整合
靈活運用 Yaraku 翻譯,滿足各種使用需求。

翻譯引擎
Yaraku 翻譯可使用多種翻譯引擎。可用引擎會依方案而異。
基本方案可用

Yaraku 自行開發的翻譯引擎。最適合後期編輯使用,可在文件層級進行處理,確保多句之間代名詞等詞彙的一致性。翻譯風格簡潔清晰,還可透過追加詞彙即時調整翻譯結果。
進階方案可用

由 Google 開發的翻譯引擎。支援 36 種語言,提供世界頂級的翻譯品質與速度。

由 Microsoft 開發的翻譯引擎。除僧伽羅語和他加祿語外,支援所有語言。

由韓國 NAVER 開發的翻譯引擎。
Yaraku 翻譯支援日文、英文、韓文、中文(簡體及繁體)、越南文、泰文、印尼文、法文、西班牙文、俄文、德文及義大利文。

使用 OpenAI 的 ChatGPT 作為翻譯引擎。透過大型語言模型實現自然翻譯,並可透過調整指令(Prompt)提升翻譯精確度或依用途靈活調整翻譯風格。

Anthropic 開發的大型語言模型(LLM)「Claude 4.5 Sonnet」。一般認為與其他 LLM 相比,日文輸出更為流暢。※Yaraku 翻譯所搭載的 Claude 由 Amazon Bedrock 提供。

將 Google 的 Gemini 作為翻譯引擎使用。透過最新大型語言模型提供高精準度翻譯,支援多種語言與領域。
可作為選項使用(NICT 引擎)






此為僅限公司方案使用的付費選項。
Minna no Jidō Honyaku@KI(商業版)是由國立研究開發法人情報通信研究機構(NICT)開發的翻譯引擎。可從通用、專利、法律合約、金融(IR/及時披露)、金融服務、科學等 6 個專業領域中選擇。
(提供:川村國際股份有限公司)
使用者人數及費用依您目前使用的 Yaraku 翻譯方案而定。(目前尚無僅限部分使用者使用的方案。)
支援語言
| 通用 | 日文⇔ | 英文、中文(簡體/繁體)、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、越南文、印尼文、泰文、緬甸文、阿拉伯文、義大利文、俄文、蒙古文、尼泊爾文、印地文、烏克蘭文、他加祿文(菲律賓文)、高棉文 |
| 英文⇔ | 日文、中文(簡體/繁體)、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、越南文、印尼文、泰文、緬甸文、俄文、義大利文、阿拉伯文、蒙古文、尼泊爾文、印地文、烏克蘭文、他加祿文(菲律賓文)、高棉文 | |
| 專利 | 日文⇔ | 英文、中文(簡體/繁體)、韓文、德文、法文 |
| 英文⇔ | 中文(簡體/繁體)、德文、法文 | |
| 法律合約 | 日文⇔ | 英文 |
| 金融(IR/及時披露) 金融服務 | 日文⇔ | 英文 |
| 科學 | 日文⇔ | 英文 |

您可以使用以高品質翻譯廣受好評的 DeepL 引擎。尤其在歐洲語言的翻譯精準度方面表現出色,能產出自然的譯文。另需 DeepL API 金鑰。

檔案格式
支援 Office 檔案,以及 PDF、CSV、HTML、HTM、XML、TXT 格式。

Word

Ecxel

PowerPoint


CSV

HTML

TXT

XML
適用於 TMS(翻譯管理系統)
可為翻譯管理系統(TMS)匯入/匯出翻譯記憶庫及術語表。
(匯入/匯出為公司方案翻譯管理員的功能)

TMX

TBX

CSV
API
透過整合 Yaraku 翻譯的翻譯 API,可將網站或內部系統的翻譯流程自動化。(付費選項)

- 主要用途:多語言網站的運營、嵌入多語言服務、企業內部協作工具的多語言化等。
- 除自動翻譯外,還可使用 Yaraku 翻譯的各種功能,例如翻譯委託及報價申請等。
- 費用採報價制。依預估用量,亦可提供月費固定方案。
開發者 API 文件

API 文件

Yaraku 翻譯 for Box
使用「Yaraku 翻譯 for Box」,只需將檔案上傳至 Box,即可自動產生翻譯檔案,無需開啟翻譯工具。(付費選項。※生成式 AI 引擎不適用)

- 只需將檔案存放在雲端儲存「Box」中,即可一次翻譯多份文件,省去手動使用翻譯工具的麻煩。
- 無論是檔案的儲存位置,還是翻譯後的文件,都受到完善的安全性保護。
- 只需將自動生成的翻譯檔案資料夾告知想要共用的對象即可。