Features
Fitur Yaraku Terjemahan
AI + Anda = terjemahan yang semakin cerdas
Tingkatkan kualitas dan kecepatan proses penerjemahan dengan terjemahan otomatis dan pascapenyuntingan
Hasilkan terjemahan berkualitas tinggi dengan Yaraku Terjemahan
Dengan Yaraku Terjemahan, Anda dapat menerjemahkan sambil menerapkan glosarium yang berisi istilah internal dan nama khusus, serta frasa.
Setelah terjemahan otomatis, AI memeriksa setiap kalimat (segmen) dan menyoroti bagian yang berpotensi mengandung kesalahan terjemahan.
Pratinjau setelah penerjemahan membantu Anda melihat gambaran dokumen akhir saat bekerja, sehingga Anda dapat menyelesaikan dokumen terjemahan berkualitas tinggi.
Berbagai fitur untuk mengedit dengan mudah
Yaraku Terjemahan menampilkan teks sumber dan terjemahan secara berdampingan, sehingga pemeriksaan dan perbaikan kesalahan terjemahan maupun bagian yang terlewat menjadi jauh lebih mudah dan pekerjaan manual berkurang secara signifikan.
Anda juga dapat mengedit sambil memantau status penerjemahan secara real time. Selain itu, fitur kolaborasi memudahkan Anda meminta pemeriksaan kedua.
Kurangi biaya penerjemahan dengan terjemahan otomatis dan penyuntingan profesional
Layanan penerjemahan Yaraku Terjemahan berfokus pada pascapenyuntingan, yaitu penyuntingan draf terjemahan otomatis oleh penerjemah profesional. Setelah menerjemahkan dengan Yaraku Terjemahan, Anda dapat memesan layanan pascapenyuntingan dari perusahaan penerjemahan berpengalaman.
Tingkatkan kualitas dan kurangi biaya dengan penyuntingan profesional
Dalam layanan penerjemahan Yaraku Terjemahan, penerjemah profesional menyunting hasil terjemahan otomatis dari AI. Kualitas terjemahan meningkat, sementara waktu pengerjaan dan biaya berkurang. Lihat detail layanan di bawah ini.
Lihat detail layanan
Terjemahkan PDF dan Word dengan tata letak tetap utuh
Setelah menerjemahkan dan mengedit file PDF, Word, Excel, PowerPoint, dan format lainnya, Anda dapat mengunduh dokumen terjemahan dengan tata letak asli tetap terjaga. Dengan mengurangi pekerjaan penyesuaian tata letak, waktu penyelesaian dokumen dapat dipersingkat.
Format File
Mendukung file Microsoft Office (Word, Excel, dan PowerPoint), serta PDF, CSV, HTML, HTM, XML, dan TXT.
Word
Excel
PowerPoint
CSV
HTML
TXT
XML
Untuk Sistem Manajemen Terjemahan (TMS)
Anda dapat mengimpor dan mengekspor memori terjemahan dan glosarium untuk digunakan dengan Sistem Manajemen Terjemahan (TMS). Fitur ini tersedia untuk Manajer Penerjemahan pada Paket Perusahaan.
TMX
TBX
CSV
Gunakan beberapa mesin terjemahan dalam satu layar
Yaraku Terjemahan dilengkapi AI generatif seperti ChatGPT dan Claude sebagai mesin terjemahan. Setelah memasukkan prompt dan menerjemahkan, Anda dapat mengedit hasilnya langsung di Yaraku Terjemahan.
Selain itu, mesin terjemahan otomatis seperti Google Translate juga tersedia sebagai fitur standar, sehingga Anda dapat memilih mesin yang sesuai dengan kebutuhan.
Mesin Terjemahan
Anda dapat memilih berbagai Mesin Terjemahan Otomatis dan Mesin LLM.
Mesin Dasar
Mesin Yaraku adalah mesin terjemahan berbasis AI generatif yang disediakan oleh Yaraku. Mesin ini mendukung 36 bahasa dan membantu meningkatkan efisiensi alur kerja penerjemahan melalui terjemahan yang alami, berkualitas tinggi, dan mempertimbangkan konteks.
Mesin ini unggul dalam memahami konteks dan perbedaan makna untuk menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi. Mesin ini juga mampu menangani ragam bahasa sopan dengan akurasi tinggi. Bahkan untuk dokumen bisnis dan konten lain yang membutuhkan nada formal, mesin ini dapat menghasilkan terjemahan sesuai gaya yang ditentukan dalam prompt Anda.
