Kaiyukan Co., Ltd.
전 세계에서 방문객이 찾는 가이유칸은 다양한 인바운드 수요에 더 빠르게 대응하기 위해 Yaraku 번역을 도입했습니다. 매뉴얼 없이도 사용할 수 있는 직관적인 사용성이 가장 큰 결정 요인이었습니다. 역번역 기능으로 현장에서 안심하고 번역을 확인할 수 있게 되었고, 특정 직원에 대한 의존을 해소해 조직 전체의 고객 응대 품질을 높이고 있습니다.
Case Studies
업종을 넘어 선택받는 Yaraku 번역
제조업(자동차·전자), 인바운드 관광, IT·EC 등 다양한 분야를 아우릅니다. Yaraku 번역은 전 세계 2,000개사 이상에 도입되어 다양한 업종과 부서에서 활용되고 있습니다.
Topre Corporation
해외 거점과 품질 정보를 빠르고 정확하게 공유하기 위해 Yaraku 번역을 도입했습니다. 중앙 관리와 파일 번역 기능으로 품질보증 현장의 보안 요건을 충족하고 전문 용어를 철저히 관리할 수 있게 되었습니다. 번역 업무의 특정인 의존을 해소하고 업무 리드 타임을 크게 단축한 사례입니다.
Okasan Securities Co., Ltd.
금융 리포트를 일본어와 영어로 적시에 발신하기 위해 Yaraku 번역을 도입했습니다. 여러 AI의 번역 결과를 비교하는 기능과 용어집 자산화를 활용해 범용 생성형 AI만으로는 충족하기 어려운 엄격한 품질 기준을 만족했습니다. 사람의 판단을 최대한 살리면서 정확성과 속도를 모두 확보한 사례입니다.
ROUND ONE Corporation
IR 자료를 일본어와 영어로 동시에 공시하기 위해 Yaraku 번역을 도입했습니다. AI 비교와 용어집 활용으로 계정 제한에 따른 특정인 의존과 표기 불일치를 해결했습니다. 작업 시간을 최대 10% 줄이고 전사적인 번역 체계를 구축해 신속한 정보 공시를 실현하고 있습니다.
주식회사 1&D
외국인 직원 없이는 운영하기 어려운 외식업계에서 접객 수준을 유지하려면 각종 매뉴얼의 다국어화가 필수입니다. Yaraku 번역 도입으로 실질적인 해법을 찾은 사례를 소개합니다.
스즈카 의료과학대학교
Yaraku 번역의 장점은 PDF를 그대로 업로드해 파일 전체를 한 번에 번역할 수 있는 간편함입니다. 유학생 수용을 계기로 번역 업무 혁신에 나선 사례를 소개합니다.