ความเป็นส่วนตัว
นโยบายความเป็นส่วนตัว
0. เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว
Yaraku, Inc. (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริษัท”) (ที่อยู่: ชั้น 16 Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan; ผู้แทนบริษัท: Suguru Sakanishi) ได้กำหนดนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า “นโยบายนี้”) ดังต่อไปนี้ และมุ่งมั่นปฏิบัติตามนโยบายนี้ในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากผู้ใช้บริการนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้ใช้”) ในบริการเว็บ “Yaraku แปลภาษา” ที่บริษัทดำเนินการ (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริการนี้”)
1. วิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลและวัตถุประสงค์
เมื่อผู้ใช้ลงทะเบียนบัญชีสำหรับบริการนี้ บริษัทจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ (ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่มีชีวิต ซึ่งสามารถระบุตัวบุคคลเฉพาะได้จากชื่อ วันเดือนปีเกิด และคำอธิบายอื่น ๆ ที่รวมอยู่ในข้อมูลดังกล่าว รวมถึงข้อมูลที่สามารถนำไปเทียบกับข้อมูลอื่นได้อย่างง่ายดายและทำให้สามารถระบุตัวบุคคลเฉพาะได้) บริษัทจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสม และจะไม่ใช้วิธีการหลอกลวงหรือวิธีการอื่นที่ไม่ชอบธรรม บริษัทจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมภายในขอบเขตของวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า “วัตถุประสงค์ในการใช้งาน”)
- เพื่อให้บริการและบริหารจัดการบริการนี้
- เพื่อแนะนำบริการของบริษัท
- เพื่อปรับปรุงและพัฒนาบริการของบริษัท
- เพื่อตอบกลับการติดต่อสอบถาม
- เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ในการใช้งานข้างต้น
ข้อจำกัดในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทฯ จะไม่จัดการข้อมูลส่วนบุคคลเกินขอบเขตที่จำเป็นต่อการบรรลุวัตถุประสงค์การใช้โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล เว้นแต่กรณีที่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลหรือกฎหมายอื่นอนุญาต อย่างไรก็ตาม กรณีต่อไปนี้ไม่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดดังกล่าว
(1) กรณีตามกฎหมายและข้อบังคับ
(2) กรณีจำเป็นเพื่อคุ้มครองชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคล และเป็นการยากที่จะได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
(3) กรณีมีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อการส่งเสริมสุขภาพของประชาชนหรือการส่งเสริมการเติบโตอย่างสมบูรณ์ของเด็ก และเป็นการยากที่จะได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
(4) กรณีจำเป็นต้องให้ความร่วมมือกับหน่วยงานของรัฐ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น หรือผู้ได้รับมอบหมายจากหน่วยงานดังกล่าวในการดำเนินงานตามที่กฎหมายกำหนด และการได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูลอาจเป็นอุปสรรคต่อการดำเนินงานดังกล่าว
(5) กรณีผู้ประกอบการที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคลเป็นสถาบันวิจัยทางวิชาการ ฯลฯ และมีความจำเป็นต้องจัดการข้อมูลส่วนบุคคลนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัยทางวิชาการ (ต่อไปในบทนี้เรียกว่า “วัตถุประสงค์ในการวิจัยทางวิชาการ”) (รวมถึงกรณีที่วัตถุประสงค์ส่วนหนึ่งของการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลนั้นเป็นวัตถุประสงค์ในการวิจัยทางวิชาการ ยกเว้นกรณีที่มีความเสี่ยงว่าจะละเมิดสิทธิและผลประโยชน์ของบุคคลอย่างไม่เป็นธรรม)
(6) กรณีมีการให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่สถาบันวิจัยทางวิชาการ ฯลฯ และสถาบันวิจัยทางวิชาการดังกล่าวมีความจำเป็นต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการวิจัย (รวมถึงกรณีที่วัตถุประสงค์ส่วนหนึ่งในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเป็นวัตถุประสงค์ทางการวิจัย ยกเว้นกรณีที่มีความเสี่ยงต่อการละเมิดสิทธิและประโยชน์ของบุคคลโดยมิชอบ)
บริษัทจะไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลด้วยวิธีที่อาจส่งเสริมหรือก่อให้เกิดการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสม
3. การให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม
บริษัทฯ จะไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมแก่บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้า ยกเว้นกรณีต่อไปนี้
- กรณีที่มีการให้ข้อมูลส่วนบุคคลเนื่องจากผู้ประกอบการที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคลมอบหมายการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดหรือบางส่วนภายในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์การใช้งาน
- กรณีที่มีการให้ข้อมูลส่วนบุคคลเนื่องจากการสืบทอดธุรกิจจากการควบรวมกิจการหรือเหตุอื่น
