Privacy Policy
プライバシーポリシー
0. プライバシーポリシーに関して
八楽株式会社（以下「当社」）（住所：〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-5リンクスクエア新宿16階、代表取締役：坂西優）は、当社が運営するウェブサービス「ヤラク翻訳」（以下「本サービス」）において本サービスの利用者（以下「ユーザー」）から取得した個人情報の取扱いについて、 以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」）を定め、その履行に努めます。
1. 個人情報の収集方法とその目的
当社は、本サービスのアカウント登録時に、ユーザーの個人情報（生存する個人に関する情報であって、 当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、 それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含みます。））を収集します。当社は、偽りその他の手段によらず、適正に個人情報を取得します。 当社は、収集した個人情報を、以下の目的（以下「利用目的」）の範囲内で使用します。
- 本サービスの提供及び管理のため
- 当社のサービスを案内するため
- 当社のサービスの改善及び開発のため
- 問い合わせ対応のため
- 上記の利用目的に付随する利用目的のため
2. 個人情報利用の制限
当社は、個人情報保護法その他の法令により許容される場合を除き、本人の同意を得ず、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取り扱いません。但し、次の場合はこの限りではありません。
(1) 法令に基づく場合
(2) 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
(3) 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
(4) 国の機関もしくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
(5) 当該個人情報取扱事業者が学術研究機関等である場合であって、当該個人情報を学術研究の用に供する目的（以下この章において「学術研究目的」という。）で取り扱う必要があるとき（当該個人情報を取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）
(6) 学術研究機関等に個人データを提供する場合であって、当該学術研究機関等が当該個人データを学術研究目的で取り扱う必要があるとき（当該個人データを取り扱う目的の一部が学術研究目的である場合を含み、個人の権利利益を不当に侵害するおそれがある場合を除く。）
当社は、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがある方法により個人情報を利用しません。
3. 第三者提供
当社は、収集した個人情報について、以下の場合を除き、事前の同意を得ることなく第三者へ提供することは行いません。
- 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託することに伴って当該個人データが提供される場合
- 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合
- 特定の者との間で共同して利用される個人データが当該特定の者に提供される場合であって、その旨並びに共同して利用される個人データの項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的並びに当該個人データの管理について責任を有する者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いているとき。
4. 個人情報の開示・訂正・利用停止等
当社は、ユーザーから、個人情報保護法の定めに基づき個人情報の利用目的の通知・開示・訂正・利用停止等を求められたときは、ユーザーご本人からのご請求であることを確認の上で、ユーザーに対し、遅滞なく開示・訂正・利用停止等を行います（当該個人情報が存在しないときにはその旨を通知いたします）。但し、個人情報保護法その他の法令により、当社が開示の義務を負わない場合は、この限りではありません。
5. 個人情報の安全管理
当社は、個人データの漏えい、滅失または毀損の防止その他の個人データの安全管理のため、必要かつ適切な措置を講じます。
(1) 当社は、個人情報に関する社内規定や手続き等を定めます。
(2) 当社は、個人データの安全管理の徹底を図るため、役職員等に対して適切な教育・研修を実施いたします。
(3) 当社は、保有する個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
(4) 当社は、本プライバシーポリシー、個人情報保護に関する社内規定、運用について、必要に応じて随時見直しを行い、継続的な改善に努めます。
(5) 当社が利用目的の範囲内で業務委託先に個人データを提供する場合は、業務委託先に対して安全管理措置を講じさせるような措置を講じ、委託先の監督を実施いたします。
6. 漏洩時の報告等
当社は、当社の取り扱う個人情報の漏洩、滅失、毀損等の事態が生じた場合において、個人情報保護法の定めに基づき個人情報保護委員会への報告及び本人への通知を要する場合には、かかる報告及び通知を行います。
7. クッキー（Cookie）機能について
本サービスでは、ユーザーの利便性向上のため、クッキー機能を利用する場合があります。ユーザーが、インターネットに接続された端末から、ブラウザを通じて本サービスにアクセスすると、クッキー情報が、本サービスのサーバーからユーザーのご利用しているブラウザを通じて、ユーザーのご利用しているハードディスクに保管されます。
このクッキー情報によって、ユーザーは同じ情報を入力する手間を省略することが可能になり、本サービスはユーザーのご利用履歴、状況にあわせた情報提供が可能になります。なお、ブラウザの設定によりクッキー機能を無効にすることができますが、この場合、本サービスがご利用いただけなくなります。
8. reCAPTCHAについて
本サービスでは、ロボット（Bot）による不正アクセスその他の不正利用を防止し、本サービスのセキュリティを確保するため、Googleが提供するreCAPTCHAを使用しています。
reCAPTCHAの利用に伴い、不正利用の判定に必要な情報がGoogleに送信されます。Googleは、当社との契約に基づき、reCAPTCHAの提供および維持並びにセキュリティ、脅威の検出、防御および対応のために必要な範囲で、当該情報を当社のために処理します。
9. 翻訳対象データに含まれる個人データの取扱い
(1)当社は、本サービスの法人等契約者との利用契約（エンタープライズプランに限る。）に基づき、当該法人等契約者の登録ユーザーが本サービスに入力する翻訳対象データに含まれる個人データを、法人等契約者から委託を受けて取り扱うものとします。この場合、当社は、当該データを当該利用契約及び法人等契約者の指示に従い、（本サービスと連携された外部のAIサービスの提供事業者等の再委託先を利用することを含め）本サービスの提供に必要な範囲で取り扱います。
(2)前項に基づき当社が委託を受けて取り扱う個人データについては、第1条（利用目的）、第4条（個人情報の開示・訂正・利用停止等）等の規定は適用されません。当該個人データに関する開示、訂正、利用停止、消去等のご請求については、当社では応じることができかねますので、直接当該法人等契約者（お客様の所属組織等）にお問い合わせください。
10. お問い合わせ窓口
ご意見、ご質問、苦情のお申出その他個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、下記の窓口までお願い致します。
住所： 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-5リンクスクエア新宿16階
電子メール： info@yaraku.com
11. プライバシーポリシーの変更について
当社では、本ポリシーを変更することがあります。現在、当社が取得している情報の使用は、本ポリシーに準拠します。本ポリシーの重大な変更を行った場合には、本サービス上で告知します。当該告知後に本サービスを利用した場合は、本ポリシーに関するあらゆる変更が適用されます。 また、本ポリシーは予告なく変更する場合がございますので、必要に応じて定期的に確認をお願いします。