About Us
เกี่ยวกับเรา
ก้าวข้ามความแตกต่างด้านภาษา เวลา และสถานที่
เพื่อสร้างโลกที่ทุกคนทำงานในแบบที่เป็นตัวเองได้
ชื่อบริษัท
Yaraku, Inc.
ที่ตั้ง
สำนักงานใหญ่โตเกียว: 16F, Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
สำนักงานยุโรป: 207 Avenue Louise, Box 4, 1050 Brussels, Belgium
ก่อตั้ง
สิงหาคม 2009
ประธานและผู้บริหารบริษัท (CEO)
Suguru Sakanishi
จำนวนพนักงาน
39 คน (ณ ธันวาคม 2025) [ร่วมงานกับเรา]
เว็บไซต์
หน้าองค์กร (https://www.yaraku.com/en/about/)
ทุนจดทะเบียน
¥222,090,165 (รวมทุนสำรอง)
ธุรกิจ
การวางแผน พัฒนา และดำเนินงานเครื่องมือสื่อสารหลายภาษา
นักลงทุน
Konica Minolta, Inc., Advanced Media, Inc., Sony Network Communications Inc., Dogan Beta, Inc., คณะผู้บริหาร พนักงาน และอื่น ๆ
คณะผู้บริหาร
ประธานและผู้บริหารบริษัท (CEO)
Suguru Sakanishi
เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะ หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะ เขาย้ายไปสหรัฐอเมริกา และก่อตั้งเอเจนซีการตลาดในนิวยอร์ก เพื่อสนับสนุนการตลาดออนไลน์สู่ตลาดญี่ปุ่นให้กับบริษัทในสหรัฐฯ หลังกลับมาญี่ปุ่น เขาเริ่มต้น Yaraku, Inc. ในปี 2010 และเป็นผู้ร่วมเขียน Jido Honyaku Taizen (คู่มือฉบับสมบูรณ์ด้านการแปลอัตโนมัติ) หนังสือเกี่ยวกับวิธีใช้การแปลอัตโนมัติอย่างเป็นรูปธรรมในงานภาษาอังกฤษ
กรรมการและ CTO
Jonas Rydenhag
เกิดที่สวีเดน เขาทำงานด้านการพัฒนาเว็บในโกเธนเบิร์กประมาณ 8 ปีและมีส่วนร่วมในหลายโครงการ ต่อมา ด้วยความสนใจในญี่ปุ่นมาอย่างยาวนาน เขาจึงตัดสินใจย้ายมาอยู่ญี่ปุ่น เขาใช้เวลา 2 ปีแรกเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อทำความเข้าใจวัฒนธรรมและภาษาให้ลึกซึ้งขึ้น ก่อนเข้าร่วมทีม Yaraku เพื่อใช้ทั้งทักษะภาษาและพื้นฐานด้านเทคนิคของเขา
เจ้าหน้าที่บริหาร หัวหน้าฝ่ายขาย
Kazuhiro Nagao
เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะ หลังจบการศึกษาจาก Kyushu Institute of Design ซึ่งปัจจุบันคือ Kyushu University เขาเริ่มอาชีพที่บริษัทการค้า และทำงานด้านการขาย การพัฒนาธุรกิจ และการบริหารองค์กรฝ่ายขายประมาณ 30 ปี ในปี 2001 เขาเข้าร่วม McAfee Japan ในตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายขายในประเทศ ต่อมาเขาสร้างผลงานสำคัญด้านการวางกลยุทธ์และการพัฒนาธุรกิจในญี่ปุ่นให้กับบริษัท SaaS ระดับโลกหลายแห่ง และเข้าร่วม Yaraku ในปี 2024
กรรมการภายนอก
Yuichi Yatsuhashi
เกิดที่จังหวัดชิบะ หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว เขาเข้าร่วม Boston Consulting Group ในช่วงที่บริษัทยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก และทำงานในโครงการกลยุทธ์ธุรกิจให้กับบริษัทต่าง ๆ ต่อมาเขาย้ายไปสู่ธุรกิจไพรเวทอิควิตี้ และปัจจุบันมุ่งพัฒนาผู้นำธุรกิจรุ่นต่อไป เขาเป็นศาสตราจารย์ที่ Graduate School of Leadership and Innovation, Shizenkan University
กรรมการภายนอก
Kenichiro Kusuyama
เกิดที่จังหวัดไซตามะ หลังจบการศึกษาจาก International Christian University (ICU) เขาทำงานด้านการขายต่างประเทศที่ Sharp ก่อนเข้าร่วม CyberAgent ในปี 2000 ต่อมาเขาย้ายไป Thomson Reuters และในปี 2007 ได้เป็นหัวหน้าธุรกิจสื่อในญี่ปุ่น พร้อมริเริ่มกิจการร่วมค้าหลายโครงการ หลังดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริหารที่ Aucfan Co., Ltd. เขาได้ก่อตั้ง Principle Co., Ltd. เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักธุรกิจที่สามารถทำงานได้อย่างโดดเด่นในเวทีโลก
กรรมการตรวจสอบและกำกับดูแล (ภายนอก)
Nobutoshi Maeda
หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะ Nobutoshi Maeda ทำงานที่ Nippon Investment & Finance และ WERU Investment ในปี 2019 เขาก่อตั้ง NV Ventures Co., Ltd. และดำรงตำแหน่งประธานบริษัท เขาสนับสนุนสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีมากว่า 20 ปี และเคยทำงานในคณะกรรมการและโครงการต่าง ๆ รวมถึงโครงการ START ของกระทรวงศึกษาธิการฯ ญี่ปุ่น (MEXT) และ Cabinet Office ปัจจุบันเขาเป็น NEDO catalyst รวมถึงเมนเทอร์และกรรมการในโปรแกรมเร่งการเติบโตหลายโครงการ
ผู้กำกับดูแล
หัวหน้าเอแวนเจลิสต์
Masaru Yamada
เกิดที่โตเกียว เขาสำเร็จปริญญาโทด้านภาษาศาสตร์จาก West Virginia University และปริญญาเอกด้าน Intercultural Communication, Translation and Interpreting Studies จาก Rikkyo University Graduate School of Intercultural Communication หลังทำงานเป็นล่ามภายในองค์กรที่ Ford Motor Company และนักแปลอุตสาหกรรม เขาได้ก่อตั้ง Translation Lab Inc. และเคยดำรงตำแหน่งกรรมการของ Japan Association for Interpreting and Translation Studies และ Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT)
ที่ปรึกษาผู้บริหาร
ที่ปรึกษาผู้บริหาร
Kenzo Oiwa
เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะ เขาดำรงตำแหน่งสำคัญในบริษัท IT ต่างชาติรายใหญ่มากว่า 30 ปี รวมถึงเจ้าหน้าที่บริหารที่ Symantec Corporation, กรรมการฝ่ายธุรกิจผู้บริโภคที่ McAfee Japan, รองประธานบริหารอาวุโสที่ Lenovo Japan และประธานและผู้บริหารบริษัท (CEO) ของ Acronis Japan ด้วยประสบการณ์ในอุตสาหกรรม IT และเครือข่ายที่กว้างขวาง เขาทำงานอยู่ที่จุดเชื่อมต่อระหว่างการแปลและ DX เพื่อกำหนดคุณค่าทางสังคมของเครื่องมือช่วยแปลที่ขับเคลื่อนด้วย AI เชิงสร้างสรรค์