ヤラク翻訳 ▸ アーカイブ: Keisuke Watanabe ▸ ページ 2

News

ニュース

投稿者: Keisuke Watanabe

公開日: 2026/01/16 | 更新日: 2026/05/22

翻訳の価値を決める「品質・コスト・スピード」の最適解 〜翻訳業務を属人化させないための考え方と業務設計〜

翻訳品質

社内で翻訳業務を担当していると、次のような課題を感じることはありませんか。 こうしたお悩みは、特定の部署や翻訳担当者の問題ではありません。 翻訳業務における「品質・コスト・スピード」のバランスをどうとるのか、今後は、組織 […]

続きを読む

公開日: 2025/12/24 | 更新日: 2026/05/20

複数チームを経てアプリプランニングへ：専門性と柔軟性が築いたユニークなキャリアパス

八楽で働く仲間、ヤラク翻訳を使っていただいているお客様、パートナー企業の方々、など八楽およびヤラク翻訳をとりまく「人」にフォーカスを当てながら八楽を紐解くシリーズ『やらく人』。今回は、八楽で複数のチームやポジションを経験 […]

続きを読む

公開日: 2025/12/23 | 更新日: 2026/05/21

海外観光客向け「クマ出没情報」はどう伝えるべきか 〜危機情報の多言語発信をヤラク翻訳で検証〜

なぜ注意が必要なのか、どの行動が推奨されているのか、重要な危機情報が理解しにくい・伝わらない場合も。自治体が発信する「クマ出没情報」を題材に、危機情報を多言語で発信する際のポイントを見ていきましょう。

続きを読む

公開日: 2025/07/18 | 更新日: 2025/08/01

【ヤラク翻訳更新情報】 新エンジン追加と生成AIエンジンの文字数上限の拡大に関するお知らせ

【ヤラク翻訳更新情報】 新エンジン追加と生成AIエンジンの文字数上限の拡大に関するお知らせ

いつもヤラク翻訳をご利用いただきありがとうございます。 生成AIを用いた翻訳技術は日々進化を続けており、新たなモデルの登場や既存アルゴリズムのアップデートにより、これまでは困難だった専門文書もプロンプトを使って高い精度で […]

続きを読む

公開日: 2025/07/15 | 更新日: 2025/09/24

メディア様に「ヤラク翻訳」をご紹介いただきました

当社サービス「ヤラク翻訳」が、レビュー記事として紹介されました。実際にご利用いただいた上で、機能や特徴、他CATツールとの比較などが非常に分かりやすくまとめられており、とても参考になる内容になっています。　 　 AIワー […]

続きを読む

公開日: 2025/06/20 | 更新日: 2026/05/22

【更新情報】 Ver.5.5.0 機能追加とダウンタイムのお知らせ　7月6日 (日)午後5時〜午後8時（日本時間）

ヤラク翻訳_202507update

いつもヤラク翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。私たち八楽は、皆様により高品質な翻訳を提供する使いやすいツールをお届けするため定期的に機能アップデートを行っています。定期アップデートでは、ご要望への対応や最新技術 […]

続きを読む

公開日: 2025/05/14 | 更新日: 2026/06/10

ポストエディットの2つの種類 – やり方と注意点について

自動翻訳の精度は日に日に向上しています。またLLM（大規模言語モデル）の登場により、事前に翻訳文をカスタマイズすることもできるようになりました。技術は日に日に便利さを増しますが、ツールを使った後に人の手で編集・修正を行う […]

続きを読む