Home特徴

Features

ヤラク翻訳の特徴

AI翻訳 + あなた = 成長する翻訳

自動翻訳+後編集で品質を高め
スピードを上げる翻訳プロセス

フレーズ集&用語集 自動翻訳 ユーザー 自動翻訳に反映 人がチェック フレーズ集&用語集に登録

ヤラク翻訳は高品質な翻訳

 

ヤラク翻訳なら社内用語や固有名詞を登録した用語集・フレーズ集を反映した翻訳が完成。

自動翻訳後は、AIが文単位(セグメント)でチェックし、誤訳の可能性がある箇所をハイライトします。

翻訳後のプレビューを見て完成をイメージしながら作業でき、品質の良い翻訳ドキュメントが完成します。

ヤラク翻訳の品質チェック画面:AIが誤訳箇所をハイライト表示し翻訳プレビューで品質確認

後編集が簡単、翻訳状況を一目で確認。

原文と訳文を並列に並べてチェックできるので、誤訳・訳抜けのチェック、修正がとても楽になり作業の手間が大幅に減ります。

また翻訳の状況をリアルタイムで把握し、共有機能でメンバーにドキュメントをシェアでき、ムラのない翻訳を実現できます。

自動翻訳後の編集が簡単でチェック・修正の手間を大幅削減。翻訳状況を一目で確認でき、チームで共有しムラのない翻訳を実現。

ヤラク翻訳のチーム共有画面:翻訳状況を一覧表示しチームでムラなくチェック・修正

ファイル翻訳をそのままの形式でダウンロード

PDF、Word、Excel、PowerPointなどのファイルの翻訳後、テキストを編集したら元レイアウトのままで翻訳ドキュメントがダウンロードできます。ゼロから翻訳する場合と比べて劇的にスピードが向上します。

ヤラク翻訳のファイルダウンロード画面:元レイアウトのままWordやPowerPoint翻訳ファイルを出力

複数の翻訳エンジンを利用可能

ChatGPTやClaudeといった生成AIを翻訳エンジンとして搭載し、プロンプトを入力して翻訳し、ヤラク翻訳上で編集可能です。またGoogle翻訳などの自動翻訳も標準搭載し、用途によって翻訳エンジンを使い分けることができます。

ヤラク翻訳の翻訳エンジン選択画面:生成AIやGoogle翻訳など複数エンジンを用途別に使い分け

翻訳スピードが上がりコストが下がる仕組み

ヤラク翻訳は、用語集・フレーズ集を反映した翻訳品質の高さや、後編集によりチェック・修正の工数を大幅に削減します。

結果として完成にいたる翻訳スピードが速くなり、翻訳にかかるコストが大幅に減ります。

翻訳完了までの時間内訳
翻訳作業 後編集・チェック 修正・差し戻し
生成AIなど
ヤラク翻訳
0h2h4h6h8h10h12h
トータルコスト比較(生成AIなどを100とする)
生成AIなど
ヤラク翻訳
0255075100
コスト削減(最大)

※参考:AI翻訳ワークスペースで翻訳のコストを最大70%削減