Published: 2026/10/07
アイキャッチ： If you simply want to read a foreign-language website in Korean, tools such as Chrome’s built-in page translation, Google Translate, and Papago can help you understand the content right away. However, if you plan to publish and continually maintain a Korean version of your own website, replacing text in one language with text in […]
Published: 2026/09/17
Have you ever tried to translate a website for the Indonesian market, only to find the process more difficult than expected? Every language has its own conventions and style, and some errors are especially likely to occur in particular language pairs. At Yaraku, we translated website copy from Japanese and English into Indonesian. We first […]
Published: 2026/09/10
When our team translated our company website into Thai, the first draft produced by AI translation looked fine at first glance. Native review revealed a different story: small choices in spacing, punctuation, and feature terminology made some strings feel less natural than they should. This guide shares what we learned and explains how terminology, style […]
Published: 2026/04/01 | Last updated: 2026/10/28
As globalization continues, many companies handle large volumes of translation every day to communicate with overseas offices and conduct business with international partners. The number of documents requiring translation, including management reports, sales materials, contracts, technical documents, and emails, continues to grow each year, consuming significant time and human resources. At one major company with […]
Published: 2025/06/01 | Last updated: 2026/09/30
Masaru Yamada Chief Evangelist Profile Current position: Professor, Rikkyo University College/Graduate School of Intercultural Communication Degrees: Career history: Research areas: Professional roles and contributions: Selected publications:
Published: 2025/05/22 | Last updated: 2026/09/01
Some smartphone translation apps can automatically translate text captured with your camera into another language. In the past, translating text often meant typing it directly into a translation website. Today, you can simply capture the text with your camera and get a translation almost instantly. Camera translation can be useful when traveling abroad, learning a […]
Published: 2025/04/16 | Last updated: 2026/05/20
Introduction Microsoft Edge is a standard browser included in Windows 10 and later operating systems. It has many useful features, including fast performance, high security functionality, and compatibility with a wide range of extensions. One of its particularly useful features is the translation function. In today’s world, where we increasingly encounter web pages in foreign […]
Published: 2025/03/13 | Last updated: 2026/05/20
Gmail Translation Gmail has a built-in translation function, allowing you to read incoming emails in other languages without having to copy and paste text into another app or service. However, as common to all machine translations, there are limits in accuracy. This is especially important in business email communication; before sending an email, you need […]
Published: 2025/03/07 | Last updated: 2026/10/28
PowerPoint slides often need to be translated into English or other languages for presentations aimed at international audiences or materials shared across multinational teams. In this article, we’ll explain how to translate PowerPoint slides using built-in features and external translation tools. We’ll cover their pros and cons, and provide countermeasures against layout issues after translation. […]
Published: 2024/08/30 | Last updated: 2026/10/30
Many companies have security concerns about translation work in business. The risk of information leakage can seriously damage a company’s image. However, prioritising work efficiency without taking appropriate measures could lead to irreversible consequences. This article compares the security of major machine translation tools and explains how to translate efficiently while maintaining security. Use it […]