いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。今回のリリースでは、監査ログ機能の追加、アクセスログの保存期間の延長、生成AIエンジンの更新を行います。各内容の詳細は以下をご覧ください。
リリース日：2026年11月25日（水）
本リリースに伴うサービス停止（ダウンタイム）はありません。
1. 監査ログ機能の追加（新機能）
特定の操作を記録する監査ログ機能を新たに追加します。本機能はエンタープライズプランのみが対象です。
- 記録対象の操作：ユーザーアカウント、会社設定、会社ユーザー、ドキュメントに関する作成・更新・削除（閲覧操作は記録されません）
- 記録される項目：操作日時、操作者（メールアドレス）、操作の種類、操作対象のURL、変更前後の値
- 保存期間：標準で3か月
- 取得方法：REST API経由でJSON形式で取得できます（画面上での閲覧には対応していません）
ご利用には設定が必要なため、八楽サポートまでお問い合わせください。
2. アクセスログの保存期間延長
アクセスログは、いつ・誰がヤラク翻訳にアクセスしたかを記録したものです。その保存期間を6か月から1年に延長し、今後は最大1年分のログを保存します。なお、1年分のログを閲覧できるのはエンタープライズプランのみです。
3. 生成AIエンジンの更新
利用可能な生成AIエンジンを以下のとおり更新します。
- Gemini 3 Flash → Gemini 3.8 Flash
- GPT 5.6 Luna → GPT 6 Luna
- GPT 5.6 Terra → GPT 6.1 Terra
- Claude Sonnet 4.5 → Claude Haiku 5.5
Claudeの主な変更点
- 1回あたりの翻訳可能文字数：7万文字 → 15万文字
- 処理リージョン：米国 → 日本（データを国内で処理できるようになります）
- 軽量・高速モデルの Claude Haiku 5.5 に切り替えることで、上記を実現しています。
品質とセキュリティ
- 翻訳品質：いずれのエンジンも、社内検証により、従来のバージョンの代替として十分な翻訳品質であることを確認しています。
- セキュリティ：今回のエンジン更新に伴う、データの取り扱いやセキュリティ方針の変更はありません。
今後もヤラク翻訳をより便利にご利用いただけるよう、改善を続けてまいります。ご不明な点がございましたら、サポート（support@yaraku.com）までお気軽にお問い合わせください。