Download

お役立ち資料

自動翻訳に関するお役立ち資料

進化型CATツール「ヤラク翻訳」に関する詳細な情報や、自動翻訳に関わるお役立ち情報を資料にまとめています。

サービス導入の時の比較や、選定のための参考資料としてご活用ください。

ヤラク翻訳の特徴や使い方、料金プランについてご紹介した資料です。対応言語数や翻訳可能なファイル形式などご覧ください。

無料翻訳ツールを使用する際のセキュリティリスクや、誤訳の危険性などについて事例を含めて紹介しています。

2025年の日英同時開示義務化に伴い、翻訳業務を効率化し、コストを抑えながら高品質なIR資料を作成するためのヒントを紹介しています。

今使っている自動翻訳の翻訳精度に課題を感じていませんか？ヤラク翻訳の独自技術とLLM（ChatGPTなどの生成AI）の掛け合わせで翻訳品質を高めてください。

敬語や語順の柔軟さ、文化的な含意の強さから、インドネシア語翻訳では単純な置き換えでは意図がずれてしまうことがあります。
本資料では、翻訳品質を損なわず、現地の読者に自然に伝えるための工夫をまとめています。

性別による語尾や、感情を含んだ繊細な表現が多いタイ語では、言葉選び一つで印象が変わります。
本資料では、ビジネス翻訳で誤解を生まないための注意点と、自然な訳文に仕上げるポイントをご紹介します。

ベトナム語・タイ語・インドネシア語など、アジア言語特有の課題と、その解決策をわかりやすく紹介しています。

高品質な翻訳体制を整えるヒントにぜひご活用ください。