IR資料の英語同時開示義務化に対応する翻訳支援ツールの活用事例をご紹介 2025年6月25日（水）に開催される、矢野経済研究所主催の「WHATSセミナー」に、当社代表の坂西優（さかにし・すぐる）が登壇します。 本セミナー […]
公開日: 2025/05/16 | 更新日: 2026/05/21
代表取締役社長・坂西優が矢野経済研究所「WHATSセミナー」に登壇します
News
ニュース
投稿者: Keisuke Watanabe
公開日: 2025/05/15 | 更新日: 2026/05/20
産業翻訳とは？翻訳ミスを起こさず高品質な翻訳に仕上げるには
産業翻訳（さんぎょうほんやく）とは、工業・製造業、IT、医薬、金融、法律など、特定の専門分野において使用される文書を翻訳する業務を指します。 文芸作品や雑誌記事などの翻訳に比べ、より専門的な用語や分野固有の知識が必要とさ […]
公開日: 2025/05/14 | 更新日: 2026/09/09
ポストエディットとは？2つの種類 – やり方と注意点について
自動翻訳の精度は日に日に向上しています。またLLM（大規模言語モデル）の登場により、事前に翻訳文をカスタマイズすることもできるようになりました。技術は日に日に便利さを増しますが、ツールを使った後に人の手で編集・修正を行う […]
公開日: 2025/05/13 | 更新日: 2025/06/26
不動産領域での多言語対応に「ヤラク翻訳」｜西部ガスホールディングスが導入
海外不動産事業での多言語書類対応を効率化、翻訳業務の分散と即時対応を支援 八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼CEO：坂西優、以下八楽）が提供する生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻 […]
公開日: 2025/05/01 | 更新日: 2026/05/20
SB C&S株式会社と販売代理店契約を締結し、法人向け販売を強化
国産翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」で企業の翻訳業務効率化に寄与 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長 兼 CEO：坂西優、以下八楽）は、 […]
公開日: 2025/04/23 | 更新日: 2026/05/22
ヤラク翻訳の実利用データで見る東南アジア言語の高まる存在感
4月23日は言語の多様性を称える「国連言語デー」 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、言語の多様性と平等を称える記 […]
公開日: 2025/03/21 | 更新日: 2026/05/21
クラウド翻訳とは？注目のサービスと利用の注意点
クラウド翻訳とは、インターネットを通じてクラウド上の自動翻訳を利用し文章や文書を他言語に自動翻訳するサービスを指します。例えばGoogle翻訳など、Webサイト上で使える自動翻訳はクラウド翻訳にあたります。 従来はソフト […]
公開日: 2025/03/19 | 更新日: 2026/09/07
【URL翻訳をログイン不要で開始】おすすめサービスと注意点
外国語で書かれたWebページを手軽に翻訳できる手段があれば、海外のニュースや海外通販サイトなどを読みやすくなります。 特にURLの翻訳の場合は、「外国語のWebページを日本語で読みたい」と考えていることケースがほとんどで […]
公開日: 2025/03/18 | 更新日: 2026/09/07
【HTMLをログイン不要ですぐに翻訳】翻訳方法と注意点を解説
HTMLファイルを自動翻訳にかけたくても、 ということが気になる方は多いのではないでしょうか。Webサイトを多言語化するときは基本的にHTMLが反映されたページの言語を他の言語に翻訳する、という手順で行われます。 しかし […]
公開日: 2025/03/17 | 更新日: 2026/07/01
翻訳業界の国際的な主要イベントGALA 2025に日系企業として唯一出展
日本発のCATツール技術を世界に発信し、グローバル展開の足がかりに 生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、2025年 […]