연동
Yaraku 번역을 다양한 용도로 유연하게 활용
번역 엔진
다양한 기계 번역 엔진과 생성형 AI 엔진을 사용할 수 있습니다.
기본 엔진
Yaraku 엔진은 Yaraku가 제공하는 생성형 AI 기반 번역 엔진입니다. 36개 언어를 지원하며, 문맥을 고려한 자연스럽고 품질 높은 번역으로 번역 업무의 효율화를 지원합니다.
이 엔진은 문맥과 의미 차이를 고려한 번역에 강점이 있어 높은 번역 품질을 구현합니다. 또한 정중한 표현도 높은 정확도로 처리합니다. 비즈니스 문서처럼 격식 있는 표현이 필요한 경우에도 프롬프트에서 지정한 스타일에 맞춰 번역문을 생성할 수 있습니다.
문맥 처리 점수 비교
사용 가능한 엔진 중 문맥 처리 평가에서 종합 1위, 스타일 지정 평가에서도 종합 2위를 달성 Reference: Yaraku AI Engine
프리미엄 엔진
Google Translate는 Google이 개발한 기계 번역 엔진입니다. 전체 36개 언어를 지원하며 세계적 수준의 번역 품질과 속도를 제공합니다.
Microsoft Translator는 Microsoft가 개발한 기계 번역 엔진입니다. 싱할라어와 타갈로그어를 제외한 표시된 모든 언어를 지원합니다.
Papago는 한국 네이버가 개발한 기계 번역 엔진입니다. Yaraku 번역에서는 일본어, 영어, 한국어, 중국어(간체 및 번체), 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어를 지원합니다.
ChatGPT는 오픈AI가 개발한 대규모 언어 모델(LLM)입니다. 대화형 인터페이스가 특징이며, 프롬프트를 조정하면 번역 정확도를 높이고 용도에 맞게 번역을 조정할 수 있습니다.
Claude 4.5 Sonnet은 앤스로픽이 개발한 대규모 언어 모델(LLM)입니다. 일반적으로 다른 LLM보다 일본어 출력이 더 유창하다고 알려져 있습니다. *Yaraku 번역에 탑재된 Claude는 Amazon Bedrock을 통해 제공됩니다.
Gemini는 구글 딥마인드가 개발한 대규모 언어 모델(LLM)입니다. 다른 주요 생성형 AI 엔진보다 더 깊은 이해력을 갖춘 것으로 알려져 있어, 문맥을 반영한 번역문 생성을 기대할 수 있습니다.
옵션 엔진
컴퍼니 플랜에서만 사용할 수 있는 유료 옵션입니다.
Kawamura NMT는 국립연구개발법인 정보통신연구기구(NICT)가 개발한 기계 번역 엔진입니다. 일반, 특허, 법령·계약, 금융(IR/공시), 금융 서비스, 과학의 6개 전문 분야 중에서 선택할 수 있습니다.
(제공: 가와무라 인터내셔널 주식회사)
| Category | Supported Languages | |
|---|---|---|
|
일반
|
일본어 ⇔ | 영어, 중국어(간체/번체), 한국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 미얀마어, 아랍어, 이탈리아어, 러시아어, 몽골어, 네팔어, 힌디어, 우크라이나어, 타갈로그어(필리핀어), 크메르어 |
| 영어 ⇔ | 일본어, 중국어(간체/번체), 한국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 미얀마어, 러시아어, 이탈리아어, 아랍어, 몽골어, 네팔어, 힌디어, 우크라이나어, 타갈로그어(필리핀어), 크메르어 | |
|
특허
|
일본어 ⇔ | 영어, 중국어(간체/번체), 한국어, 독일어, 프랑스어 |
| 영어 ⇔ | 중국어(간체/번체), 독일어, 프랑스어 | |
|
법령·계약
|
일본어 ⇔ | 영어 |
|
금융(IR/공시)
금융 서비스 |
일본어 ⇔ | 영어 |
|
과학
|
일본어 ⇔ | 영어 |
DeepL은 독일 DeepL사가 개발한 기계 번역 엔진입니다. Yaraku 번역에서 사용하려면 DeepL Pro Team 플랜 또는 Business 플랜을 직접 계약하고, DeepL에서 발급한 키를 Yaraku 번역에 추가해야 합니다.
파일 형식
Microsoft Office 파일(Word, Excel, PowerPoint)과 PDF, CSV, HTML, HTM, XML, TXT를 지원합니다.
Word
Excel
PowerPoint
CSV
HTML
TXT
XML
번역 관리 시스템(TMS)용
번역 관리 시스템(TMS)에서 사용할 수 있도록 번역 기억과 용어를 가져오고 내보낼 수 있습니다. 이 기능은 컴퍼니 플랜의 번역 매니저가 사용할 수 있습니다.
TMX
TBX
CSV
API
Yaraku 번역 API를 연동하면 웹사이트나 사내 시스템의 번역 프로세스를 자동화할 수 있습니다. (유료 옵션)
API의 기능, 사양, 요금에 대한 자세한 내용은 다음 자료를 확인하세요.
귀사의 시스템
& 서비스
- 다국어 웹사이트 / CMS
- 사내 그룹웨어
- 자체 서비스 / 앱
API
Yaraku 번역으로
자동 번역
활용 예
다국어 사이트 운영
CMS와 연동하여 기사와 상품 정보를 여러 언어로 자동 게시
다국어 서비스에 번역 기능 통합
앱과 웹 서비스에 번역 기능을 매끄럽게 추가
사내 그룹웨어 다국어화
사내 도구의 알림과 문서를 외국어로 자동 번역
이미지 번역
이미지 내 텍스트를 번역하고 원래 레이아웃을 유지한 이미지로 내보낼 수 있습니다. (무료 옵션)
이미지 내 텍스트를 원래 형식 그대로 번역
PowerPoint 및 PDF에 포함된 이미지 내 텍스트를 자동으로 인식하고 번역합니다.
번역 결과를 자유롭게 편집
이미지 내 번역 결과를 용도에 맞게 자유롭게 편집할 수 있습니다.
레이아웃을 유지하여 내보내기
이미지의 디자인과 텍스트 위치를 유지한 채 번역된 이미지를 다운로드할 수 있습니다.
Box용 Yaraku 번역
Box용 Yaraku 번역을 사용하면 번역 도구를 열지 않고 Box에 파일을 업로드하기만 해도 번역할 수 있습니다. (유료 옵션, 생성형 AI 엔진은 지원되지 않습니다)
Box와 연동하여 파일 번역
- Box에 파일을 업로드하기만 하면 자동 번역 시작
- 번역된 파일 자동 생성
- 여러 파일을 한 번에 번역
- 복잡한 작업 불필요
- 안전한 환경에서 파일 관리
Yaraku 번역 for Slack
Yaraku 번역 for Slack은 Slack에서 메시지를 일본어와 영어 간에 직접 번역할 수 있는 연동 기능입니다. Slack을 벗어나지 않고 번역할 수 있어, 사용하는 언어가 다른 구성원과의 커뮤니케이션을 더 원활하게 합니다. (유료 옵션)
Slack에서 메시지 즉시 번역
- 채널의 모든 멤버에게 번역 결과 표시
- 번역 결과를 나만 보기
- 복사, 붙여넣기 또는 도구 전환 불필요
- 언어 능력과 관계없이 대화에 더 쉽게 참여
- 안전한 환경에서 메시지 번역
