개인정보
개인정보처리방침
0. 개인정보처리방침에 대해
Yaraku, Inc.(이하 “당사”) (주소: 16F Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan, 대표자: 사카니시 스구루)는 아래와 같이 개인정보처리방침(이하 “본 방침”)을 정하고, 당사가 운영하는 웹 서비스 “Yaraku 번역”(이하 “본 서비스”)에서 본 서비스 이용자(이하 “이용자”)로부터 취득하는 개인정보의 취급에 대해 본 방침을 준수하도록 노력합니다.
1. 개인정보의 수집 방법과 그 목적
당사는 본 서비스 계정 등록 시 이용자의 개인정보(생존하는 개인에 관한 정보로서, 해당 정보에 포함된 성명, 생년월일 및 기타 기술 등에 의해 특정 개인을 식별할 수 있는 것(다른 정보와 쉽게 대조할 수 있어 특정 개인을 식별할 수 있는 것을 포함))를 수집합니다. 당사는 부정한 수단이나 기타 부당한 방법으로 개인정보를 수집하지 않고 적절하게 수집합니다. 당사는 수집한 개인정보를 아래 목적(이하 “이용 목적”)의 범위 내에서 이용합니다.
- 본 서비스 제공 및 관리를 위해
- 당사 서비스 안내를 위해
- 당사 서비스 개선 및 개발을 위해
- 문의에 응답하기 위해
- 위 이용 목적에 부수되는 이용 목적을 위해
개인정보 이용 제한
당사는 개인정보 보호법 및 기타 법령에 의해 허용되는 경우를 제외하고, 본인의 동의 없이 이용 목적 달성에 필요한 범위를 넘어 개인정보를 취급하지 않습니다. 다만 다음의 경우는 예외로 합니다.
(1) 법령에 근거하는 경우
(2) 사람의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위해 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 어려운 경우
(3) 공중위생의 향상 또는 아동의 건전한 육성을 추진하기 위해 특히 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 어려운 경우
(4) 국가기관, 지방공공단체 또는 그 위탁을 받은 자가 법령이 정한 사무를 수행하는 데 협력할 필요가 있는 경우로서, 본인의 동의를 얻는 것이 해당 사무 수행에 지장을 줄 우려가 있는 경우
(5) 해당 개인정보취급사업자가 학술연구기관 등인 경우로서, 해당 개인정보를 학술연구 목적(이하 본 장에서 “학술연구 목적”)으로 취급할 필요가 있는 경우(해당 개인정보를 취급하는 목적의 일부가 학술연구 목적인 경우를 포함하며, 개인의 권리와 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우는 제외)
(6) 학술연구기관 등에 개인정보를 제공하는 경우로서, 해당 학술연구기관 등이 해당 개인정보를 학술연구 목적으로 취급할 필요가 있는 경우(해당 개인정보를 취급하는 목적의 일부가 학술연구 목적인 경우를 포함하며, 개인의 권리 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우는 제외)
당사는 위법 또는 부당한 행위를 조장하거나 유발할 우려가 있는 방법으로 개인정보를 이용하지 않습니다.
3. 제3자 제공
당사는 수집한 개인정보에 대해 다음의 경우를 제외하고 사전 동의 없이 제3자에게 제공하지 않습니다.
- 개인정보취급사업자가 이용 목적 달성에 필요한 범위 내에서 개인정보 취급의 전부 또는 일부를 위탁함에 따라 해당 개인정보가 제공되는 경우
- 합병 기타 사유로 인한 사업 승계에 따라 개인정보가 제공되는 경우
- 특정인과 공동으로 이용하는 개인정보를 해당 특정인에게 제공하는 경우로서, 그 취지, 공동으로 이용되는 개인정보의 항목, 공동 이용자의 범위, 이용 목적 및 해당 개인정보의 관리에 관한 책임자의 성명이 통지되거나 공표되고 있는 경우
4. 개인정보의 이용 목적 통지, 공개, 정정, 이용 정지 등
당사는 이용자가 개인정보 보호법의 규정에 따라 개인정보의 이용 목적 통지, 공개, 정정, 이용 정지 등을 요청한 경우, 해당 요청이 이용자 본인의 요청임을 확인한 후, 이용자에 대해 지체 없이 공개, 정정, 이용 정지 등을 실시합니다(해당 개인정보가 존재하지 않는 경우에는 그 취지를 통지합니다). 단, 개인정보 보호법 및 기타 법령에 의해 당사가 공개 의무를 부담하지 않는 경우에는 이에 해당하지 않습니다.
