IR資料の日英同時開示に対応するため「ヤラク翻訳」を導入したラウンドワン。翻訳の属人化や表記揺れの課題を用語集の活用や翻訳エンジンごとの比較で乗り越えました。作業時間を最大10%削減し、全社的な翻訳体制の構築と迅速な情報 […]
公開日: 2025/12/25 | 更新日: 2026/01/05
導入事例【株式会社ラウンドワン】の記事を公開しました
News
ニュース
月: 2025年12月
公開日: 2025/12/24 | 更新日: 2026/05/20
【年末のご挨拶】2025年の感謝と「ヤラク翻訳」の進化について
いつも「ヤラク翻訳」をご利用いただき、誠にありがとうございます。 2025年は、サービス基盤とブランドの両面で大きな節目となる一年でした。 4月には従来の「ヤラクゼン（YarakuZen）」から 「ヤラク翻訳（Yarak […]
公開日: 2025/12/24 | 更新日: 2026/05/20
複数チームを経てアプリプランニングへ：専門性と柔軟性が築いたユニークなキャリアパス
八楽で働く仲間、ヤラク翻訳を使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラク翻訳をとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』。今回は、八楽で複数のチームやポジションを経験 […]
公開日: 2025/12/23 | 更新日: 2026/05/21
海外観光客向け「クマ出没情報」はどう伝えるべきか 〜危機情報の多言語発信をヤラク翻訳で検証〜
なぜ注意が必要なのか、どの行動が推奨されているのか、重要な危機情報が理解しにくい・伝わらない場合も。自治体が発信する「クマ出没情報」を題材に、危機情報を多言語で発信する際のポイントを見ていきましょう。
公開日: 2025/12/19
導入事例【株式会社1&D】の記事を公開しました
外国籍スタッフに生じてしまった接客品質のばらつきを解消したい。 原因は頻繁に更新される接客マニュアルの日本語版のリリースと外国語版のリリースにタイムラグがあったことでした。外部委託していた多言語化。高いコストと納期までの […]
公開日: 2025/12/10 | 更新日: 2026/05/22
八楽の自然言語処理チームが執筆した研究論文が歴史ある機械翻訳専門誌に掲載
より自然で読みやすい翻訳を実現するための研究成果｜アジア太平洋機械翻訳協会発行の「機械翻訳」に 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*1）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂 […]
公開日: 2025/12/08 | 更新日: 2026/05/21
情報セキュリティマネジメントシステム（ISMS）の認証を更新
ISMS（情報セキュリティマネジメントシステム）の認証を更新しました。
公開日: 2025/12/05 | 更新日: 2026/05/20
【ヤラク翻訳アップデート情報】Ver.5.7.0 機能アップデート情報
いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。 八楽は、ユーザーの皆様によりよい翻訳支援ツールをお届けするために、ヤラク翻訳の定期的なアップデートを実施しています。定期アップデートでは、皆様からいただいたご要望 […]
公開日: 2025/12/05
導入事例【鈴鹿医療科学大学】の記事を公開しました
留学生受け入れをきっかけに鈴鹿医療科学大学は翻訳業務の改革に乗り出します。 「PDFをそのまま放り込めて、一気に翻訳できる手軽さが特に魅力でした」と語ってくれたのは、事務局の廣江さん。 学校案内パンフレットを多言語化する […]
公開日: 2025/12/02 | 更新日: 2026/05/22
生成AI搭載の翻訳支援ツールを実際に体験｜SB C&S主催「SaaS Showroom 3.0」の福岡会場に出展
生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、今回は「AI×SaaS」をテーマにSaaSベンダーが集う展示会「SaaS Sh […]