About Us
Về chúng tôi
Kiến tạo một thế giới nơi mọi người có thể là chính mình trong công việc,
vượt qua khác biệt về ngôn ngữ, thời gian và địa điểm
Tên công ty
Yaraku, Inc.
Địa chỉ
Trụ sở chính tại Tokyo: Tầng 16, Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
Văn phòng châu Âu: 207 Avenue Louise, Box 4, 1050 Brussels, Belgium
Thành lập
Tháng 8 năm 2009
Giám đốc đại diện kiêm CEO
Suguru Sakanishi
Số lượng nhân viên
39 người (tính đến tháng 12/2025) [Thông tin tuyển dụng]
Trang web công ty
Trang giới thiệu công ty (https://www.yaraku.com/about/)
Vốn điều lệ
222.090.165 yên (bao gồm quỹ dự trữ vốn)
Lĩnh vực kinh doanh
Lập kế hoạch, phát triển và vận hành các công cụ giao tiếp đa ngôn ngữ
Nhà đầu tư
Konica Minolta, Inc., Advanced Media, Inc., Sony Network Communications Inc., Dogan Beta Inc., ban lãnh đạo, nhân viên và các bên khác
Ban lãnh đạo
Giám đốc đại diện kiêm CEO
Suguru Sakanishi
Sinh ra tại tỉnh Fukuoka. Sau khi tốt nghiệp Đại học Waseda, chuyển đến Mỹ. Tại New York, thành lập một công ty tiếp thị và hỗ trợ các doanh nghiệp Mỹ tiếp thị trực tuyến cho thị trường Nhật Bản. Sau khi trở về Nhật Bản, thành lập Yaraku, Inc. vào năm 2010. Tác giả cuốn Jidou Honyaku Taizen: Ứng dụng dịch tự động để xử lý công việc tiếng Anh bất tận trong 5 phút (Sansaibooks).
Giám đốc kiêm CTO
Jonas Rydenhag
Sinh ra tại Thụy Điển. Có khoảng 8 năm làm việc trong lĩnh vực phát triển web tại Gothenburg và tham gia nhiều dự án. Sau đó, vì đã quan tâm đến Nhật Bản từ lâu, quyết định chuyển đến đây sinh sống. Để hiểu sâu hơn về văn hóa và ngôn ngữ, đã học tiếng Nhật trong 2 năm trước khi gia nhập đội ngũ Yaraku, nơi có thể phát huy cả năng lực ngôn ngữ và nền tảng kỹ thuật.
Giám đốc điều hành, Trưởng bộ phận Kinh doanh
Kazuhiro Nagao
Sinh ra tại tỉnh Fukuoka. Sau khi tốt nghiệp Học viện Thiết kế Kyushu (nay là Đại học Kyushu), bắt đầu sự nghiệp tại một công ty thương mại và có khoảng 30 năm kinh nghiệm về bán hàng, phát triển kinh doanh và quản lý tổ chức bán hàng. Năm 2001, gia nhập McAfee Japan với vai trò phụ trách kinh doanh trong nước. Sau đó, đạt nhiều thành tựu trong hoạch định chiến lược và phát triển kinh doanh tại Nhật Bản cho nhiều công ty SaaS toàn cầu. Gia nhập Yaraku vào năm 2024.
Thành viên HĐQT bên ngoài
Yuichi Yatsuhashi
Sinh ra tại tỉnh Chiba. Sau khi tốt nghiệp Đại học Tokyo, gia nhập Boston Consulting Group khi công ty này chưa được biết đến rộng rãi và tham gia các dự án chiến lược kinh doanh cho nhiều doanh nghiệp. Sau đó chuyển sang lĩnh vực đầu tư vốn cổ phần tư nhân. Hiện tập trung đào tạo thế hệ lãnh đạo doanh nghiệp kế cận và là giáo sư tại Graduate School of Leadership and Innovation, Shizenkan University.
Thành viên HĐQT bên ngoài
Kenichiro Kusuyama
Sinh ra tại tỉnh Saitama. Sau khi tốt nghiệp International Christian University (ICU), làm việc trong lĩnh vực kinh doanh quốc tế tại Sharp trước khi gia nhập CyberAgent vào năm 2000. Sau đó chuyển sang Thomson Reuters, trở thành người phụ trách mảng truyền thông tại Nhật Bản vào năm 2007 và triển khai nhiều liên doanh. Sau thời gian giữ chức Giám đốc điều hành tại Aucfan Co., Ltd., thành lập Principle Co., Ltd. Mục tiêu là trở thành một doanh nhân có thể hoạt động trên trường quốc tế.
Thành viên Ban kiểm soát bên ngoài
Nobutoshi Maeda
Sau khi tốt nghiệp Đại học Waseda, làm việc tại Nippon Investment & Finance và WERU Investment. Năm 2019, thành lập NV Ventures Co., Ltd. và đảm nhiệm vai trò đại diện. Trong hơn 20 năm, đã hỗ trợ các startup công nghệ và từng tham gia nhiều ủy ban, chương trình, trong đó có START của MEXT và các ủy ban của Văn phòng Nội các Nhật Bản. Hiện là NEDO Catalyst, đồng thời là cố vấn và thành viên ủy ban của nhiều chương trình tăng tốc khởi nghiệp.
Giám sát chuyên môn
Chief Evangelist
Masaru Yamada
Sinh ra tại Tokyo. Có bằng thạc sĩ ngôn ngữ học của West Virginia University và bằng tiến sĩ về giao tiếp liên văn hóa, biên dịch và phiên dịch của Rikkyo University Graduate School of Intercultural Communication. Sau khi làm phiên dịch viên nội bộ tại Ford Motor Company và biên dịch viên chuyên ngành, thành lập Translation Lab Inc. Từng là thành viên ban điều hành của Japan Association for Interpreting and Translation Studies và Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT).
Cố vấn điều hành
Cố vấn điều hành
Kenzo Oiwa
Sinh ra tại tỉnh Fukuoka. Trong hơn 30 năm, đã đảm nhiệm nhiều vị trí chủ chốt tại các công ty CNTT nước ngoài lớn, gồm Giám đốc điều hành tại Symantec Corporation, Giám đốc mảng kinh doanh tiêu dùng tại McAfee Japan, Phó Chủ tịch điều hành cấp cao tại Lenovo Japan và Giám đốc đại diện kiêm CEO tại Acronis Japan. Với kinh nghiệm lâu năm trong ngành CNTT và mạng lưới rộng khắp, hiện hỗ trợ các hoạt động ở giao điểm giữa dịch thuật và chuyển đổi số (DX), nhằm tái định nghĩa giá trị xã hội của các công cụ hỗ trợ dịch thuật ứng dụng AI tạo sinh.