เกี่ยวกับเรา

ชื่อบริษัท

Yaraku, Inc.

ที่ตั้ง

สำนักงานใหญ่โตเกียว: 〒151-0051 ชั้น 16 Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan

สำนักงานยุโรป: 207 Av. Louise bte 4, 1050 Bruxelles, Belgium

ก่อตั้ง

สิงหาคม 2009

กรรมการผู้แทน

Suguru Sakanishi

จำนวนพนักงาน

39 คน (ณ เดือนธันวาคม 2568) [ ดูข้อมูลการสมัครงาน ]

เว็บไซต์บริษัท

หน้าองค์กร (https://www.yaraku.com/about/)

ทุนจดทะเบียน

222,090,165 เยน (รวมทุนสำรอง)

ลักษณะธุรกิจ

การวางแผน พัฒนา และดำเนินงานเครื่องมือสื่อสารหลายภาษา

ผู้ลงทุน

Konica Minolta, Inc., Advanced Media, Inc., Sony Network Communications Inc., Dogan Beta Inc., ทีมผู้บริหาร พนักงาน ฯลฯ

ทีมผู้บริหาร

ประธานบริษัทและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO)

Suguru Sakanishi

เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะ หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งเอเจนซีการตลาดในนิวยอร์ก และทำงานสนับสนุนการตลาดออนไลน์สำหรับบริษัทสหรัฐฯ ที่ต้องการเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น หลังจากนั้นเดินทางกลับญี่ปุ่น และเริ่มต้น Yaraku, Inc. ในปี 2010 มีผลงานเขียน “สารานุกรมการแปลอัตโนมัติ: เทคนิคภาษาอังกฤษขั้นสุดยอดที่ช่วยจัดการงานภาษาอังกฤษไม่รู้จบให้เสร็จใน 5 นาที” (Sansai Books)

กรรมการและ CTO

Jonas Rydenhag

เกิดที่ประเทศสวีเดน ทำงานด้านการพัฒนาเว็บในเมืองโกเธนเบิร์กเป็นเวลาประมาณ 8 ปี และมีส่วนร่วมในหลายโครงการ ต่อมาด้วยความสนใจใน “ญี่ปุ่น” มาอย่างยาวนาน จึงตัดสินใจย้ายมาอาศัยในญี่ปุ่น เพื่อทำความเข้าใจวัฒนธรรมและภาษาให้ลึกซึ้งขึ้น เขาเริ่มจากการเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นเวลา 2 ปี จากนั้นจึงเข้าร่วมทีม Yaraku เพื่อมองหาสภาพแวดล้อมที่สามารถใช้ทั้งทักษะภาษาและพื้นฐานด้านเทคนิคได้

เจ้าหน้าที่บริหาร หัวหน้าฝ่ายขาย

Kazuhiro Nagao

เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะ หลังจบการศึกษาจาก Kyushu Institute of Design (ปัจจุบันคือ Kyushu University) ได้เริ่มต้นอาชีพในบริษัทการค้า และรับผิดชอบงานขาย การพัฒนาธุรกิจ และการบริหารองค์กรฝ่ายขายเป็นเวลาประมาณ 30 ปี ในปี 2001 เข้าร่วมบริษัท McAfee สาขาญี่ปุ่น และดำรงตำแหน่งผู้รับผิดชอบฝ่ายขายในประเทศญี่ปุ่น หลังจากนั้นสร้างผลงานอย่างมากด้านการวางกลยุทธ์และการพัฒนาธุรกิจในญี่ปุ่นกับบริษัท SaaS ระดับโลกหลายแห่ง เข้าร่วม Yaraku ตั้งแต่ปี 2024

กรรมการภายนอก

Yuichi Yatsuhashi

เกิดที่จังหวัดชิบะ หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว ได้เข้าร่วม Boston Consulting Group ซึ่งในขณะนั้นยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก และทำงานในโครงการกลยุทธ์ธุรกิจของหลายบริษัท ต่อมาย้ายเข้าสู่อุตสาหกรรมไพรเวทอิควิตี้ ปัจจุบันมุ่งเน้นการพัฒนาผู้บริหารรุ่นถัดไป เป็นศาสตราจารย์ที่ Shizenkan University Graduate School

กรรมการภายนอก

Kenichiro Kusuyama

เกิดที่จังหวัดไซตามะ หลังจบการศึกษาจาก ICU ได้มีประสบการณ์ด้านฝ่ายขายต่างประเทศที่ Sharp และเข้าร่วม CyberAgent ในปี 2000 ต่อมาย้ายไป Thomson Reuters และในปี 2007 ได้ดำรงตำแหน่งผู้รับผิดชอบธุรกิจสื่อในญี่ปุ่น และริเริ่มกิจการร่วมค้าหลายโครงการ หลังจากดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริหารที่ Aucfan ได้ก่อตั้งบริษัท Principle เป้าหมายของเขาคือ “การเป็นนักธุรกิจที่ทำงานได้ในระดับโลก”

กรรมการตรวจสอบและกำกับดูแล (ภายนอก)

Nobutoshi Maeda

หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะ ทำงานที่ Nippon Investment Finance และ WERU Investment ก่อนก่อตั้ง NV Ventures Co., Ltd. ในปี 2019 และดำรงตำแหน่งผู้แทนบริษัท สนับสนุนสตาร์ทอัพสายเทคโนโลยีมานานกว่า 20 ปี และเคยดำรงตำแหน่งต่าง ๆ เช่น คณะกรรมการของโครงการ START กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และคณะกรรมการของสำนักคณะรัฐมนตรี ปัจจุบันเป็น NEDO Catalyst รวมถึงเป็นเมนเทอร์และคณะกรรมการในหลายโครงการเร่งการเติบโต

ผู้กำกับดูแล

หัวหน้าเอแวนเจลิสต์

Masaru Yamada

เกิดที่กรุงโตเกียว สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านภาษาศาสตร์จาก West Virginia University ประเทศสหรัฐอเมริกา และปริญญาเอกจาก Graduate School of Intercultural Communication มหาวิทยาลัยริกเคียว (การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม / การแปลและการล่าม) หลังจากเป็นล่ามภายในบริษัท Ford Motor และนักแปลอุตสาหกรรม ได้ก่อตั้ง Honyaku Lab Inc. เคยดำรงตำแหน่งกรรมการของ Japan Association for Interpretation and Translation Studies และกรรมการของ Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT)

ที่ปรึกษาผู้บริหาร

ที่ปรึกษาผู้บริหาร

Kenzo Oiwa

เกิดที่จังหวัดฟุกุโอกะ เคยดำรงตำแหน่งสำคัญในบริษัท IT ต่างชาติรายใหญ่เป็นเวลากว่า 30 ปี เช่น เจ้าหน้าที่บริหารของ Symantec Corporation, กรรมการฝ่ายธุรกิจผู้บริโภคของ McAfee Co., Ltd., เจ้าหน้าที่บริหารอาวุโสของ Lenovo Japan และประธานบริษัท Acronis Japan ด้วยประสบการณ์อันยาวนานในอุตสาหกรรม IT และเครือข่ายที่กว้างขวาง เขาทำงานสนับสนุนในจุดเชื่อมต่อระหว่างการแปลและ DX เพื่อกำหนดคุณค่าทางสังคมของเครื่องมือช่วยแปลที่ใช้ AI เชิงสร้างสรรค์ขึ้นใหม่