Features

Giảm chi phí dịch thuật với dịch máy và biên tập chuyên nghiệp

Dịch vụ dịch thuật của Yaraku Dịch chuyên về chỉnh sửa bản dịch máy, trong đó biên dịch viên chuyên nghiệp sẽ biên tập bản dịch nháp do máy tạo. Sau khi dịch bằng Yaraku Dịch, bạn có thể đặt dịch vụ chỉnh sửa bản dịch máy của công ty dịch thuật giàu kinh nghiệm.

Dịch vụ dịch thuật của Yaraku Dịch

Nâng cao chất lượng, giảm chi phí với biên tập chuyên nghiệp

Với dịch vụ dịch thuật của Yaraku Dịch, biên dịch viên chuyên nghiệp sẽ biên tập bản dịch máy do AI tạo. Nhờ đó, bạn có thể nâng cao chất lượng, đồng thời giảm thời gian xử lý và chi phí. Xem chi tiết dịch vụ bên dưới.

Xem chi tiết dịch vụ

Nhiều công cụ dịch trên cùng một màn hình

Yaraku Dịch tích hợp các AI tạo sinh như ChatGPT và Claude làm công cụ dịch. Sau khi nhập Prompt và dịch, bạn có thể chỉnh sửa kết quả trực tiếp trên Yaraku Dịch.

Ngoài ra, hệ thống còn tích hợp sẵn các công cụ dịch máy như Google Translate, cho phép bạn linh hoạt lựa chọn theo từng mục đích.

Công cụ dịch

Có nhiều Công cụ dịch máy và Công cụ LLM để lựa chọn.

Công cụ Yaraku là công cụ dịch dựa trên AI tạo sinh do Yaraku cung cấp. Công cụ hỗ trợ 36 ngôn ngữ và giúp tối ưu hóa quy trình dịch thuật bằng bản dịch tự nhiên, chất lượng cao, có xét đến ngữ cảnh.

Công cụ này có thế mạnh trong việc xử lý ngữ cảnh và khác biệt về ý nghĩa, nhờ đó đạt chất lượng dịch cao. Công cụ cũng xử lý ngôn ngữ lịch sự với độ chính xác cao. Ngay cả với tài liệu kinh doanh hoặc nội dung khác cần văn phong trang trọng, công cụ vẫn có thể tạo bản dịch theo phong cách được chỉ định trong prompt.

So sánh điểm xử lý ngữ cảnh

Độ chính xác (%)

100 75 50 25 0

Dịch máy A

Dịch máy B

Mô hình AI
tạo sinh C

Mô hình AI
tạo sinh D

Yaraku

Chỉ định văn phong Xử lý ngữ cảnh

Đứng đầu về tổng điểm trong đánh giá xử lý ngữ cảnh trong số các công cụ hiện có và đứng thứ 2 về tổng điểm trong đánh giá khả năng tuân thủ yêu cầu về văn phong. Tham khảo: Công cụ Yaraku tích hợp AI tạo sinh

Google Translate là Công cụ dịch máy do Google phát triển. Công cụ hỗ trợ đầy đủ 36 ngôn ngữ và mang lại chất lượng cùng tốc độ dịch ở cấp độ hàng đầu thế giới.

Microsoft Translator là Công cụ dịch máy do Microsoft phát triển. Công cụ hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ được liệt kê, ngoại trừ tiếng Sinhala và tiếng Tagalog.

Papago là Công cụ dịch máy do NAVER của Hàn Quốc phát triển. Trên Yaraku Dịch, Papago hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung (Giản thể và Phồn thể), tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Đức và tiếng Ý.

ChatGPT là mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) do OpenAI phát triển. Với giao diện hội thoại, bạn có thể tinh chỉnh prompt để nâng cao độ chính xác của bản dịch và điều chỉnh cách dịch theo từng mục đích sử dụng.

Claude 4.5 Sonnet là mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) do Anthropic phát triển. Nhìn chung, mô hình này được cho là tạo đầu ra tiếng Nhật trôi chảy hơn so với các LLM khác. *Claude tích hợp trong Yaraku Dịch được cung cấp thông qua Amazon Bedrock.

Gemini là mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) do Google DeepMind phát triển. Gemini được cho là có khả năng hiểu sâu hơn so với các Công cụ LLM chủ chốt khác, nên có thể tạo ra bản dịch có xét đến ngữ cảnh.

　

Đây là tùy chọn trả phí chỉ có trong Gói công ty.

