News

外国語のWebサイトを韓国語で読みたいだけなら、Chromeのページ翻訳やGoogle翻訳、Papagoなどを使うことで、内容をすぐに把握できます。一方、自社のWebサイトを韓国語で公開し、継続的に運用する場合は、単に文 […]

インドネシア市場への展開を見据え、英語などからWebサイトを翻訳しようとして、難しさを感じたことはありませんか。言語にはそれぞれ特有のスタイルや規則があり、特定の言語の組み合わせだからこそ起こりやすい誤訳もあります。 私 […]

社内で自社ウェブサイトをタイ語に翻訳した際、AI翻訳で作成した初稿は一見問題ないように思えました。しかし、ネイティブチェックを行うと、スペースや句読点、機能名の訳し方といった細かな選択が、タイ語としての自然さを損ねている […]

なぜ企業に IT 翻訳が必要か グローバル市場において、ソフトウェアやクラウドサービスを展開する企業には、製品情報や技術文書を複数言語で整備する体制が求められています。ユーザーインターフェースや利用規約、API仕様書など […]

近年、グローバル化の加速により、日本国内でも多言語翻訳の重要性が一層高まっています。特に、バングラデシュからの技能実習生や労働者の増加、企業の南アジア市場進出などの流れにより、ベンガル語翻訳への関心とニーズが急速に拡大し […]

海外との契約を進める、外国籍の従業員に関する手続きを行う、または国際的な訴訟に関与するなど、こうした業務に携わる企業担当者であれば、一度は「法律文書を他言語に翻訳しなければならない」という場面に直面したことがあるのではな […]