ニュース - ヤラク翻訳

公開日: 2026/09/17

インドネシア語Webサイト翻訳の品質を高める5つのポイント：ネイティブレビューの実例から解説

インドネシア市場への展開を見据え、英語などからWebサイトを翻訳しようとして、難しさを感じたことはありませんか。言語にはそれぞれ特有のスタイルや規則があり、特定の言語の組み合わせだからこそ起こりやすい誤訳もあります。私 […]

公開日: 2026/09/10

社内で自社ウェブサイトをタイ語に翻訳した際、AI翻訳で作成した初稿は一見問題ないように思えました。しかし、ネイティブチェックを行うと、スペースや句読点、機能名の訳し方といった細かな選択が、タイ語としての自然さを損ねている […]

公開日: 2026/09/01

言語・翻訳業界に特化した海外メディア「Slator」に、ヤラク翻訳のパートナープログラムを紹介する記事「Equipping LSPs for the Age of AI: Yaraku Translate Partner […]

公開日: 2026/08/19

いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。生成AIを取り巻く技術は日々進化しており、翻訳に活用できるモデルの性能や選択肢も継続的に更新されています。八楽では、新しいモデルを検証し、翻訳品質や処理効率、ヤラ […]

公開日: 2026/07/13

国際金融センター実現に向けた多言語情報活用を支援八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優）は、金融庁の2026年度「自動テキスト翻訳サービスの導入」において、AI翻訳ワークスペース「ヤラク翻訳」が採用され […]

公開日: 2026/07/10 | 更新日: 2026/07/15

いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。ヤラク翻訳が Ver.6 へアップデートされます。今回のアップデートでは、生成AI版ヤラクエンジン（Ver. 5）の実装、ドキュメント編集ページのUI改善、Web […]

公開日: 2026/05/06 | 更新日: 2026/05/28

八楽では、生成AIおよび大規模言語モデル（LLM）が、生産性と業務効率の向上に大きく寄与すると考えています。現在も、より高度な知能と多機能性を備えた新しいモデルの開発が継続的に進められています。先日モデルのアップデート […]

公開日: 2026/04/13 | 更新日: 2026/05/22

八楽で働く仲間、ヤラク翻訳を使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラク翻訳をとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』。今回は、直販チームでマーケティングを担当する […]

公開日: 2026/04/09 | 更新日: 2026/04/13

日本発の翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を世界へ発信生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2026年4月12日から14 […]

公開日: 2026/04/01 | 更新日: 2026/06/29

グローバル化が進む現在、多くの企業が海外拠点とのコミュニケーションや海外企業との取引に伴い、日常的に大量の翻訳業務を抱えています。経営資料、営業資料、契約書、技術文書、メールなど、翻訳が必要な文書は年々増加しており、その […]