通訳・翻訳ビジネス市場は10年間で19%拡大 LLM時代の到来で飛躍的な発展へ 9月30日は世界翻訳の日。聖書をラテン語に訳したことで知られる、キリスト教の聖職者であるヒエロニムスが亡くなった日であることが由来となってい […]
公開日: 2024/09/30 | 更新日: 2026/05/21
9月30日は世界翻訳の日 翻訳新時代の未来予測
News
ニュース
投稿者: Keisuke Watanabe
公開日: 2024/09/21 | 更新日: 2026/05/21
【お知らせ】翻訳業界最大手のサイマル・インターナショナルがヤラクゼンの技術を採用
リリースの新サービス「SIMULwiz」｜あらゆるニーズに対応し、質の高い翻訳を提供 八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下「八楽」）は、当社の提供するAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」の技術 […]
公開日: 2024/08/02 | 更新日: 2026/09/10
特許翻訳とは？方法・注意点とAIで効率化するポイントを解説
効率的な特許翻訳は、企業の知的財産を守り、国際市場での競争力を強化するために欠かせない要素です。本記事では、特許翻訳の方法や注意点、そして翻訳効率を高めるための具体的な手段について詳しく解説します。 そもそも「特許」とは […]
公開日: 2024/07/29 | 更新日: 2026/09/09
IRの翻訳で必須のポイントと内製化のメリット【日英同時開示向け】
東証プライム市場では、2025年4月から決算短信や適時開示資料などの英文同時開示が義務化されました。IR翻訳への対応は、海外投資家との情報格差を解消し、投資判断の材料を適切なタイミングで提供するために必要な取り組みです。 […]
公開日: 2024/07/24 | 更新日: 2026/09/17
技術文書を高精度に翻訳する方法【法人向け】
グローバルビジネスの拡大に伴い、技術文書の精度の高い翻訳が企業にとってますます重要になっています。本記事では、技術文書を高精度に翻訳するための方法や、誰でもできる実践的翻訳メソッドを紹介します。 結論 技術文書を高精度に […]
公開日: 2024/07/22 | 更新日: 2026/05/22
【やらく人】八楽社内コミュニティの要、人事の仕事を紐解く ～みんなの成長を見るのがこれ以上ない幸せ～
八楽で働く仲間、ヤラクゼンを使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラクゼンをとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』。八楽株式会社のバックオフィスマネージャー、中 […]
公開日: 2024/07/19 | 更新日: 2026/05/20
ビジネス文書翻訳の最適な方法とは？
グローバリゼーションの進展により、多くの企業が海外市場への進出や他言語でのコミュニケーションを必要としています。ビジネスのグローバル化が進む中で、正確な翻訳は非常に重要です。 他言語化する方法はたくさんあり、どれが最適か […]
公開日: 2024/07/04 | 更新日: 2026/05/20
プレスリリース翻訳の際に理解しておくべきポイント
グローバル市場において、企業が競争力を維持し、迅速に情報を発信するためには、正確で効果的なプレスリリースの翻訳が不可欠です。 本記事では、プレスリリースの翻訳における重要なポイントと、効率的かつ効果的な翻訳方法として注目 […]
公開日: 2024/06/27 | 更新日: 2026/09/18
ChatGPTのビジネスでの使い方5選とプロンプトの例
最近、非常に話題のChatGPTですが、使い方がよくわからない、使ってはみたけど具体的に仕事に活用するイメージが持てないという方は少なくないでしょう。 そのような方に向けて、本記事ではChatGPTの基本的な使い方と、C […]
公開日: 2024/06/19 | 更新日: 2026/09/03
【コラム】ChatGPTの翻訳で思ったこと、学んだこと。
ChatGPTやGeminiなどの生成AIに関するニュースが目立つ今日この頃。それらは翻訳にも活用できるため、翻訳業務への活用が検討されています。 翻訳といえば、つい最近までは機械翻訳（無料の自動翻訳サイトなど）を使うこ […]