Perbandingan skor pemrosesan konteks
otomatis A
otomatis B
generatif C
generatif D
Meraih peringkat 1 secara keseluruhan dalam evaluasi pemrosesan konteks di antara mesin yang tersedia, serta peringkat 2 secara keseluruhan dalam evaluasi kepatuhan terhadap instruksi gaya. Referensi: Mesin Yaraku berbasis AI generatif
Mesin Premium
Google Translate adalah Mesin Terjemahan Otomatis yang dikembangkan oleh Google. Mesin ini mendukung seluruh 36 bahasa dan menghadirkan kualitas serta kecepatan terjemahan kelas dunia.
Microsoft Translator adalah Mesin Terjemahan Otomatis yang dikembangkan oleh Microsoft. Mesin ini mendukung semua bahasa yang tercantum kecuali Sinhala dan Tagalog.
Papago adalah Mesin Terjemahan Otomatis yang dikembangkan oleh NAVER dari Korea Selatan. Di Yaraku Terjemahan, Papago mendukung bahasa Jepang, Inggris, Korea, Mandarin (Sederhana dan Tradisional), Vietnam, Thai, Indonesia, Prancis, Spanyol, Rusia, Jerman, dan Italia.
ChatGPT adalah LLM (Model Bahasa Besar) yang dikembangkan oleh OpenAI. Antarmuka percakapannya memungkinkan Anda menyempurnakan prompt untuk meningkatkan akurasi terjemahan dan menyesuaikan terjemahan dengan berbagai kebutuhan penggunaan.
Claude 4.5 Sonnet adalah LLM (Model Bahasa Besar) yang dikembangkan oleh Anthropic. Secara umum, model ini disebut mampu menghasilkan bahasa Jepang yang lebih lancar dibandingkan LLM lain. *Model Claude yang terintegrasi dengan Yaraku Terjemahan disediakan melalui Amazon Bedrock.
Gemini adalah LLM (Model Bahasa Besar) yang dikembangkan oleh Google DeepMind. Gemini disebut memiliki pemahaman yang lebih mendalam dibandingkan Mesin LLM utama lainnya, sehingga diharapkan dapat menghasilkan terjemahan yang mempertimbangkan konteks.
Mesin Opsional
Opsi berbayar ini hanya tersedia untuk Paket Perusahaan.
Kawamura NMT adalah Mesin Terjemahan Otomatis yang dikembangkan oleh National Institute of Information and Communications Technology (NICT). Anda dapat memilih dari enam bidang khusus: Umum, Paten, Dokumen Hukum, Keuangan (IR/Keterbukaan Informasi), Layanan Keuangan, dan Sains.
(Disediakan oleh Kawamura International Co., Ltd.)
| Kategori | Dukungan Bahasa | |
|---|---|---|
|
Umum
|
Bahasa Jepang ⇔ | Bahasa Inggris, Mandarin (Sederhana/Tradisional), Korea, Jerman, Prancis, Spanyol, Portugis, Vietnam, Indonesia, Thai, Myanmar, Arab, Italia, Rusia, Mongolia, Nepal, Hindi, Ukraina, Tagalog (Filipina), Khmer |
| Bahasa Inggris ⇔ | Bahasa Jepang, Mandarin (Sederhana/Tradisional), Korea, Jerman, Prancis, Spanyol, Portugis, Vietnam, Indonesia, Thai, Myanmar, Rusia, Italia, Arab, Mongolia, Nepal, Hindi, Ukraina, Tagalog (Filipina), Khmer | |
|
Paten
|
Bahasa Jepang ⇔ | Bahasa Inggris, Mandarin (Sederhana/Tradisional), Korea, Jerman, Prancis |
| Bahasa Inggris ⇔ | Mandarin (Sederhana/Tradisional), Jerman, Prancis | |
|
Dokumen Hukum
|
Bahasa Jepang ⇔ | Bahasa Inggris |
|
Keuangan (IR/Keterbukaan Informasi) / Layanan Keuangan
|
Bahasa Jepang ⇔ | Bahasa Inggris |
|
Sains
|
Bahasa Jepang ⇔ | Bahasa Inggris |
DeepL adalah Mesin Terjemahan Otomatis yang dikembangkan oleh DeepL, perusahaan asal Jerman. Untuk menggunakannya dengan Yaraku Terjemahan, Anda perlu berlangganan langsung Paket DeepL Pro Team atau Business dan menambahkan kunci yang diterbitkan oleh DeepL ke Yaraku Terjemahan.
