首頁最新消息關於Yaraku翻譯機器翻譯引擎模型的更新

Published on: 2026 年 5 月 6 日 | Last Updated: 2026 年 5 月 26 日

關於Yaraku翻譯機器翻譯引擎模型的更新

翻訳エンジン機能アップデート

八楽公司認為,生成式AI及大規模語言模型(LLM)將對提升生產力與業務效率做出重大貢獻。目前,具備更高智慧和多功能性的新模型仍在持續開發中。

雖然我們剛剛完成了一次模型更新,但AI開發的演進速度極為迅速,效能更為卓越的新模型已相繼問世。

為了向各位使用者提供最佳選擇,我們將按以下內容對GPT模型進行更新。

預計更新日期:

2026年5月20日(週三)(日本時間)
本次更新預計不會造成任何服務中斷。

1. 引入 GPT 5.4-mini / GPT 5.4

我們將引入 GPT-5.4-mini,作為預設引擎 GPT-5-mini 的後繼版本。同時,GPT-5.1 將被 GPT-5.4 所取代。

GPT-5.4 於2026年3月釋出。根據 OpenAI 的公告,

「GPT-5.4 將推理、程式設計以及智慧體工作流領域的最新進展整合於一個前沿模型之中。」

GPT-5.4-mini 相較於原有的 GPT-5-mini 效能大幅提升。儘管是”mini”版本,其效能卻與現行的 GPT-5.1 不相上下。此外,此前 GPT-5-mini 中出現的部分片段未能翻譯的問題也將得到改善。

在安全方面同樣沒有變化。與 OpenAI 簽訂的業務合作協議(BAA)將繼續有效,與 GPT-5 mini / 5.1 相同的安全保障及資料保護措施將得到延續。

參考資料:關於 GPT-5.1 與 GPT-5 mini 的安全性

2. AI詞典模型變更

伴隨升級至 GPT-5.4,AI詞典功能所使用的模型也將更換為 GPT-5.4。

AI詞典是一項相對較新的功能,在文件編輯介面中高亮顯示文字時,AI會以彈出視窗的形式展示生成的定義、同義詞及例句等資訊。該功能可作為翻譯修改時的參考資訊、輔助選擇更合適表達的工具,以及查詢陌生詞彙的搜尋工具加以活用。

Yaraku翻譯 image 3
Yaraku翻譯 image 2

此前,詞典資訊的生成使用的是 GPT-4.1,本次更新後將改為使用 GPT-5.4。操作方式及功能本身不會有任何變化,但採用效能更高的模型後,所提供資訊的準確性與時效性值得期待。

歡迎大家積極使用升級後的 Yaraku 翻譯。