Features
Yaraku翻译的特点
AI翻译 + 你 = 不断进化的翻译
通过机器翻译与译后编辑，提升质量与速度
借助Yaraku翻译，实现高质量翻译
使用Yaraku翻译时，可在翻译过程中应用收录公司内部术语和专有名词的术语库及短语。
机器翻译完成后，AI会逐句（语段）检查，并高亮显示可能存在误译的内容。
您可以边工作边查看译后预览，直观了解成品效果，从而完成高质量的翻译文档。
齐全易用的编辑功能
Yaraku翻译将原文和译文并排显示，便于检查和修正误译、漏译，大幅减少人工操作。
您可以在编辑时实时掌握翻译进度。协作功能还可让您轻松发起复核请求。
通过机器翻译和专业编辑降低翻译成本
Yaraku翻译的翻译服务专注于“译后编辑”，即由专业译员编辑机器翻译初稿。使用Yaraku翻译完成机器翻译后，还可委托经验丰富的翻译公司进行译后编辑。
通过专业编辑提升质量并降低翻译成本
Yaraku翻译的翻译服务由专业译员编辑AI生成的机器译文，在提升翻译质量的同时缩短工作时间并降低成本。服务详情请见下方。
查看翻译服务详情
保留原始版式，直接翻译PDF和Word文件
翻译并编辑PDF、Word、Excel、PowerPoint等文件后，可下载保留原始版式的翻译文档。减少版式调整工作，从而缩短文档完成时间。
文件格式
支持各类Microsoft Office文件（Word、Excel和PowerPoint），以及PDF、CSV、HTML、HTM、XML和TXT。
Word
Excel
PowerPoint
CSV
HTML
TXT
XML
适用于翻译管理系统（TMS）
可导入和导出用于翻译管理系统（TMS）的翻译记忆库和术语库。此功能可由公司方案的翻译管理员使用。
TMX
TBX
CSV
一个界面，多种翻译引擎
Yaraku翻译内置ChatGPT、Claude等生成式AI翻译引擎。输入提示词完成翻译后，可直接在Yaraku翻译中编辑结果。
此外，系统也内置Google翻译等机器翻译引擎，可根据用途灵活选用。
翻译引擎
可从多种机器翻译引擎和LLM引擎中选择。
基础引擎
Yaraku引擎是八乐提供的基于生成式AI的翻译引擎。该引擎支持36种语言，可生成兼顾语境、自然且高质量的译文，帮助提升翻译工作效率。
该引擎擅长根据语境和语义差异进行翻译，从而生成高质量译文。同时也能准确处理礼貌语体。即使是商务文件等需要正式语气的内容，也能根据提示词中指定的风格生成译文。
上下文处理得分对比
在可用引擎中，上下文处理评测综合排名第1，文体要求评测综合排名第2。参考： 生成式AI版Yaraku引擎
高级引擎
Google翻译是由Google开发的机器翻译引擎。支持全部36种语言，具备全球领先水平的翻译质量和速度。
Microsoft Translator是由Microsoft开发的机器翻译引擎。除僧伽罗语和他加禄语外，支持所有列出的语言。
Papago是由韩国NAVER开发的机器翻译引擎。在Yaraku翻译中，Papago支持日语、英语、韩语、中文（简体和繁体）、越南语、泰语、印度尼西亚语、法语、西班牙语、俄语、德语和意大利语。
ChatGPT是OpenAI开发的大语言模型（LLM）。它采用对话式界面，您可以通过优化提示词提升翻译准确度，并根据用途调整译文。
Claude 4.5 Sonnet是Anthropic开发的大语言模型（LLM）。一般认为，与其他LLM相比，它能生成更流畅的日语输出。 ※Yaraku翻译中集成的Claude通过Amazon Bedrock提供。
Gemini是Google DeepMind开发的大语言模型（LLM）。据称，Gemini比其他主要生成式AI引擎具备更深入的理解能力，因此有望生成兼顾语境的译文。
可选引擎
这是仅限公司方案使用的付费选项。
