan masa kontrak sebelumnya.
Pengguna Terdaftar Paket Premium dapat membatalkan Paket Premium kapan saja, tetapi biaya yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan.
Pasal 9 (Pembatasan Penggunaan)
Paket Premium akan berlanjut kecuali jika Pengguna Terdaftar membatalkannya atau penggunaan Layanan ini dihentikan berdasarkan Ketentuan ini. Namun, jika Pengguna Terdaftar tidak membayar biaya Paket Premium sampai tanggal jatuh tempo, Perusahaan berhak menangguhkan sementara akun Pengguna Terdaftar tersebut atau mengubah Paket Pengguna Terdaftar tersebut menjadi Paket Gratis.
Paket Premium akan berlanjut kecuali jika Pengguna Terdaftar membatalkannya atau penggunaan Layanan ini dihentikan berdasarkan Ketentuan ini. Namun, jika Pengguna Terdaftar tidak membayar biaya Paket Premium sampai tanggal jatuh tempo, Perusahaan berhak menangguhkan sementara akun Pengguna Terdaftar tersebut atau mengubah Paket Pengguna Terdaftar tersebut menjadi Paket Gratis.
Pasal 10 (Hal-hal yang Dilarang)
Biaya Paket Premium dapat berubah. Dalam hal tersebut, Perusahaan akan menghubungi Pengguna Terdaftar terlebih dahulu melalui email ke alamat email yang terkait dengan Pengguna Terdaftar.
Pasal 7 (Paket untuk Perusahaan)
Mulai 1 April 2025 (selanjutnya dalam pasal ini disebut “Tanggal Acuan”), badan hukum yang hendak menjadi Kontraktor Korporasi, dll. baru wajib memilih Paket yang sesuai bagi perusahaannya dan mengajukan permohonan kontrak penggunaan.
Mulai 1 April 2025 (selanjutnya dalam pasal ini disebut “Tanggal Acuan”), badan hukum yang hendak menjadi Kontraktor Korporasi, dll. baru wajib memilih Paket yang sesuai bagi perusahaannya dan mengajukan permohonan kontrak penggunaan.
Untuk kontrak penggunaan yang terbentuk pada atau setelah Tanggal Acuan, biaya bulanan untuk tahun kontrak pertama akan dihitung berdasarkan daftar harga satuan yang ditetapkan oleh Perusahaan, kecuali ada kesepakatan tertulis terpisah.
Untuk kontrak penggunaan yang terbentuk pada atau setelah Tanggal Acuan, biaya bulanan untuk tahun kontrak pertama akan dihitung berdasarkan daftar harga satuan yang ditetapkan oleh Perusahaan, kecuali ada kesepakatan tertulis terpisah.
Untuk Paket Perusahaan yang telah berlaku secara sah sebelum Tanggal Acuan (selanjutnya disebut “Paket Perusahaan Lama”), pada tanggal pembaruan pertama yang tiba setelah Tanggal Acuan, Paket tersebut akan diubah menjadi Paket Perusahaan atau Paket Enterprise sesuai dengan isi kontraknya. Biaya setelah perubahan akan mengikuti daftar harga satuan yang ditetapkan oleh Perusahaan, kecuali ada kesepakatan tertulis terpisah.
Untuk Paket Perusahaan yang telah berlaku secara sah sebelum Tanggal Acuan (selanjutnya disebut “Paket Perusahaan Lama”), pada tanggal pembaruan pertama yang tiba setelah Tanggal Acuan, Paket tersebut akan diubah menjadi Paket Perusahaan atau Paket Enterprise sesuai dengan isi kontraknya. Biaya setelah perubahan akan mengikuti daftar harga satuan yang ditetapkan oleh Perusahaan, kecuali ada kesepakatan tertulis terpisah.
Masa penggunaan minimum Paket Perusahaan dan Paket Enterprise adalah 1 tahun sejak tanggal mulai kontrak Layanan ini yang tercantum dalam formulir aplikasi oleh Kontraktor Korporasi, dll.
