讓企業翻譯流程更簡單
Yaraku Translate，為團隊打造的 AI 翻譯工作平台。
Yaraku 翻譯的 3 大特色
Yaraku 翻譯在其他 AI 翻譯工具中擁有明確優勢。
不論由誰翻譯，都能維持高品質
不論誰使用，翻譯品質都能維持一致。AI 會自動偵測專有名詞、拼字錯誤與漏譯等問題，避免品質下降。此外，透過用語集與語言對集，可統一整個組織的表述，因此契約書與 IR 資料等都能始終產出高品質譯文。
本合約規定雙方達成的合意事項。
本契約書は、甲乙間の合意事項を定めるものとします。
董事會經決議批准本計畫。
取締役会の決議により、本計画を承認いたします。
請在股東大會前一天提交 IR 資料。
IR資料は株主総会の前日までに提出してください。
提交截止日為 3 月 31 日。
提出期限は3月31日です。
全 4 個語段品質檢查完成
修正時間
多
少
多
翻譯量
使用越多，AI 越聰明——修正時間大幅縮短。
大幅減少翻譯後的「修正時間」
因為是專為翻譯打造的 AI，使用越多，就越能學習翻譯內容並產出符合貴公司的翻譯，大幅減少修正負擔。您可以把過去忙於修正譯文與請人審閱的時間，投入更具生產力的翻譯作業。
同時實現降低成本與提升作業效率
翻譯品質穩定後，檢查與修正所需工時會減少，能降低整體工時。由於檢查與修正減少，可在成本與時間兩方面實現高效率翻譯。何不打造在成本、時間與品質之間取得良好平衡的翻譯體制？
導入 Yaraku 翻譯前後對比
翻譯品質
◎ 提升
修正時間
◎ 縮短
翻譯成本
◎ 縮短
導入前
導入後
更高品質。更低成本。更省時間。
Yaraku 翻譯與其他 AI 翻譯的差異
| 比較項目 | Yaraku 翻譯 | 其他 AI 翻譯 |
|---|---|---|
| 用語與表述統一 | ○ 透過用語集與語言對集，在整個組織中統一 |
✕ 容易每次出現不同表述 |
| 翻譯品質檢查 | ○ 自動偵測漏譯、拼字錯誤與專有名詞 |
✕ 無自動檢查功能 |
| 翻譯記憶庫 | ○ 累積過去譯文，使用越多精準度越高 |
✕ 無累積與重複使用機制 |
| 多個引擎一併比較 | ○ 可在同一畫面比較 DeepL、Google 等 |
✕ 僅限單一引擎 |
| 企業資料不會用於學習 | ○ 輸入資料一律不會用於學習 |
✕ 依方案可能會用於學習 |
| 存取權限與角色管理 | ○ 可依部門與角色精細設定 |
✕ 難以進行組織性的權限管理 |
| 安全性認證 | ○ 已取得 ISO 27001 認證 |
△ 依服務而異 |
| 團隊分享與協作 | ○ 可依專案管理成員 |
✕ 以個人使用為前提，分享功能有限 |
| 支援 Word、Excel 等檔案格式 | ○ 可直接翻譯主要商務文件 |
△ 多數情況需要貼上文字 |
| 翻譯工作流程管理 | ○ 集中管理翻譯→確認→核准 |
✕ 無工作流程功能 |
| IT 管理與治理支援 | ○ 透過管理員主控台集中掌握使用狀況 |
✕ 多為個人使用，容易形成影子 IT |
| 專為翻譯作業打造的 API 整合 | ○ 可與既有系統無縫整合 |
△ 因為是通用 API，針對翻譯用途的最佳化有限 |
* 適用於公司方案與企業方案
客戶案例
從製造業（汽車與電子）到入境旅遊及IT／電商領域。 Yaraku 翻譯受到全球超過2,000家組織的信賴，涵蓋多個行業與部門。
Yaraku 翻譯最新資訊
※本頁面由AI自動翻譯。