首頁特色與功能|Yaraku 翻譯

Features

Yaraku翻譯的特色

AI 翻譯 + 您 = 持續精進的翻譯

透過自動翻譯與譯後編輯,提升品質與速度

語言對集&用語集 自動翻譯 使用者 套用至自動翻譯 人工審核 新增至語言對集與用語集

Yaraku 翻譯提供高品質翻譯

 

使用Yaraku翻譯時,可在翻譯過程中套用收錄內部術語和專有名詞的術語庫,以及已登錄的片語。

自動翻譯完成後,AI會逐句(區段)檢查,並標示可能有誤譯之處。

可一邊查看翻譯後的預覽一邊作業,輕鬆掌握完成效果,產出高品質的翻譯文件。

Yaraku 翻譯の品質チェック画面:AIが誤訳箇所をハイライト表示し翻訳プレビューで品質確認

齊全易用的編輯功能

Yaraku翻譯將原文與譯文並排顯示,方便檢查及修正誤譯、漏譯,大幅減少作業負擔。

您可以在編輯時即時掌握翻譯進度。協作功能也能讓您輕鬆請他人再次檢查。

輕鬆編輯自動翻譯結果,大幅減少檢查與修正作業。翻譯進度一目瞭然,也可與團隊共享,確保一致的翻譯品質。

Yaraku 翻譯のチーム共有画面:翻訳状況を一覧表示しチームでムラなくチェック・修正

下載保留原始版面的翻譯檔案

翻譯並編輯PDF、Word、Excel、PowerPoint等檔案後,可下載保留原始版面的翻譯文件。減少版面調整作業,進而縮短文件完成時間。

Yaraku 翻譯のファイルダウンロード画面:元レイアウトのままWordやPowerPoint翻訳ファイルを出力

一個畫面,多種翻譯引擎

Yaraku翻譯內建ChatGPT、Claude等生成式AI翻譯引擎。輸入提示詞完成翻譯後,可直接在Yaraku翻譯中編輯結果。 此外,系統也內建Google翻譯等自動翻譯引擎,可依用途靈活選用。

Yaraku 翻譯の翻訳エンジン選択画面:生成AIやGoogle翻訳など複数エンジンを用途別に使い分け

提升翻譯速度並降低成本的機制

使用Yaraku翻譯,不僅有望獲得高品質譯文,也能輕鬆進行譯後編輯,進而大幅減少檢查流程的工作量。

因此,翻譯完成速度更快,翻譯成本也可大幅降低。

翻譯完成所需時間細項
翻譯作業 譯後編輯·檢查 修正·退回
生成式 AI 等
Yaraku 翻譯
0h2h4h6h8h10h12h
總成本比較(以生成式 AI 等為 100)
生成式 AI 等
Yaraku 翻譯
0255075100
成本削減(最大)

※参考:使用 AI 翻譯工作空間,最大可降低 70% 的翻譯成本