いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。私たち八楽は、皆様により高品質な翻訳を提供する使いやすいツールをお届けするため定期的に機能アップデートを行っています。定期アップデートでは、ご要望への対応や最新技術 […]
公開日: 2025/06/20
【更新情報】 Ver.5.5.0 機能追加とダウンタイムのお知らせ 7月6日 (日)午後5時〜午後8時（日本時間）
News
ニュース
月: 2025年6月
公開日: 2025/06/20
【初心者向け】XMLファイルを安全に翻訳するための基本ガイド
はじめに ウェブサイトやアプリケーションの多言語対応では、XMLファイルを翻訳しなければならないケースがよくあります。XMLは本来プログラム向けの形式ですが、ユーザー向けの文言や説明文、メニュー名などが含まれていることも […]
公開日: 2025/06/20
フランス語翻訳の落とし穴と解決法
はじめに 企業がグローバルに展開していく中で、英語に次ぐ対応言語として注目されているのがフランス語です。フランス語はEUやアフリカ諸国、カナダのケベック州など、30か国以上で公用語として使用されており、国際機関でも重要な […]
公開日: 2025/06/16
八楽人事チームによる連載記事「- Life at Yaraku – 八楽のSlack雑談チャンネル紹介」を公開しました
八楽では社内コミュニケーションにSlackを使用しています。 元々八楽ワークスペースの雑談チャンネルは一つのみ（#z-random)で、投稿のあまりない月だと3件程度の投稿でした。それが、現在ではなんと総投稿数38件！約 […]
公開日: 2025/06/13
長野県箕輪町が生成AI搭載の多言語翻訳サービスを導入
「命に関わる“情報の格差”をなくすため」外国籍住民への対応を強化｜ハザードマップの5言語発行を目指す 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役 […]
公開日: 2025/06/11
いま求められる観光翻訳とは？訪日観光で信頼を得るための言葉の工夫
コロナ禍を経て、世界中で旅行需要が回復し、日本へのインバウンド観光も勢いを取り戻しています。特に2023年以降は、円安の影響も重なって海外からの旅行者にとって日本が魅力的な旅行先となっており、実際に訪日観光客数は右肩上が […]
公開日: 2025/06/05
八楽人事チームによる連載記事「- Life at Yaraku – 社員同士で言語を学び合う言語交換会 実施までの流れと当日の様子」を公開しました
ある社員から「昨日夜思いついたことですが、社内で従業員同士が英語と日本語を学びあえる時間があったらいいなーなんて思いました☺」とメッセージをもらいました。八楽には日本語を学びたい多言語話者、英語をもっと練習したい日本人が […]
公開日: 2025/06/05
ビジネスで信頼されるアラビア語翻訳｜入門から実践までしっかり解説
アラビア語は、中東や北アフリカを中心に3億人以上が話す言語で、エネルギー、観光、ITスタートアップなど成長分野でのビジネス展開に欠かせません。 一方で、日本企業が翻訳に取り組む際には、右から左に書く文字体系、地域ごとに異 […]
公開日: 2025/06/04 | 更新日: 2025/06/05
翻訳機能があるブラウザは？簡単に使える4つを紹介
インターネット上には、英語や中国語など、さまざまな言語で書かれた情報があふれています。 しかし、言語の壁が原因で、これらの情報を読むのが難しいと感じることもあるでしょう。そんなときに役立つのがブラウザに搭載された翻訳機能 […]
公開日: 2025/06/02
八楽人事チームによる連載記事「- Life at Yaraku – 海外駐在帯同の経験者層は、優秀な人材の宝庫」を公開しました
海外駐在帯同経験者——世間では「キャリアにブランクがある人」と見なされ、帰国後の再就職で苦労される方が少なくないそうです。 しかし、八楽では、むしろそのような経験をもつ方々こそ、高いポテンシャルを秘めた優秀な人材であると […]