多様化する外国籍住民に必要な情報を届けるために、長野県箕輪町が導入しました 掲載日：2025年6月27日 朝刊 記事内容：https://www.chunichi.co.jp/article/1089244※全文をご覧い […]
公開日: 2025/06/30
【メディア掲載のお知らせ】”中日新聞”に掲載されました
News
ニュース
月: 2025年6月
公開日: 2025/06/26 | 更新日: 2026/05/22
IR資料英訳、半数が「業務負担増」AI翻訳への関心は9割超
現場で広がる翻訳負担 品質・コスト・スピードの三重苦も 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役兼CEO：坂西優、以下八楽）は、上場企業のIR […]
公開日: 2025/06/26 | 更新日: 2026/02/02
法律文書に強い翻訳ツールの選び方：企業が注目すべき3つの視点
海外との契約を進める、外国籍の従業員に関する手続きを行う、または国際的な訴訟に関与するなど、こうした業務に携わる企業担当者であれば、一度は「法律文書を他言語に翻訳しなければならない」という場面に直面したことがあるのではな […]
公開日: 2025/06/26
ビジネスで失敗しない長文翻訳 ─ ツール選定と翻訳精度を高める実践ポイント
ビジネス文書、学術論文、契約書、マニュアルなど、翻訳が必要な文書は多くの場合「長文」であることがほとんどです。しかし、多くの翻訳ツールは文字数制限があり、長文の翻訳には不向きだったり、翻訳精度にばらつきがあったりするとい […]
公開日: 2025/06/25
伝わるタイ語翻訳とは？企業に必要な視点とノウハウ
なぜタイ語翻訳が必要とされるのか？ 近年、日本とタイとの間では経済・観光・文化など、多方面にわたる交流が一段と活発になっています。インバウンド需要の高まりに伴い、タイからの旅行者が日本を訪れるケースも急増し、ビジネスにお […]
公開日: 2025/06/20 | 更新日: 2026/05/22
【更新情報】 Ver.5.5.0 機能追加とダウンタイムのお知らせ 7月6日 (日)午後5時〜午後8時（日本時間）
いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。私たち八楽は、皆様により高品質な翻訳を提供する使いやすいツールをお届けするため定期的に機能アップデートを行っています。定期アップデートでは、ご要望への対応や最新技術 […]
公開日: 2025/06/20 | 更新日: 2026/05/21
【初心者向け】XMLファイルを安全に翻訳するための基本ガイド
はじめに ウェブサイトやアプリケーションの多言語対応では、XMLファイルを翻訳しなければならないケースがよくあります。XMLは本来プログラム向けの形式ですが、ユーザー向けの文言や説明文、メニュー名などが含まれていることも […]
公開日: 2025/06/20 | 更新日: 2026/02/02
フランス語翻訳の落とし穴と解決法
はじめに 企業がグローバルに展開していく中で、英語に次ぐ対応言語として注目されているのがフランス語です。フランス語はEUやアフリカ諸国、カナダのケベック州など、30か国以上で公用語として使用されており、国際機関でも重要な […]
公開日: 2025/06/16 | 更新日: 2026/04/21
八楽人事チームによる連載記事「- Life at Yaraku – 八楽のSlack雑談チャンネル紹介」を公開しました
八楽では社内コミュニケーションにSlackを使用しています。 元々八楽ワークスペースの雑談チャンネルは一つのみ（#z-random)で、投稿のあまりない月だと3件程度の投稿でした。それが、現在ではなんと総投稿数38件！約 […]
公開日: 2025/06/13 | 更新日: 2026/05/20
長野県箕輪町が生成AI搭載の多言語翻訳サービスを導入
「命に関わる“情報の格差”をなくすため」外国籍住民への対応を強化｜ハザードマップの5言語発行を目指す 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役 […]