API penerjemahan dan integrasi mesin penerjemahan untuk pengembang
Dengan mengintegrasikan API Yaraku Terjemahan, Anda dapat mengotomatiskan alur kerja penerjemahan untuk situs web atau sistem internal Anda. Fitur ini merupakan opsi berbayar.
Untuk detail tentang fitur, spesifikasi, dan harga API, lihat dokumen berikut.
Sistem dan
layanan milik pelanggan
- Situs web multibahasa dan CMS
- Groupware internal perusahaan
- Layanan dan aplikasi milik perusahaan
API
Terjemahkan otomatis
dengan Yaraku Terjemahan
Contoh penggunaan
Mengelola situs web multibahasa
Hubungkan dengan CMS untuk memublikasikan artikel dan informasi produk secara otomatis dalam beberapa bahasa
Mengintegrasikan terjemahan ke layanan multibahasa
Menambahkan fitur terjemahan ke aplikasi dan layanan web secara mulus
Melokalkan groupware internal
Terjemahkan notifikasi dan dokumen dari alat internal secara otomatis ke bahasa lain
Kelola aktivitas penerjemahan perusahaan secara terpusat dengan Akun Perusahaan
Yaraku Terjemahan menyediakan Paket Perusahaan yang dapat digunakan oleh beberapa pengguna.
Tim dapat berbagi dokumen dan istilah agar alur kerja penerjemahan menjadi lebih efisien dan aman.
Terjemahkan dan edit gambar
Terjemahkan teks dalam gambar dan ekspor hasilnya sebagai gambar dengan tata letak asli tetap utuh. Tersedia sebagai opsi gratis khusus Paket Perusahaan dan Paket Enterprise.
Terjemahkan teks dalam gambar tanpa mengubah format aslinya
Deteksi dan terjemahkan teks dalam gambar yang tertanam di file PowerPoint dan PDF secara otomatis
Edit terjemahan dengan bebas
Edit teks terjemahan dalam gambar sesuai kebutuhan Anda.
Ekspor dengan tata letak tetap terjaga
Unduh gambar terjemahan sambil mempertahankan desain asli dan posisi teks.
Yaraku Terjemahan for Slack
Yaraku Terjemahan for Slack adalah fitur integrasi yang memungkinkan Anda menerjemahkan pesan antara bahasa Jepang dan Inggris langsung di Slack. Karena Anda dapat menerjemahkan tanpa meninggalkan Slack, komunikasi dengan anggota yang menggunakan bahasa berbeda menjadi lebih lancar. (Opsi berbayar)
Terjemahkan pesan secara instan di Slack
- Tampilkan terjemahan kepada semua anggota di channel
- Lihat terjemahan secara pribadi
- Tanpa menyalin, menempel, atau beralih antar alat
- Lebih mudah bergabung dalam percakapan, apa pun tingkat kemampuan bahasa
- Terjemahkan pesan dalam lingkungan yang aman
Integrasi penyimpanan cloud (Yaraku Terjemahan untuk Box)
Dengan Yaraku Terjemahan untuk Box, Anda dapat menerjemahkan file cukup dengan mengunggahnya ke Box tanpa membuka alat penerjemahan. (Opsi berbayar; Mesin LLM tidak didukung.)
Terjemahkan file melalui integrasi Box
- Mulai terjemahan otomatis cukup dengan mengunggah file ke Box
- Buat file terjemahan secara otomatis
- Terjemahkan beberapa file sekaligus
- Tanpa proses yang rumit
- Kelola file dalam lingkungan yang aman
Mekanisme untuk mempercepat penerjemahan dan menekan biaya
Dengan Yaraku Terjemahan, Anda dapat menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi dan melakukan pascapenyuntingan dengan mudah, sehingga beban kerja untuk pemeriksaan berkurang secara signifikan.
Hasilnya, terjemahan dapat diselesaikan lebih cepat dan biaya penerjemahan dapat dikurangi secara signifikan.
* Referensi: Ruang kerja penerjemahan AI menghemat hingga 700 orang-bulan
Pertanyaan umum tentang Yaraku Terjemahan
→ Coba terjemahkan sekarang