The company is seeking translation partners in North America and Europe
Tokyo, Japan – October 12, 2025 — Yaraku Inc., a developer of the AI-powered CAT tool “Yaraku Translate,” will exhibit and present at LocWorld54 Monterey, one of the world’s largest translation and localization industry conferences, to be held from October 14–16, 2025, in Monterey, California.
Yaraku will introduce its latest case study in the sports translation domain, demonstrating how AI customization and human expertise can work together to achieve both speed and “Attractive Quality” under extreme time pressure. The company is also looking to connect with translation partners in North America and Europe to expand this model globally.
Delivering Translations That Fans Don’t Just Read—They Feel
The presentation will highlight Yaraku’s work translating official sports content, where speed, accuracy, and emotional impact are equally critical.
Working under extremely tight turnaround times, Yaraku built a hybrid workflow that combines:
- Customized GPT models fine-tuned for sports content
- A dedicated team of translators with deep domain knowledge
- Continuous feedback loops to improve both AI and human output over time
This model has consistently demonstrated its ability to maintain both speed and quality, even during demanding live events, delivering translations that enable fans to fully experience the excitement of the moment.
A Three-Step AI Customization Strategy
Yaraku’s workflow involves three key steps to adapt generative AI for sports translation:
- Category-specific GPT engines (MyGPTs) for different sports content formats
- Few-shot learning using past translations to teach house style and terminology
- Structured prompts to replicate the tone and structure of original content
Together, these steps enable Yaraku to go beyond basic accuracy and deliver translations that truly capture the excitement of the content.
Partnering to Expand the Model Globally
Yaraku aims to collaborate with translation companies and professionals who are eager to leverage AI × human collaboration to transform translation workflows.
The company is particularly focused on building partnerships in North America and Europe, where live sports coverage and fan engagement are key industries.
We’re also looking to connect with translation partners across North America and Europe who are eager to leverage AI × human collaboration to transform their workflows and deliver exceptional multilingual fan experiences.
About LocWorld
Dates: October 14–16, 2025
Location: Monterey, California, USA
Organizers: MultiLingual Media, LLC / The Localization Institute, Inc.
Official Website: https://locworld.com/events/locworld54-monterey-2025/
LocWorld is one of the largest international conferences in the translation and localization industry, held annually across North America, Europe, and Asia. Each event attracts 500–800 industry professionals, including major global companies, translation service providers, and tool vendors, who gather to discuss the future of language technologies.
