近年、日本を訪れる外国人観光客の数は年々増加しています。観光庁が公表している統計データによると、ここ数年のインバウンド需要は右肩上がりで推移しており、これからも訪日外国人が増えていくことが期待されています(JNTO [1 […]
公開日: 2025/04/08 | 更新日: 2025/12/03
インバウンド対策の鍵はメニュー翻訳!外国人に伝わる表現とは?
ニュース
公開日: 2025/04/08 | 更新日: 2025/12/03
近年、日本を訪れる外国人観光客の数は年々増加しています。観光庁が公表している統計データによると、ここ数年のインバウンド需要は右肩上がりで推移しており、これからも訪日外国人が増えていくことが期待されています(JNTO [1 […]
公開日: 2024/10/23 | 更新日: 2025/11/12
ビジネスにおける翻訳が必要なシーンは多岐にわたり、一般文書からマニュアル、ウェブサイトの多言語化まで幅広く存在します。 翻訳する言語も、日英翻訳以外にも、中国語や韓国語、フランス語など、さまざまな言語の対応が求められてい […]
公開日: 2024/10/01 | 更新日: 2025/11/19
とても便利な機械翻訳ですが、デメリットとして、セキュリティ面のリスクや専門用語の誤訳、文章の正確性などの課題はまだまだ多いのが現状です。これらの問題を把握せずに機械翻訳を使用すると、重要な情報漏洩や誤解を招く翻訳結果につ […]
公開日: 2024/06/24 | 更新日: 2025/12/03
新型コロナウイルスのパンデミックを経て、グローバル化の進展が加速し、多くの企業がコンテンツマーケティングの一環として海外市場への情報発信を強化しています。 また、様々なアーティストたちも世界ツアーを増やし、国際的なファン […]
公開日: 2023/11/27 | 更新日: 2025/12/03
誰もが自動翻訳を利用する際に、正確な翻訳文を出してほしいと考えると思います。 でも、翻訳文の正確さって一体何なのでしょう?元の文の単語が漏れなく訳文に反映されていること?読みやすく自然な訳文であること?元の文と意味が同じ […]
公開日: 2023/09/15 | 更新日: 2025/12/03
ここ1~2年で、DX(デジタルトランスフォーメーション)が企業の成長戦略の中心として注目されています。このDXの波は、翻訳業界にも大きな影響を及ぼしています。 翻訳は、グローバルなビジネス展開や多言語対応が求められる現代 […]