Masa penggunaan minimum Paket Perusahaan dan Paket Enterprise adalah 1 tahun sejak tanggal mulai kontrak Layanan ini yang tercantum dalam formulir aplikasi oleh Kontraktor Korporasi, dll.
Pasal 11 (Penghentian Layanan, dll.)
Jika tidak ada pengajuan pembatalan dari Kontraktor Korporasi, dll. maupun Perusahaan paling lambat 30 hari sebelum tanggal berakhirnya masa kontrak, kontrak penggunaan Layanan ini akan diperpanjang secara otomatis dengan syarat yang sama, dan hal yang sama berlaku selanjutnya.
Jika Kontraktor Korporasi, dll. ingin mengubah Batas Jumlah Pengguna Kontrak, Kontraktor Korporasi, dll. wajib mengajukan permohonan kepada Perusahaan dengan metode yang ditentukan dan menjalankan prosedur yang diperlukan. Penambahan Batas Jumlah Pengguna Kontrak dapat dilakukan kapan saja selama masa kontrak, tetapi pengurangan harus dilakukan bersamaan dengan pembaruan kontrak.
Jika Kontraktor Korporasi, dll. ingin mengubah Batas Jumlah Pengguna Kontrak, Kontraktor Korporasi, dll. wajib mengajukan permohonan kepada Perusahaan dengan metode yang ditentukan dan menjalankan prosedur yang diperlukan. Penambahan Batas Jumlah Pengguna Kontrak dapat dilakukan kapan saja selama masa kontrak, tetapi pengurangan harus dilakukan bersamaan dengan pembaruan kontrak.
Jika jumlah pengguna Layanan ini melebihi Batas Jumlah Pengguna Kontrak sebelum mengajukan permohonan pada ayat sebelumnya, Kontraktor Korporasi, dll. wajib segera menyerahkan formulir aplikasi untuk menambahkan Batas Jumlah Pengguna Kontrak sesuai permintaan Perusahaan, dan melakukan pembayaran atas tagihan penggunaan yang melebihi batas.
Jika jumlah pengguna Layanan ini melebihi Batas Jumlah Pengguna Kontrak sebelum mengajukan permohonan pada ayat sebelumnya, Kontraktor Korporasi, dll. wajib segera menyerahkan formulir aplikasi untuk menambahkan Batas Jumlah Pengguna Kontrak sesuai permintaan Perusahaan, dan melakukan pembayaran atas tagihan penggunaan yang melebihi batas.
Pasal 12 (Tanggung Jawab Pengelolaan Data, dll.)
Jika Pengguna Terdaftar Paket Perusahaan atau Paket Enterprise tidak lagi perlu terus menggunakan Layanan ini, Kontraktor Korporasi, dll. dapat mengganti orang perseorangan yang merupakan Pengguna Terdaftar tersebut dengan orang perseorangan lain melalui prosedur yang ditentukan.
Pasal 8 (Marketplace)
Fitur Marketplace adalah layanan untuk memperbaiki seluruh atau sebagian Hasil Terjemahan secara berbayar oleh perusahaan penerjemahan yang telah menandatangani kontrak alih daya dengan Perusahaan, termasuk ketentuan terkait penanganan informasi rahasia.
Pasal 14 (Kepemilikan Hak dan Penanganan Informasi Terjemahan)
“Informasi rahasia” yang dimaksud di sini mencakup input pengguna, teks terkait terjemahan yang diunggah, file, dan isi teks setelah diterjemahkan.
“Informasi rahasia” yang dimaksud di sini mencakup input pengguna, teks terkait terjemahan yang diunggah, file, dan isi teks setelah diterjemahkan.
Konten yang dimasukkan Pengguna Terdaftar ke Layanan ini menggunakan fitur Marketplace akan dikirimkan kepada perusahaan penerjemahan.
Konten yang dimasukkan Pengguna Terdaftar ke Layanan ini menggunakan fitur Marketplace akan dikirimkan kepada perusahaan penerjemahan.
Fitur Marketplace hanya dapat digunakan oleh Pengguna Terdaftar Paket Perusahaan atau Paket Enterprise.
