グローバル化が進む現在、多くの企業が海外拠点とのコミュニケーションや海外企業との取引に伴い、日常的に大量の翻訳業務を抱えています。経営資料、営業資料、契約書、技術文書、メールなど、翻訳が必要な文書は年々増加しており、その […]
公開日: 2026/04/01 | 更新日: 2026/06/29
ニュース
公開日: 2026/04/01 | 更新日: 2026/06/29
グローバル化が進む現在、多くの企業が海外拠点とのコミュニケーションや海外企業との取引に伴い、日常的に大量の翻訳業務を抱えています。経営資料、営業資料、契約書、技術文書、メールなど、翻訳が必要な文書は年々増加しており、その […]
公開日: 2026/01/20 | 更新日: 2026/09/03
業務効率化の一環として、AI翻訳ツールや生成AIの活用が一般的となりました。一方で、翻訳ツール選定において見落とされがちなのが「セキュリティの考え方」です。 ツール活用やAI活用において、「セキュリティの判断基準」は翻訳 […]
公開日: 2026/01/16 | 更新日: 2026/09/03
社内で翻訳業務を担当していると、次のような課題を感じることはありませんか。 こうしたお悩みは、特定の部署や翻訳担当者の問題ではありません。 翻訳業務における「品質・コスト・スピード」のバランスをどうとるのか、今後は、組織 […]
公開日: 2025/12/23 | 更新日: 2026/09/03
なぜ注意が必要なのか、どの行動が推奨されているのか、重要な危機情報が理解しにくい・伝わらない場合も。自治体が発信する「クマ出没情報」を題材に、危機情報を多言語で発信する際のポイントを見ていきましょう。
公開日: 2025/07/16 | 更新日: 2025/11/14
なぜ企業に IT 翻訳が必要か グローバル市場において、ソフトウェアやクラウドサービスを展開する企業には、製品情報や技術文書を複数言語で整備する体制が求められています。ユーザーインターフェースや利用規約、API仕様書など […]
公開日: 2025/07/15 | 更新日: 2025/11/14
近年、グローバル化の加速により、日本国内でも多言語翻訳の重要性が一層高まっています。特に、バングラデシュからの技能実習生や労働者の増加、企業の南アジア市場進出などの流れにより、ベンガル語翻訳への関心とニーズが急速に拡大し […]
公開日: 2025/06/26 | 更新日: 2026/02/02
海外との契約を進める、外国籍の従業員に関する手続きを行う、または国際的な訴訟に関与するなど、こうした業務に携わる企業担当者であれば、一度は「法律文書を他言語に翻訳しなければならない」という場面に直面したことがあるのではな […]
公開日: 2025/06/26
ビジネス文書、学術論文、契約書、マニュアルなど、翻訳が必要な文書は多くの場合「長文」であることがほとんどです。しかし、多くの翻訳ツールは文字数制限があり、長文の翻訳には不向きだったり、翻訳精度にばらつきがあったりするとい […]
公開日: 2025/06/25
なぜタイ語翻訳が必要とされるのか? 近年、日本とタイとの間では経済・観光・文化など、多方面にわたる交流が一段と活発になっています。インバウンド需要の高まりに伴い、タイからの旅行者が日本を訪れるケースも急増し、ビジネスにお […]
公開日: 2025/06/20 | 更新日: 2026/08/18
ログイン不要・今すぐ無料体験 XML、HTML、PDFなどのファイルをそのまま翻訳。 ヤラク翻訳は会員登録なしで試せる無料デモを公開中。テキスト入力はもちろん、 各種ファイルをアップロードするだけで翻訳が完了します。ぜひ […]