Kawamura NMT là Công cụ dịch máy do Viện Công nghệ Thông tin và Truyền thông Quốc gia (NICT) phát triển. Bạn có thể chọn trong sáu lĩnh vực chuyên biệt: Tổng quát, Bằng sáng chế, Văn bản pháp lý, Tài chính (IR/Công bố thông tin), Dịch vụ tài chính và Khoa học.

(Do Kawamura International Co., Ltd. cung cấp)

Danh mục	Ngôn ngữ được hỗ trợ
Tổng quát	Tiếng Nhật ⇔	Tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể/Phồn thể), tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Myanmar, tiếng Ả Rập, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Mông Cổ, tiếng Nepal, tiếng Hindi, tiếng Ukraina, tiếng Tagalog (tiếng Philippines), tiếng Khmer
	Tiếng Anh ⇔	Tiếng Nhật, tiếng Trung (Giản thể/Phồn thể), tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Myanmar, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Ả Rập, tiếng Mông Cổ, tiếng Nepal, tiếng Hindi, tiếng Ukraina, tiếng Tagalog (tiếng Philippines), tiếng Khmer
Bằng sáng chế	Tiếng Nhật ⇔	Tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể/Phồn thể), tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp
	Tiếng Anh ⇔	Tiếng Trung (Giản thể/Phồn thể), tiếng Đức, tiếng Pháp
Văn bản pháp lý	Tiếng Nhật ⇔	Tiếng Anh
Tài chính (IR/Công bố thông tin) / Dịch vụ tài chính	Tiếng Nhật ⇔	Tiếng Anh
Khoa học	Tiếng Nhật ⇔	Tiếng Anh

DeepL là Công cụ dịch máy do DeepL, một công ty của Đức, phát triển. Để sử dụng với Yaraku Dịch, bạn cần đăng ký trực tiếp Gói DeepL Pro Team hoặc Business và thêm khóa do DeepL cấp vào Yaraku Dịch.

API dịch thuật và tích hợp công cụ dịch dành cho nhà phát triển

Bằng cách tích hợp API Yaraku Dịch, bạn có thể tự động hóa quy trình dịch thuật cho website hoặc hệ thống nội bộ. Đây là tùy chọn trả phí.

Để biết chi tiết về tính năng, thông số kỹ thuật và giá của API, vui lòng xem tài liệu sau.

API Yaraku Dịch

① Gửi văn bản nguồn

　

Hệ thống và dịch
vụ của khách hàng

• Website đa ngôn ngữ và CMS
• Nền tảng cộng tác nội bộ
• Dịch vụ và ứng dụng của doanh nghiệp

API

Tự động dịch
bằng Yaraku Dịch

② Tự động trả kết quả dịch

　

Ví dụ sử dụng

Vận hành website đa ngôn ngữ

Kết nối với CMS để tự động đăng bài viết và thông tin sản phẩm bằng nhiều ngôn ngữ

Tích hợp dịch thuật vào dịch vụ đa ngôn ngữ

Thêm tính năng dịch vào ứng dụng và dịch vụ web một cách liền mạch

Đa ngôn ngữ hóa groupware nội bộ

Tự động dịch thông báo và tài liệu từ công cụ nội bộ sang ngoại ngữ

Dịch và chỉnh sửa hình ảnh

Dịch văn bản trong hình ảnh và xuất thành hình ảnh vẫn giữ nguyên bố cục ban đầu. Đây là tùy chọn miễn phí chỉ dành cho gói công ty và gói Enterprise.

Dịch nguyên trạng văn bản trong hình ảnh
Tự động nhận diện và dịch văn bản trong hình ảnh được nhúng trong tệp PowerPoint và PDF.

Tự do chỉnh sửa bản dịch
Bạn có thể tự do chỉnh sửa văn bản đã dịch trong hình ảnh cho phù hợp với mục đích sử dụng.

Xuất và giữ nguyên bố cục
Bạn có thể tải xuống hình ảnh đã dịch trong khi vẫn giữ nguyên thiết kế và vị trí văn bản ban đầu.

Tích hợp lưu trữ đám mây (Yaraku Dịch for Box)

Với Yaraku Dịch for Box, bạn có thể dịch tệp chỉ bằng cách tải tệp lên Box mà không cần mở công cụ dịch. (Tùy chọn trả phí; không hỗ trợ Công cụ LLM)

Dịch tệp thông qua tích hợp Box

• ✓ Bắt đầu dịch tự động chỉ bằng cách tải tệp lên Box
• ✓ Tự động tạo tệp đã dịch
• ✓ Dịch nhiều tệp cùng lúc
• ✓ Không cần thao tác phức tạp
• ✓ Quản lý tệp trong môi trường an toàn

Tìm hiểu thêm về Yaraku Dịch for Box

Câu hỏi thường gặp về Yaraku Dịch