About Us
회사 소개
언어, 시간, 장소의 경계를 넘어 누구나 자신답게 일할 수 있는 세상을 만듭니다
회사명
야라쿠 주식회사
소재지
도쿄 본사: 〒151-0051 도쿄도 시부야구 센다가야 5-27-5, 링크스퀘어 신주쿠 16층, Japan
유럽 사무소: 207 Avenue Louise, Box 4, 1050 Brussels, Belgium
설립
2009년 8월
대표이사 CEO
Suguru Sakanishi
직원 수
39명(2025년 12월 기준) [채용 정보 보기]
회사 웹사이트
회사 소개 페이지(https://www.yaraku.com/about/)
자본금
222,090,165엔(자본준비금 포함)
사업 내용
다국어 커뮤니케이션 도구의 기획·개발·운영
투자자
코니카미놀타 주식회사, 주식회사 어드밴스드 미디어, 소니 네트워크 커뮤니케이션즈 주식회사, 주식회사 도간베타, 경영진, 임직원 등
경영진
대표이사 CEO
Suguru Sakanishi
후쿠오카현 출신입니다. 와세다대학교 졸업 후 미국으로 건너가 뉴욕에서 마케팅 에이전시를 창업하고 미국 기업의 일본 시장 대상 온라인 마케팅을 지원했습니다. 이후 일본으로 돌아와 2010년 야라쿠 주식회사를 설립했습니다. 저서로는 ‘Jidou Honyaku Taizen'(자동 번역 대전: 끝나지 않는 영어 업무를 5분 만에 처리하는 초영어술, 산사이북스)이 있습니다.
이사 CTO
Jonas Rydenhag
스웨덴 출신입니다. 예테보리에서 약 8년간 웹 개발에 종사하며 다양한 프로젝트에 참여했습니다. 이후 오랫동안 관심을 가져 온 일본으로 이주하기로 결심했습니다. 문화와 언어에 대한 이해를 넓히기 위해 먼저 2년간 일본어를 공부한 뒤, 언어 능력과 기술적 배경을 모두 살릴 수 있는 환경을 찾아 야라쿠 팀에 합류했습니다.
집행임원 영업총괄본부장
Kazuhiro Nagao
후쿠오카현 출신입니다. 규슈예술공과대학교(현 규슈대학교) 졸업 후 상사에서 경력을 시작해 약 30년간 영업, 사업 개발, 영업 조직 관리를 담당했습니다. 2001년 McAfee Japan에 입사해 일본 국내 영업 책임자를 맡았습니다. 이후 여러 글로벌 SaaS 기업에서 일본 시장 전략 수립과 사업 개발을 이끌며 큰 성과를 거두었고, 2024년 야라쿠에 합류했습니다.
사외이사
Yuichi Yatsuhashi
지바현 출신입니다. 도쿄대학교 졸업 후 당시 아직 널리 알려지지 않았던 Boston Consulting Group에 입사해 다양한 기업의 사업 전략 프로젝트를 수행했습니다. 이후 사모펀드 업계로 자리를 옮겼으며, 현재는 차세대 경영자 육성에 주력하고 있습니다. 시젠칸대학교 대학원 교수입니다.
사외이사
Kenichiro Kusuyama
사이타마현 출신입니다. 국제기독교대학교(ICU) 졸업 후 Sharp에서 해외 영업을 경험하고 2000년 CyberAgent에 입사했습니다. 이후 Thomson Reuters로 옮겨 2007년 일본 미디어 사업 책임자가 되었으며 여러 합작 사업을 출범시켰습니다. 이후 Aucfan의 집행임원을 거쳐 Principle을 설립했습니다. 목표는 ‘세계 무대에서 활약하는 비즈니스 전문가가 되는 것’입니다.
사외감사
Nobutoshi Maeda
와세다대학교 졸업 후 Nippon Investment & Finance와 WERU Investment를 거쳐 2019년 NV Ventures Co., Ltd.를 설립하고 대표로 취임했습니다. 20년 이상 기술 스타트업을 지원해 왔으며 문부과학성 START와 내각부의 위원 등을 역임했습니다. 현재 NEDO 카탈리스트와 여러 액셀러레이터 프로그램의 멘토 및 위원으로 활동하고 있습니다.
감수
수석 에반젤리스트
Masaru Yamada
도쿄 출신입니다. West Virginia University 대학원에서 언어학 석사 학위를, 릿쿄대학교 이문화커뮤니케이션연구과에서 이문화커뮤니케이션학·번역통역학 박사 학위를 취득했습니다. Ford Motor Company의 사내 통역사와 산업 번역가를 거쳐 주식회사 트랜슬레이션 랩을 설립했습니다. 일본통역번역학회와 아시아태평양기계번역협회(AAMT) 이사를 역임했습니다.
상임고문
상임고문
Kenzo Oiwa
후쿠오카현 출신입니다. Symantec Corporation 집행임원, McAfee Japan 소비자 사업 이사, Lenovo Japan 상무집행임원, Acronis Japan 대표이사 등 주요 외국계 IT 기업에서 30년 이상 핵심 직책을 역임했습니다. 오랜 IT 업계 경험과 폭넓은 네트워크를 바탕으로 생성형 AI 기반 번역 지원 도구의 사회적 가치를 재정의하기 위해 번역과 DX의 접점에서 지원 활동을 펼치고 있습니다.