ヤラク翻訳 ▸ アーカイブ: Keisuke Watanabe ▸ ページ 12

News

ニュース

投稿者: Keisuke Watanabe

公開日: 2023/07/18 | 更新日: 2026/10/27

プリエディットとは?自動翻訳前に原文を整える方法

自動翻訳を使ったとき、意図と異なる訳文や訳抜けが気になることがあります。原因は翻訳エンジンだけでなく、原文の改行や省略、あいまいな表現にある場合もあります。 自動翻訳の前に原文を少し整えることで、翻訳エンジンが文の構造を […]

公開日: 2023/07/10 | 更新日: 2026/09/10

ChatGPTで高精度に翻訳する方法【コピペOK】

chat

高い自然言語処理能力と幅広いタスクを実行できる高い汎用性から注目を集めつつあるChatGPT。日々の英語の業務や翻訳の業務で正しく使用すれば、限られた時間内でより多くのタスクをこなすことができます。 例えば、文体(「です […]

公開日: 2023/06/26 | 更新日: 2026/09/25

ヤラク翻訳って他の自動翻訳と何が違うの!?

ヤラク翻訳 違い

私(Keisuke)は、この会社(八楽株式会社)に入社して2か月。実は、入社してからずっと疑問に思ってることがある。 それは・・・ 『ヤラク翻訳って他の自動翻訳ツールと何が違うの???』 ということだ。2か月もの間、知ら […]

公開日: 2022/07/14 | 更新日: 2026/10/23

【PDFを今すぐ翻訳】おすすめツールを比較

PDF 翻訳

PDFファイルを翻訳したいとき、「どのツールを使えばいいのか」「レイアウトが崩れてしまう」「セキュリティが心配」といった悩みを抱えていませんか? この記事では、無料・有料のPDF翻訳ツールと翻訳方法を比較し、ビジネスで利 […]

公開日: 2022/02/21 | 更新日: 2026/09/03

オフィス移転からみる 八楽株式会社

八楽株式会社は2022年1月11日に本社を移転し、新オフィスで業務をスタートしました。オフィス移転には代表の想いそして八楽の今までの歴史といったものも背景に含まれています。 今回は八楽株式会社どういったところで創業し、オ […]

公開日: 2021/11/16 | 更新日: 2026/05/21

【やらく人】ヤラクゼン開発チームは多様性の宝庫 ~南アフリカ人エンジニアからみた、八楽の魅力とは~

八楽で働く仲間、ヤラクゼンを使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラクゼンをとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』も第4弾に突入です。 今回は、八楽でエンジニア […]

公開日: 2021/09/27 | 更新日: 2026/07/01

【やらく人】英語好きから通訳者へ。ヤラクゼンとともに歩む語学プロの道 ~29万人規模のグローバル企業における通訳・翻訳業務とは~

ヤラクゼンを使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、八楽で働く仲間、など八楽およびヤラクゼンをとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』、第3回は、ヤラクゼンを全社導入いただいた大手 […]

公開日: 2019/02/14 | 更新日: 2026/09/03

ラテンアメリカとスペインの「スペイン語」の違い

みなさんは世界中で4億人を超える人々が第一言語としてスペイン語を話していることをご存知ですか?さらにこうした人々のうち3億人が、中南米に住んでいることを知っていますか? スペイン人がスペイン語で話すのを聞いたすぐ後に、中 […]