いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。

八楽では、より使いやすく、より高品質な翻訳体験を提供するため、定期的にアプリのアップデートを行っております。アップデートには、最新技術の実装、翻訳精度と使いやすさの向上、ご要望への対応、新機能の追加などが含まれます。

先月には、生成 AI エンジンを新しいモデルにアップグレードいたしました。現在は、OpenAIの GPT-5.1とGPT-5 mini、Geminiの3.0 Flashバージョン、Anthropic のClaude 4.5 Sonnetをご利用いただけます。

この度、ヤラク翻訳バージョン5.8.0へのアップデートを2026年3月28日（土曜日）に実施いたします。以下の時間帯は一時的にサービスをご利用いただけませんので、ご注意ください。

サービス一時停止時間：
2026年3月28日 (土) 午前10時〜午後1時（日本時間）

画像翻訳（β版）のリリース

画像翻訳（β版）は、文字が埋め込まれた画像からテキストを自動認識（OCR）し、翻訳編集した文が埋め込まれた画像を自動生成する機能です。詳しくは下記動画をご覧ください。

この機能では、OCR技術によって画像内テキストが抽出・翻訳されます。翻訳されたテキストはアプリ上で編集可能です。

図表、プロモーション画像、インフォグラフィックなどの画像を含むパワーポイントファイルやPDFファイルを頻繁に翻訳される場合など、翻訳の時間と手間を短縮できます。

※対象は、パワーポイント（.pptx）の画像、およびPDFファイル内の画像（.pptxでダウンロード時）です。
※4096pxより大きいサイズの画像が対象です

対象プランについて：

• 本機能は、ベータ版（トライアル版）です。
• 本機能は、カンパニープラン／エンタープライズプランが対象となります。パーソナルプランは対象外となりますので、ご了承ください。
• この機能は、予告なく終了することがあります。公開後にはフィードバックへのご協力をお願いいたします。

ご利用の流れ：

• この機能を使用いただくには、別途お申込みが必要です。（無料）
• お申し込みは、弊社の担当、もしくはアプリケーション内のお問い合わせフォームよりご連絡ください。お申し込み後、弊社にて同機能を有効化させて頂きます。

多要素認証（MFA）

パスキーによる多要素認証（MFA）を導入します。これにより、アカウントのセキュリティが向上するとともに、貴社のセキュリティポリシーへの準拠にもつながります。

パスキーは、認証セキュリティの新しい技術であり、Microsoft、Amazon、Google、Oktaなど、多くの主要企業のサービスでサポートされています。お使いのデバイスに紐づけられた暗号鍵を使用し、デバイスのPINコードまたは生体認証によってロック解除が可能です。パスキーはパスワードとは別の認証形式であり、二段階認証/多要素認証の要件を満たします。

設定ページのマイアカウント＞設定から、赤色の「新しいパスキーを追加」をクリックすることで、アカウントのパスキーを追加できます。

※表示されるポップアップの指示に従って、設定を完了してください。詳細や具体的な使用例については、ユーザーガイドをご参照ください。

※SSOオプションをご契約のお客様はご利用いただけません。お使いのSSOシステムに搭載された多要素認証をご利用ください。

バージョンアップしたヤラク翻訳をぜひご活用ください。