大家的自动翻译@KI（商用版）是由日本国立研究开发法人信息通信研究机构（NICT）开发的机器翻译引擎。您可从六个专业领域中选择：通用、专利、法律文件、金融（IR/及时披露）、金融服务和科学。（提供方：川村国际株式会社）
| 类别 | 支持的语言 | |
|---|---|---|
|
通用
|
日语⇔ | 英语、中文（简体/繁体）、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印度尼西亚语、泰语、缅甸语、阿拉伯语、意大利语、俄语、蒙古语、尼泊尔语、印地语、乌克兰语、他加禄语（菲律宾语）、高棉语 |
| 英语⇔ | 日语、中文（简体/繁体）、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印度尼西亚语、泰语、缅甸语、俄语、意大利语、阿拉伯语、蒙古语、尼泊尔语、印地语、乌克兰语、他加禄语（菲律宾语）、高棉语 | |
|
专利
|
日语⇔ | 英语、中文（简体/繁体）、韩语、德语、法语 |
| 英语⇔ | 中文（简体/繁体）、德语、法语 | |
|
法律文件
|
日语⇔ | 英语 |
|
金融（IR/及时披露）/金融服务
|
日语⇔ | 英语 |
|
科学
|
日语⇔ | 英语 |
DeepL是由德国DeepL公司开发的机器翻译引擎。如需在Yaraku翻译中使用，您需要直接订阅DeepL Pro Team或Business方案，并将DeepL发行的密钥添加到Yaraku翻译中。
面向开发者的翻译API及翻译引擎集成
通过集成Yaraku翻译API，您可以自动化网站或内部系统的翻译流程。这是付费选项。
API的功能、规格和价格详情，请参阅以下资料。
客户系统与服务
- 多语言网站与CMS
- 企业内部协作平台
- 自有服务与应用
API
使用Yaraku翻译自动翻译
用途示例
多语言网站运营
与CMS集成，自动以多种语言发布文章和商品信息
集成到多语言服务
为应用和Web服务无缝添加翻译功能
内部协作系统多语言化
自动将内部工具的通知和文档翻译成外语
使用公司账号集中管理内部翻译状况
Yaraku翻译提供支持多位用户使用的公司方案。
团队可共享文档和术语，更高效、更安全地开展翻译工作。
支持图片翻译和编辑
可翻译图片中的文本，并以保留原始版式的图片形式导出。仅适用于公司方案和企业方案，为免费选项。
直接翻译图像中的文本
自动识别并翻译PowerPoint和PDF文件所含图像中的文本。
自由编辑翻译结果
可根据用途自由编辑图像中的译文。
保留布局并导出
可在保留原有设计和文本位置的情况下，下载翻译后的图像。
Yaraku翻译 for Slack
Yaraku翻译 for Slack是一项集成功能，可直接在Slack中进行日语和英语消息互译。无需离开Slack即可翻译，让使用不同语言的成员之间沟通更顺畅。（付费选项）
在Slack中即时翻译消息
- 向频道中的所有成员显示翻译结果
- 仅自己查看翻译结果
- 无需复制、粘贴或切换屏幕
- 无论语言能力如何，都更容易参与对话
- 在安全环境中翻译消息
云存储集成（Yaraku翻译 for Box）
使用Yaraku翻译 for Box，只需将文件上传到Box，无需打开翻译工具即可翻译文件。（付费选项；不支持生成式AI引擎）
通过Box集成功能翻译文件
- 只需将文件上传到Box，即可自动开始翻译
- 自动生成翻译文件
- 批量翻译多个文件
- 无需复杂操作
- 在安全环境中管理文件
加快翻译速度、降低成本的机制
使用Yaraku翻译，不仅有望获得高质量译文，还能轻松进行译后编辑，从而大幅减少检查环节的工作量。
因此，翻译完成速度更快，翻译成本也可大幅降低。
※ 参考：使用AI翻译工作空间，翻译工时最多可减少700人月
Yaraku翻译常见问题
→ 立即翻译