ヤラク翻訳 ▸ アーカイブ: 7月 2023

News

ニュース

月: 2023年7月

公開日: 2023/07/18 | 更新日: 2026/10/27

プリエディットとは?自動翻訳前に原文を整える方法

自動翻訳を使ったとき、意図と異なる訳文や訳抜けが気になることがあります。原因は翻訳エンジンだけでなく、原文の改行や省略、あいまいな表現にある場合もあります。 自動翻訳の前に原文を少し整えることで、翻訳エンジンが文の構造を […]

公開日: 2023/07/10 | 更新日: 2026/09/10

ChatGPTで高精度に翻訳する方法【コピペOK】

chat

高い自然言語処理能力と幅広いタスクを実行できる高い汎用性から注目を集めつつあるChatGPT。日々の英語の業務や翻訳の業務で正しく使用すれば、限られた時間内でより多くのタスクをこなすことができます。 例えば、文体(「です […]