ヤラク翻訳お役立ちコラム

News

ニュース

カテゴリー: お役立ちコラム

公開日: 2026/04/01 | 更新日: 2026/06/29

AI翻訳ワークスペースで翻訳コストを60~70%削減

グローバル化が進む現在、多くの企業が海外拠点とのコミュニケーションや海外企業との取引に伴い、日常的に大量の翻訳業務を抱えています。経営資料、営業資料、契約書、技術文書、メールなど、翻訳が必要な文書は年々増加しており、その […]

公開日: 2026/01/20 | 更新日: 2026/09/03

【AI翻訳のセキュリティ】ビジネスでAI翻訳を使う前に!確認すべきポイント 〜翻訳ツール選定で失敗しないための3つのチェック観点〜

業務効率化の一環として、AI翻訳ツールや生成AIの活用が一般的となりました。一方で、翻訳ツール選定において見落とされがちなのが「セキュリティの考え方」です。 ツール活用やAI活用において、「セキュリティの判断基準」は翻訳 […]

公開日: 2026/01/16 | 更新日: 2026/09/03

翻訳の価値を決める「品質・コスト・スピード」の最適解 〜翻訳業務を属人化させないための考え方と業務設計〜

翻訳品質

社内で翻訳業務を担当していると、次のような課題を感じることはありませんか。 こうしたお悩みは、特定の部署や翻訳担当者の問題ではありません。 翻訳業務における「品質・コスト・スピード」のバランスをどうとるのか、今後は、組織 […]

公開日: 2025/12/23 | 更新日: 2026/09/03

海外観光客向け「クマ出没情報」はどう伝えるべきか 〜危機情報の多言語発信をヤラク翻訳で検証〜

なぜ注意が必要なのか、どの行動が推奨されているのか、重要な危機情報が理解しにくい・伝わらない場合も。自治体が発信する「クマ出没情報」を題材に、危機情報を多言語で発信する際のポイントを見ていきましょう。

公開日: 2025/07/15 | 更新日: 2025/11/14

ビジネスで失敗しないベンガル語翻訳

ビジネスで失敗しないベンガル語翻訳

近年、グローバル化の加速により、日本国内でも多言語翻訳の重要性が一層高まっています。特に、バングラデシュからの技能実習生や労働者の増加、企業の南アジア市場進出などの流れにより、ベンガル語翻訳への関心とニーズが急速に拡大し […]

公開日: 2025/06/25

伝わるタイ語翻訳とは?企業に必要な視点とノウハウ

伝わるタイ語翻訳とは?企業に必要な視点とノウハウ

なぜタイ語翻訳が必要とされるのか? 近年、日本とタイとの間では経済・観光・文化など、多方面にわたる交流が一段と活発になっています。インバウンド需要の高まりに伴い、タイからの旅行者が日本を訪れるケースも急増し、ビジネスにお […]