5. 개인정보의 안전 관리
당사는 개인정보의 유출, 멸실 또는 훼손 방지와 기타 개인정보의 안전 관리를 위해 필요하고 적절한 조치를 취합니다.
(1) 당사는 개인정보에 관한 내부 규정 및 절차를 정비합니다.
(2) 당사는 임직원 등에게 적절한 교육 및 훈련을 실시하여 개인정보의 안전 관리를 철저히 합니다.
(3) 당사는 보유하는 개인정보를 정확하고 최신 상태로 유지하도록 노력합니다.
(4) 당사는 본 개인정보처리방침, 개인정보 보호에 관한 내부 규정 및 운영을 필요에 따라 재검토하고 지속적인 개선에 노력합니다.
(5) 당사는 이용 목적 범위 내에서 위탁업체에 개인정보를 제공하는 경우, 위탁업체가 안전 관리 조치를 실시하도록 조치를 취하고 해당 위탁업체를 감독합니다.
6. 유출 발생 시 보고 등
당사가 취급하는 개인정보에 대해 유출, 멸실, 훼손 등의 사태가 발생한 경우, 개인정보 보호법의 규정에 따라 개인정보보호위원회에 보고하고 본인에게 통지해야 할 때에는 해당 보고 및 통지를 실시합니다.
7. 쿠키 기능에 대해
본 서비스에서 당사는 이용자의 편의성 향상을 위해 쿠키 기능을 사용할 수 있습니다. 이용자가 인터넷에 연결된 기기에서 브라우저를 통해 본 서비스에 접속하면, 본 서비스 서버에서 이용 중인 브라우저를 통해 이용자의 하드디스크에 쿠키 정보가 저장됩니다.
이 쿠키 정보는 이용자가 동일한 정보를 다시 입력할 필요가 없도록 하며, 본 서비스가 이용자의 이용 이력 및 이용 상황에 맞는 정보를 제공할 수 있게 합니다. 이용자는 브라우저 설정에서 쿠키 기능을 비활성화할 수 있으나, 이 경우 본 서비스를 이용할 수 없습니다.
8. reCAPTCHA에 대해
본 서비스는 로봇(봇)에 의한 부정 이용을 방지하기 위해 Google이 제공하는 reCAPTCHA를 사용합니다. 이 서비스 이용과 관련해 수집된 정보는 Google로 전송되며, reCAPTCHA 개선 및 전반적인 보안 목적으로 이용됩니다. 이용자가 reCAPTCHA 서비스를 이용하는 것은 위에 언급한 Google의 목적 및 데이터 수집에 동의한 것으로 간주됩니다. reCAPTCHA가 수집한 이용자 데이터는 Google의 이용약관 및 개인정보처리방침 에 따라 관리됩니다.
9. 문의처
개인정보 취급에 관한 의견, 질문, 불만 및 기타 문의는 아래 창구로 연락해 주세요.
주소: 16F Link Square Shinjuku, 5-27-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051, Japan
Email: info@yaraku.com
10. 개인정보처리방침 변경에 대해
당사는 본 방침을 변경할 수 있습니다. 당사가 현재 수집하고 있는 정보의 이용에는 본 방침이 적용됩니다. 본 방침에 중요한 변경이 있는 경우, 당사는 본 서비스상에서 통지합니다. 해당 통지 후 이용자가 본 서비스를 이용한 경우, 본 방침에 관한 모든 변경이 적용됩니다. 또한 본 방침은 사전 통지 없이 변경될 수 있으므로 필요에 따라 정기적으로 확인해 주세요.