ヤラク翻訳Yaraku 번역의 특징

특징

Yaraku 번역의 특징

AI 번역 + 사용자 = 더 똑똑해지는 번역

자동 번역과 포스트에디팅으로 품질은 높이고 속도는 빠르게

문구집 & 용어집 자동 번역 사용자 자동 번역에 반영 사람이 검토 문구집 및 용어집에 등록

Yaraku 번역으로 실현하는 고품질 번역

 

Yaraku 번역에서는 사내 용어나 고유명사를 등록한 용어집과 문구집을 반영해 번역할 수 있습니다.

자동 번역 후 AI가 문장(세그먼트) 단위로 확인하고 오역 가능성이 있는 부분을 하이라이트합니다.

번역 후 미리보기를 통해 완성본을 확인하며 작업할 수 있어 고품질 번역 문서를 완성할 수 있습니다.

ヤラク翻訳の品質チェック画面:AIが誤訳箇所をハイライト表示し翻訳プレビューで品質確認

손쉽게 편집할 수 있는 다양한 기능

Yaraku 번역은 원문과 번역문을 나란히 표시하므로 오역과 누락을 훨씬 쉽게 확인하고 수정할 수 있으며, 작업 부담을 크게 줄여 줍니다.

또한 번역 진행 상황을 실시간으로 확인하며 편집할 수 있습니다. 협업 기능을 통해 2차 검토 요청도 간편하게 할 수 있습니다.

자동 번역 후 편집이 간편해 체크·수정 부담을 크게 줄입니다. 번역 현황을 한눈에 확인하고 팀과 공유해 편차 없는 번역을 실현합니다.

ヤラク翻訳のチーム共有画面:翻訳状況を一覧表示しチームでムラなくチェック・修正

원래 레이아웃 그대로 번역 파일 다운로드

PDF, Word, Excel, PowerPoint 등의 파일을 번역·편집한 후 원래 레이아웃 그대로 번역 문서를 다운로드할 수 있습니다. 레이아웃 조정에 드는 수고를 줄여 문서 완성까지 걸리는 시간을 단축할 수 있습니다.

ヤラク翻訳のファイルダウンロード画面:元レイアウトのままWordやPowerPoint翻訳ファイルを出力

하나의 화면에서 여러 번역 엔진 사용

또한 Google 번역 등의 자동 번역 엔진도 기본 탑재되어 있어 용도에 맞게 선택해 사용할 수 있습니다.

ヤラク翻訳の翻訳エンジン選択画面:生成AIやGoogle翻訳など複数エンジンを用途別に使い分け

번역 속도를 높이고 비용을 낮추는 구조

Yaraku 번역을 사용하면 고품질 번역을 기대할 수 있고 포스트에디팅도 간편해, 확인·검토 과정의 작업 부담을 크게 줄일 수 있습니다.

그 결과 번역을 더 빠르게 완료하고 번역 비용도 크게 줄일 수 있습니다.

번역 완료까지의 시간 내역
번역 검토 및 포스트에디팅 반려 및 수정
생성형 AI 등
Yaraku 번역
0h2h4h6h8h10h12h
총비용 비교(생성형 AI 등 = 100)
생성형 AI 등
Yaraku 번역
0255075100
비용 절감 (최대)

 

※본 페이지는 AI로 자동 번역되었습니다.