- กรณีที่มีการให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้ร่วมกับบุคคลเฉพาะแก่บุคคลเฉพาะดังกล่าว และมีการแจ้งหรือเปิดเผยข้อมูลต่อไปนี้: ความหมายของการใช้ร่วมกัน รายการข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้ร่วมกัน ขอบเขตของผู้ใช้ร่วม วัตถุประสงค์การใช้งาน และชื่อผู้รับผิดชอบข้อมูลส่วนบุคคลนั้น
4. การแจ้งวัตถุประสงค์ในการใช้งาน การเปิดเผย การแก้ไข การระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล ฯลฯ
เมื่อผู้ใช้ร้องขอให้แจ้งวัตถุประสงค์ในการใช้งาน เปิดเผย แก้ไข ระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล ฯลฯ ตามบทบัญญัติของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจะยืนยันว่าคำร้องขอดังกล่าวมาจากผู้ใช้เอง จากนั้นดำเนินการเปิดเผย แก้ไข ระงับการใช้งาน ฯลฯ แก่ผู้ใช้โดยไม่ล่าช้า (หากข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวไม่มีอยู่ บริษัทจะแจ้งให้ทราบ) อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่มีผลบังคับในกรณีที่บริษัทไม่มีหน้าที่ต้องเปิดเผยตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลหรือกฎหมายและข้อบังคับอื่น
5. การจัดการความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทจะดำเนินมาตรการที่จำเป็นและเหมาะสมเพื่อป้องกันการรั่วไหล การสูญหาย หรือความเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคล และเพื่อการจัดการความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล
(1) บริษัทจัดทำระเบียบภายในและขั้นตอนเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
(2) บริษัทดำเนินการให้ความรู้และฝึกอบรมที่เหมาะสมแก่เจ้าหน้าที่ พนักงาน ฯลฯ เพื่อให้การจัดการความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลเป็นไปอย่างเคร่งครัด
(3) บริษัทมุ่งมั่นรักษาข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทถือครองให้อยู่ในสถานะที่ถูกต้องและเป็นปัจจุบัน
(4) บริษัททบทวนนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ระเบียบภายในเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และการดำเนินงานตามความจำเป็น พร้อมทั้งมุ่งมั่นปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
(5) เมื่อบริษัทให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่ผู้รับ委託ภายในขอบเขตของวัตถุประสงค์ในการใช้งาน บริษัทจะดำเนินมาตรการเพื่อให้ผู้รับ委託ดำเนินมาตรการจัดการความปลอดภัย และจะกำกับดูแลผู้รับ委託ดังกล่าว
6. การรายงาน ฯลฯ เมื่อเกิดการรั่วไหล
หากเกิดเหตุการณ์รั่วไหล สูญหาย เสียหาย ฯลฯ ของข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทจัดการ และจำเป็นต้องรายงานต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและแจ้งให้เจ้าของข้อมูลทราบตามบทบัญญัติของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจะดำเนินการรายงานและแจ้งดังกล่าว
7. เกี่ยวกับฟังก์ชันคุกกี้
ในบริการนี้ บริษัทอาจใช้ฟังก์ชันคุกกี้เพื่อเพิ่มความสะดวกให้แก่ผู้ใช้ เมื่อผู้ใช้เข้าถึงบริการนี้จากอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านเบราว์เซอร์ ข้อมูลคุกกี้จะถูกบันทึกจากเซิร์ฟเวอร์ของบริการนี้ไปยังฮาร์ดดิสก์ที่ผู้ใช้ใช้งาน ผ่านเบราว์เซอร์ที่ผู้ใช้ใช้งานอยู่
ข้อมูลคุกกี้นี้ช่วยให้ผู้ใช้ไม่ต้องกรอกข้อมูลเดิมซ้ำ และช่วยให้บริการนี้สามารถให้ข้อมูลที่เหมาะสมกับประวัติและสถานะการใช้งานของผู้ใช้ ผู้ใช้สามารถปิดใช้งานฟังก์ชันคุกกี้ได้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ แต่ในกรณีดังกล่าว ผู้ใช้จะไม่สามารถใช้บริการนี้ได้
8. เกี่ยวกับ reCAPTCHA
บริการนี้ใช้ reCAPTCHA ที่ Google ให้บริการ เพื่อป้องกันการใช้งานที่ไม่ถูกต้องโดยหุ่นยนต์ (บอท) ข้อมูลที่เก็บรวบรวมเกี่ยวกับการใช้บริการนี้จะถูกส่งไปยัง Google และใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับปรุง reCAPTCHA และการรักษาความปลอดภัยโดยรวม การใช้บริการ reCAPTCHA ถือว่าผู้ใช้ยินยอมต่อวัตถุประสงค์และการเก็บรวบรวมข้อมูลของ Google ที่กล่าวมาข้างต้น ข้อมูลผู้ใช้ที่ reCAPTCHA เก็บรวบรวมจะได้รับการจัดการตามข้อกำหนดการใช้งาน และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของ Google
9. ช่องทางติดต่อ
สำหรับความคิดเห็น คำถาม ข้อร้องเรียน และการติดต่ออื่น ๆ เกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล กรุณาติดต่อช่องทางด้านล่าง
ที่อยู่: ชั้น 16 Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan
Email: info@yaraku.com
10. เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัว
บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ การใช้ข้อมูลที่บริษัทกำลังเก็บรวบรวมอยู่ในปัจจุบันจะเป็นไปตามนโยบายนี้ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อนโยบายนี้ บริษัทจะแจ้งให้ทราบบนบริการนี้ หากผู้ใช้ใช้บริการนี้หลังจากการแจ้งดังกล่าว การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับนโยบายนี้จะมีผลบังคับใช้ นอกจากนี้ นโยบายนี้อาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า โปรดตรวจสอบเป็นระยะตามความเหมาะสม