Đơn giản hóa quy trình dịch thuật.
Yaraku Translate, nền tảng dịch thuật AI dành cho đội nhóm.
3 điểm mạnh nổi bật của Yaraku Dịch
Yaraku Dịch có ưu thế rõ ràng so với các công cụ dịch AI khác.
Bản dịch chất lượng cao, bất kể ai dịch
Dù ai sử dụng, chất lượng bản dịch vẫn ổn định. AI tự động phát hiện tên riêng, lỗi chính tả, thiếu dịch và các vấn đề khác để ngăn chất lượng suy giảm. Ngoài ra, thuật ngữ và cụm từ giúp thống nhất cách diễn đạt trong toàn tổ chức, để hợp đồng, tài liệu IR và các tài liệu khác luôn được hoàn thiện với chất lượng bản dịch cao.
Thời gian chỉnh sửa
Càng dùng, AI càng học — công sức chỉnh sửa giảm mạnh.
Giảm đáng kể “thời gian chỉnh sửa” sau dịch
Vì là AI chuyên biệt cho dịch thuật, càng sử dụng càng học hỏi bản dịch và tạo ra bản dịch phù hợp với công ty bạn, nhờ đó giảm mạnh công sức chỉnh sửa. Thời gian từng dành cho việc sửa bản dịch hoặc nhờ người khác kiểm tra có thể được dùng cho công việc dịch thuật hiệu quả hơn.
Giảm chi phí và tối ưu quy trình dịch thuật — cùng lúc.
Khi chất lượng bản dịch ổn định, công sức kiểm tra và chỉnh sửa giảm, giúp cắt giảm tổng khối lượng công việc. Vì việc kiểm tra và chỉnh sửa ít đi, bạn có thể dịch hiệu quả hơn cả về chi phí lẫn thời gian. Hãy xây dựng một quy trình dịch thuật cân bằng giữa chi phí, thời gian và chất lượng.
Trước và sau khi triển khai Yaraku Dịch
Chất lượng bản dịch
◎ Cải thiện
Thời gian chỉnh sửa
◎ Giảm
Chi phí dịch thuật
◎ Giảm
Chất lượng cao hơn. Chi phí thấp hơn. Tiết kiệm thời gian.
Sự khác biệt giữa Yaraku Dịch và các công cụ dịch AI khác
| Hạng mục so sánh | Yaraku Dịch | Các công cụ dịch AI khác |
|---|---|---|
| Thống nhất thuật ngữ và cách diễn đạt | Thống nhất trên toàn tổ chức bằng thuật ngữ và cụm từ |
Dễ dùng cách diễn đạt khác nhau mỗi lần |
| Kiểm tra chất lượng bản dịch | Tự động phát hiện thiếu dịch, chính tả và tên riêng |
Không có chức năng kiểm tra tự động |
| Bộ nhớ dịch | Tích lũy bản dịch trước đây, càng dùng độ chính xác càng tăng |
Không có cơ chế tích lũy và tái sử dụng |
| So sánh đồng thời nhiều công cụ dịch | So sánh DeepL, Google Translate, v.v. trên cùng một màn hình |
Chỉ dùng một công cụ dịch duy nhất |
| Không sử dụng dữ liệu doanh nghiệp để học | Dữ liệu nhập vào hoàn toàn không được sử dụng để học |
Có khả năng được sử dụng để học tùy theo gói dịch vụ |
| Quản lý quyền truy cập và vai trò | Có thể thiết lập chi tiết theo phòng ban và vai trò |
Khó quản lý quyền ở cấp tổ chức |
| Chứng nhận bảo mật | Đã được chứng nhận ISO 27001 |
Khác nhau tùy dịch vụ |
| Chia sẻ và cộng tác trong nhóm | Có thể quản lý thành viên theo từng dự án |
Chủ yếu dành cho cá nhân, chức năng chia sẻ còn hạn chế |
| Hỗ trợ định dạng tệp như Word và Excel | Dịch trực tiếp các tài liệu kinh doanh chính |
Thường cần dán văn bản |
| Quản lý quy trình dịch thuật | Quản lý tập trung từ dịch → kiểm tra → phê duyệt |
Không có chức năng quy trình làm việc |
| Hỗ trợ quản lý CNTT và quản trị | Nắm bắt tập trung tình hình sử dụng qua bảng điều khiển dành cho quản trị viên |
Nhiều trường hợp sử dụng cá nhân, dễ trở thành shadow IT |
| Tích hợp API chuyên biệt cho công việc dịch thuật | Có thể tích hợp liền mạch với hệ thống hiện có |
Vì là API phổ thông, mức tối ưu cho mục đích dịch thuật còn hạn chế |
* Áp dụng cho gói Công ty và Enterprise