集成
灵活运用 Yaraku 翻译,满足各种使用需求。

翻译引擎
在 Yaraku 翻译中,您可以使用多个翻译引擎。可用引擎因方案而异。
基础方案可用

Yaraku 自主开发的翻译引擎。最适合后期编辑,可在文档层面进行处理,确保多句之间代词等词汇的一致性。翻译风格简洁清晰,还可通过追加词组即时调整翻译结果。
高级方案可用

由 Google 开发的翻译引擎。支持 36 种语言,提供世界一流的翻译质量与速度。

由 Microsoft 开发的翻译引擎。除僧伽罗语和他加禄语外,支持所有语言。

由韩国 NAVER 开发的翻译引擎。
Yaraku 翻译支持日文、英文、韩文、中文(简体及繁体)、越南文、泰文、印尼文、法文、西班牙文、俄文、德文及意大利文。

使用 OpenAI 的 ChatGPT 作为翻译引擎。通过大型语言模型实现自然翻译,并可通过调整指令(Prompt)提升翻译精确度或依用途灵活调整翻译风格。

Anthropic 开发的大型语言模型(LLM)「Claude 4.5 Sonnet」。与其他 LLM 相比,通常被认为日语输出更为流畅。※Yaraku 翻译所搭载的 Claude 由 Amazon Bedrock 提供。

将 Google 的 Gemini 用作翻译引擎。基于最新的大语言模型(LLM)提供高准确度翻译,支持多种语言和领域。
可作为选项使用(NICT 引擎)






此为仅限公司方案使用的付费选项。
Minna no Jidō Honyaku@KI(商业版)是由国立研究开发法人情报通信研究机构(NICT)开发的翻译引擎。可从通用、专利、法律合同、金融(IR/及时披露)、金融服务、科学等 6 个专业领域中选择。
(提供:川村国际株式会社)
用户数量及费用依您目前使用的 Yaraku 翻译方案而定。(目前尚无仅限部分用户使用的方案。)
支持语言
| 通用 | 日文⇔ | 英文、中文(简体/繁体)、韩文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、越南文、印度尼西亚文、泰文、缅甸文、阿拉伯文、意大利文、俄文、蒙古文、尼泊尔文、印地文、乌克兰文、他加禄文(菲律宾文)、高棉文 |
| 英文⇔ | 日文、中文(简体/繁体)、韩文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、越南文、印度尼西亚文、泰文、缅甸文、俄文、意大利文、阿拉伯文、蒙古文、尼泊尔文、印地文、乌克兰文、他加禄文(菲律宾文)、高棉文 | |
| 专利 | 日文⇔ | 英文、中文(简体/繁体)、韩文、德文、法文 |
| 英文⇔ | 中文(简体/繁体)、德文、法文 | |
| 法律合同 | 日文⇔ | 英文 |
| 金融(IR/及时披露) 金融服务 | 日文⇔ | 英文 |
| 科学 | 日文⇔ | 英文 |

您可以使用以高质量翻译著称的 DeepL 引擎。尤其在欧洲语言翻译准确度方面表现出色,可生成自然的译文。另需 DeepL API 密钥。

文件格式
支持 Office 文件,以及 PDF、CSV、HTML、HTM、XML、TXT 格式。

Word

Ecxel

PowerPoint


CSV

HTML

TXT

XML
适用于 TMS(翻译管理系统)
可为翻译管理系统(TMS)导入/导出翻译记忆库及术语表。
(导入/导出为公司方案翻译管理员的功能)

TMX

TBX

CSV
API
通过集成 Yaraku 翻译的翻译 API,可将网站或内部系统的翻译流程自动化。(付费选项)

- 主要用途:多语言网站的运营、嵌入多语言服务、企业内部协作工具的多语言化等。
- 除自动翻译外,还可使用 Yaraku 翻译的各种功能,例如翻译委托及报价申请等。
- 费用采报价制。依预估用量,亦可提供月费固定方案。
开发者 API 文档

API 文档

Yaraku 翻译 for Box
使用「Yaraku 翻译 for Box」,只需将文件上传至 Box,即可自动生成翻译文件,无需打开翻译工具。(付费选项。※生成式 AI 引擎不适用)

- 只需将文件存放在云存储「Box」中,即可一次翻译多份文件,省去手动使用翻译工具的麻烦。
- 无论是文件的存储位置,还是翻译后的文档,都受到完善的安全保护。
- 只需将自动生成的翻译文件夹告知需要共享的对象即可。