Home회사 계정

Company Account

회사 계정

Yaraku 번역의 회사 계정

컴퍼니 플랜은 여러 사용자가 Yaraku 번역을 이용하기 위한 플랜입니다.
Yaraku 번역을 더욱 효율적이고 안심할 수 있게 이용할 수 있습니다.

회사 계정의 특징

カンパニーアカウントの特徴
  • 문자 수 제한 확대
  • 번역 문서, 문구, 용어 공유 및 활용
  • 카테고리 기능
  • 사용자 및 예산 관리
  • 보안 및 지원

문자 수 제한 확대

文字数制限の向上

문서 1개당 최대 150,000자까지 번역할 수 있습니다. GPT-5.4는 1회당 100,000자, Claude는 1회당 70,000자 제한입니다. (월 이용량 제한 없음)

번역 문서, 문구, 용어 공유 및 활용

カンパニードキュメント

회사 문서

번역 문서를 사내 템플릿으로 공유할 수 있습니다. 번역 매니저가 등록·관리하며, 계약서, IR 자료, 이메일 템플릿 등으로 활용할 수 있습니다.

カンパニーフレーズ

회사 문구

회사 내에서 공유하는 문구입니다. 번역 매니저가 등록·관리하며, 항상 내 문구보다 우선적으로 적용됩니다.

カンパニー用語

회사 용어집

회사 내에서 공유하는 용어집입니다. 번역 매니저가 등록·관리하며, 항상 내 용어집보다 우선적으로 적용됩니다.

카테고리 기능

カテゴリ機能

회사 문서, 회사 문구, 회사 용어집을 카테고리별로 분류할 수 있습니다. 부서별로 나누어 관리하거나, 용도, 고객, 기타 분류별로 관리하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

같은 문구나 용어라도 카테고리를 바꾸면 등록할 수 있으므로, “문맥에 따라 번역을 구분”하고 싶을 때도 카테고리 기능을 활용할 수 있습니다.

관리자 사용자가 회사 설정 페이지에서 카테고리를 등록합니다. 각 카테고리에 접근할 수 있는 사용자를 설정할 수 있으며, 각 카테고리의 적용 우선순위도 설정할 수 있습니다.

예산 및 사용자 관리

予算管理(カンパニーウォレット)

예산 관리(회사 월렛)

관리자 사용자는 번역 발주에 사용하는 월렛을 관리할 수 있습니다. 또한 회사의 번역 발주 예산을 각 사용자의 내 월렛에 배분할 수 있습니다.

ユーザー管理

사용자 관리

관리자 사용자는 “회사 멤버”, “번역 매니저”, “관리자 사용자”라는 3가지 사용자 역할을 설정·관리할 수 있습니다.

カンパニーメンバー

회사 멤버

회사 계정의 일반 사용자입니다. 내 데이터와 회사 데이터를 사용해 번역할 수 있습니다.

翻訳マネージャー

번역 매니저

외국어에 능통한 바이링구얼 사용자입니다. 번역 공유를 수락하고 회사 데이터를 등록·편집합니다.

カンパニー管理者

회사 관리자

회사 계정을 관리하는 사용자입니다. 이용 현황 확인, 번역 매니저 설정, 회사 월렛 설정, 카테고리 설정 등을 할 수 있습니다.

翻訳マネージャーの役割 = カンパニーデータの管理

번역 매니저의 역할 = 회사 데이터 관리

회사 전체 사용자에게 공유되는 “회사 데이터(회사 문서/회사 문구/회사 용어집)”를 편집·관리할 수 있습니다.

각 사용자 권한의 차이

カンパニーメンバー

회사 멤버

  • 내 데이터 열람·편집
    • 내 문서
    • 내 문구
    • 내 용어집
  • 회사 데이터 열람
    • 회사 문서
    • 회사 문구
    • 회사 용어집
  • 번역 공유 요청
  • 번역 발주
    • 번역 발주 및 관리
    • 내 월렛 관리
翻訳マネージャー

번역 매니저

  • 내 데이터 열람·편집
    • 내 문서
    • 내 문구
    • 내 용어집
  • 회사 데이터 열람·관리
    • 회사 문서
    • 회사 문구
    • 회사 용어집
  • 번역 공유 요청
  • 번역 발주
    • 번역 발주 및 관리
    • 내 월렛 관리
カンパニー管理者

회사 관리자

  • 내 데이터 열람·편집
    • 내 문서
    • 내 문구
    • 내 용어집
  • 회사 데이터 열람
    • 회사 문서
    • 회사 문구
    • 회사 용어집
  • 번역 공유 요청
  • 번역 발주
    • 번역 발주 및 관리
    • 내 월렛 관리
  • 회사 계정 관리
    • 사용자 관리
    • 사용자 관리
    • 카테고리 관리
    • 회사 월렛 관리

보안 및 지원

セキュリティオプション

보안 옵션

회사 계정에서는 SSO(싱글 사인온), IP 주소 제한, 프라이빗 클라우드(※엔터프라이즈 플랜만 해당) 등 각종 보안 옵션을 이용할 수 있습니다.
자세한 내용은 보안 페이지를 참조하세요.

ユーザーサポート

사용자 지원

회사 계정에서는 사용 방법에 대한 질문이나 기능 추가 요청 등 사용자 지원을 이용할 수 있습니다. (전화 또는 이메일)