Pasal 15 (Penarikan Diri Pengguna Terdaftar)
Pasal 9 (Pembatasan Penggunaan)
Kecuali ditentukan lain, Pengguna Terdaftar tidak boleh membiarkan pihak ketiga selain Pengguna Terdaftar menggunakan Layanan ini.
Kecuali ditentukan lain, Pengguna Terdaftar tidak boleh membiarkan pihak ketiga selain Pengguna Terdaftar menggunakan Layanan ini.
(1) Dalam hal melanggar salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini
(2) Dalam hal ditemukan bahwa informasi pendaftaran mengandung fakta palsu
(3) Dalam hal terjadi penghentian pembayaran, atau diajukannya permohonan untuk memulai prosedur kepailitan, pemulihan perdata, reorganisasi perusahaan, atau likuidasi khusus
(4) Dalam hal dikenakan tindakan penghentian transaksi di lembaga kliring cek
(5) Dalam hal menerima perintah sita jaminan sementara, putusan sela, eksekusi perdata, atau tindakan penagihan atas pajak dan biaya publik yang tertunggak
(6) Dalam hal lain yang menurut pertimbangan Perusahaan tidak layak untuk melanjutkan perjanjian penggunaan Layanan ini
4. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang timbul bagi Pengguna Terdaftar, Kontraktor Korporasi, dll., atau pihak ketiga akibat tindakan yang dilakukan oleh Perusahaan berdasarkan pasal ini.
Pasal 16 (Penghentian Layanan)
(5) Menggunakan Layanan ini untuk pemalsuan, kepalsuan, atau tindakan penipuan.
(6) Menggunakan Layanan ini untuk layanan yang melanggar atau berpotensi melanggar peraturan perundang-undangan.
Pasal 17 (Pembebasan Tanggung Jawab dan Penafian Jaminan)
(8) Menggunakan Layanan ini untuk menerjemahkan teks yang berisi informasi pribadi sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.
(9) Menggunakan Layanan ini untuk tujuan lain yang dinilai tidak pantas oleh Perusahaan.
Pasal 11 (Penghentian Layanan ini, dll.)
Pasal 18 (Kerahasiaan)
(1) Jika perlu melakukan pemeliharaan atau pemeriksaan fasilitas untuk Layanan ini secara mendesak
(2) Jika terjadi gangguan pada fasilitas untuk Layanan ini
(3) Jika pengoperasian Layanan ini menjadi tidak dapat dilakukan karena keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, dll.
(4) Jika Perusahaan menilai bahwa penangguhan sementara Layanan ini diperlukan karena alasan operasional atau teknis lainnya
Pasal 12 (Tanggung Jawab Pengelolaan Data, dll.)
Perusahaan akan mengelola secara ketat berbagai data terdaftar, seperti Hasil Perbaikan Terjemahan oleh Pengguna Terdaftar, dengan kewajiban kehati-hatian sebagai pengelola yang baik. Selain itu, Perusahaan akan mengambil langkah-langkah keamanan yang tepat untuk mencegah akses tidak sah atau kehilangan, kerusakan, perubahan, kebocoran data, dll.
Pasal 13 (Informasi Pribadi)
Informasi terkait Pengguna Terdaftar dan Kontraktor Korporasi, dll. yang baru diperoleh Perusahaan dalam pendaftaran dan penggunaan Layanan ini akan ditangani sesuai dengan “Kebijakan Privasi” Perusahaan.
Pasal 14 (Kepemilikan Hak dan Penanganan Informasi Terjemahan)
Semua hak kekayaan intelektual seperti hak cipta dan know-how atas Layanan ini menjadi milik Perusahaan.
Semua hak kekayaan intelektual seperti hak cipta dan know-how atas Layanan ini menjadi milik Perusahaan.
15 Jan 2014 Ditetapkan
06 Jul 2015 Direvisi
30 Sep 2015 Direvisi
04 Nov 2015 Direvisi
07 Mei 2018 Direvisi
01 Jul 2021 Direvisi
01 Apr 2022 Direvisi
01 Apr 2025 Direvisi