Slackの概要と特徴 Slackとは何か？ Slack（スラック）は、ビジネス向けに設計されたチャットツールで、メールに代わる効率的なコミュニケーション手段として急速に普及しています。リモートワークやチームでの情報共有 […]
公開日: 2025/05/28 | 更新日: 2025/12/03
Slack（スラック）とは？基本から活用法まで徹底解説
News
ニュース
月: 2025年5月
公開日: 2025/05/27 | 更新日: 2025/12/03
「伝える翻訳」に変えるには？マーケティング翻訳の実務と工夫のポイント
マーケティングは、単に商品の特徴を伝えるだけでは成功しません。 お客様に「このブランドを選びたい」と感じてもらうには、伝え方そのものに工夫が要ります。 なぜなら、言葉づかいやビジュアル（見た目）が、お客様との信頼や共感に […]
公開日: 2025/05/23
インドネシア語翻訳の完全ガイド：ビジネス展開に欠かせない知識と注意点
インドネシアは、人口約2億8000万人を擁する東南アジア最大の市場であり、多くの日本企業が進出を進めています。この国の成長性と若年層の多さに魅力を感じ、現地法人の設立やパートナーシップ構築に乗り出す企業も増加傾向にありま […]
公開日: 2025/05/22 | 更新日: 2025/12/03
カメラで翻訳できる！リアルタイムで翻訳するアプリ厳選2個
スマホの翻訳アプリの中には、カメラで写した文字を自動的に他言語へ翻訳してくれる機能を持つものがあります。 以前はテキストを翻訳するには翻訳サイトに直接文章を入力する必要がありましたが、最近はカメラで撮影するだけで瞬時に翻 […]
公開日: 2025/05/19 | 更新日: 2025/12/19
LINEの翻訳機能の使い方と注意点を画像付きで解説
LINEには公式に翻訳機能が常備されているわけではありませんが、外国語の文章を日本語へ、あるいは日本語の文章を外国語へ簡単に変換できる方法がいくつかあります。 たとえば、手軽に翻訳機能を使いたい場合には、LINEの翻訳B […]
公開日: 2025/05/16 | 更新日: 2025/06/22
代表取締役社長・坂西優が矢野経済研究所「WHATSセミナー」に登壇します
IR資料の英語同時開示義務化に対応する翻訳支援ツールの活用事例をご紹介 2025年6月25日（水）に開催される、矢野経済研究所主催の「WHATSセミナー」に、当社代表の坂西優（さかにし・すぐる）が登壇します。 本セミナー […]
公開日: 2025/05/15 | 更新日: 2025/12/03
産業翻訳とは？翻訳ミスを起こさず高品質な翻訳に仕上げるには
産業翻訳（さんぎょうほんやく）とは、工業・製造業、IT、医薬、金融、法律など、特定の専門分野において使用される文書を翻訳する業務を指します。 文芸作品や雑誌記事などの翻訳に比べ、より専門的な用語や分野固有の知識が必要とさ […]
公開日: 2025/05/14 | 更新日: 2025/12/10
ポストエディットの2つの種類 – やり方と注意点について
自動翻訳の精度は日に日に向上しています。またLLM（大規模言語モデル）の登場により、事前に翻訳文をカスタマイズすることもできるようになりました。技術は日に日に便利さを増しますが、ツールを使った後に人の手で編集・修正を行う […]
公開日: 2025/05/13 | 更新日: 2025/06/26
不動産領域での多言語対応に「ヤラク翻訳」｜西部ガスホールディングスが導入
海外不動産事業での多言語書類対応を効率化、翻訳業務の分散と即時対応を支援 八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼CEO：坂西優、以下八楽）が提供する生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻 […]
公開日: 2025/05/01 | 更新日: 2025/05/08
SB C&S株式会社と販売代理店契約を締結し、法人向け販売を強化
国産翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」で企業の翻訳業務効率化に寄与 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 兼 CEO：坂西優、以下八楽）は、 […]