News

외국어 웹사이트를 한국어로 읽기만 한다면 Chrome 페이지 번역이나 Google 번역, Papago 등을 사용해 내용을 바로 파악할 수 있습니다. 하지만 자사 웹사이트를 한국어로 공개하고 지속적으로 운영하려면 단순히 문장을 다른 언어로 바꾸는 것만으로는 충분하지 않습니다. 제목과 버튼이 한국어로 자연스러운지, 제품명과 조작 용어가 페이지마다 다르게 쓰이지는 않는지, 화면에서 읽기 좋은 길이인지 확인해야 합니다. 공개용 웹사이트 번역은 이러한 사용자 […]

스마트폰 번역 앱 중에는 카메라로 인식한 문자를 자동으로 다른 언어로 번역하는 기능을 제공하는 앱도 있습니다. 예전에는 텍스트를 번역하려면 번역 사이트에 직접 문장을 입력해야 했지만, 최근에는 카메라로 촬영하기만 해도 즉시 번역 결과를 확인할 수 있습니다. 카메라 번역은 해외여행, 외국어 학습, 다국어 자료를 다루는 업무 등 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다. 특히 간판이나 메뉴 같은 인쇄물을 실시간으로 […]

국제적인 청중을 대상으로 하는 프레젠테이션이나 다국적 팀에서 공유하는 자료에서는 PowerPoint 슬라이드를 영어 또는 다른 언어로 번역하는 경우가 있습니다. 이 글에서는 PowerPoint의 내장 기능과 외부 번역 도구를 사용하는 방법, 각 방법의 특징, 번역 후 레이아웃이 흐트러지는 것을 줄이는 방법을 소개합니다. PowerPoint 번역이 필요한 경우는 언제인가요? 프레젠테이션이나 상사에게 보고하는 자료를 일본어에서 영어 또는 다른 외국어로 번역해야 하는 […]

Word에서 문서를 번역하려면 검토 탭의 번역 메뉴에서 선택 영역 번역 또는 문서 번역을 선택하면 됩니다. 별도의 소프트웨어는 필요하지 않습니다. 다만 IT 용어 외 분야에서는 정확도가 낮아질 수 있으므로 중요한 문서는 번역 후 확인해야 합니다. 고유명사와 전문 용어도 오역되기 쉬우므로 더 높은 정확도가 필요하다면 여러 번역 엔진과 검수 기능을 갖춘 도구를 고려할 수 있습니다. Microsoft Word에는 […]

이미지 속 텍스트를 쉽게 번역하고 싶었던 적이 있으신가요?　 이미지를 번역해야 하는 상황은 매우 다양합니다. 예를 들어, 간판, 포스터, 책 페이지 등에 있는 외국어 텍스트를 이해해야 하거나, 해외 기업에서 이미지 형태로 제공한 문서나 자료를 검토해야 하거나, 소셜 미디어 또는 웹사이트에서 발견한 외국어 이미지를 이해해야 할 수도 있습니다. 이미지 속 텍스트를 번역하는 방법은 여러 가지이며, 상황과 목적에 […]

PDF 파일을 번역해야 할 때 어떤 도구를 사용해야 할지 고민하거나, 레이아웃이 깨질까 봐 걱정하거나, 보안에 대해 우려한 적이 있으신가요? 이 글에서는 무료 및 유료 PDF 번역 도구와 방법을 비교하고, 비즈니스 목적으로 사용할 때 고려해야 할 사항을 설명합니다. 결론 Google 번역과 같은 무료 도구로 PDF를 간편하게 번역할 수 있지만 파일 크기 제한, 레이아웃 깨짐, 보안 문제에 […]