Home ▸ アーカイブ: admin ▸ ページ 3

News

ニュース

投稿者: admin

公開日: 2023/02/02 | 更新日: 2025/05/15

AI自動翻訳と、文書タイプの向き・不向き

近年、AI自動翻訳の性能が飛躍的に向上したことにより、人間の翻訳者の仕事はAIに取って代わられるのではないかと言われることもあります。 しかし同時に、「文学作品はAIには訳せない」、「ゲームが機械翻訳のような言葉で訳され […]

続きを読む

公開日: 2022/12/23 | 更新日: 2025/05/15

「ポストエディット」とは？ ~確かな品質を担保しながら時間とコストを削減する~

機械翻訳（MT）の精度は日に日に向上、また自動翻訳ツールもすさまじい進歩を遂げています。それに伴い、自動翻訳後に人の手によって編集・修正を行う、といった手法が広がってきています。 この人の手で行われるブラッシュアップのこ […]

続きを読む

公開日: 2022/09/21 | 更新日: 2025/03/21

中澤敏明氏、自然言語処理アドバイザー就任 ～八楽の自然言語処理チームの研究開発体制をより強化～

AI翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」を開発する、八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優）は、中澤 敏明（なかざわ としあき）氏が、自然言語処理チームのアドバイザーに就任したことをお知らせいたします。

続きを読む

公開日: 2022/09/16 | 更新日: 2025/03/21

コロナ禍における自動翻訳の実態調査リリース～ 新型コロナウイルス感染症の拡大前に比べて約4割が自動翻訳を使う機会が増えていると回答 ～

9月30日「世界翻訳の日」を前に、20代～60代、業務において日本語以外の言語を利用する機会があると答えた男女300名を対象に、自動翻訳に関する調査をいたしました。 八楽株式会社リリース：https://prtimes. […]

続きを読む

公開日: 2022/08/19 | 更新日: 2025/03/21

AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」の機能をアップデートし、8月27日より提供開始 ーインドネシア語、ルーマニア語、トルコ語、モンゴル語、ネパール語追加 ー

八楽株式会社が提供するAI＋人で生産性を高めるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」がVer.4.3.0にアップデートし、新機能を追加したことをお知らせいたします。 NICT汎用への言語追加に加え、自動翻訳をよりスム […]

続きを読む

公開日: 2022/06/22 | 更新日: 2025/03/21

【やらく人】時差12時間！地球の反対側で働く「やらく人」〜日本企業に入社するまでの軌跡とは？～

八楽で働く仲間、ヤラクゼンを使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラクゼンをとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』。第5弾は八楽株式会社のNLP（自然言語処理） […]

続きを読む

公開日: 2022/06/06 | 更新日: 2025/03/21

AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」の機能がVer.4.2.0にアップデート。6月18日より提供開始 ーポストエディットが手軽にできるチェックアシスタントが登場ー

八楽株式会社が提供するAI＋人で生産性を高めるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」がVer.4.2.0にアップデートし、新機能を追加したことをお知らせいたします。 チェックアシスタント機能の追加に加え、「あいまい検 […]

続きを読む