ヤラク翻訳 ▸ お役立ちコラム ▸ ページ 9

News

ニュース

カテゴリー: お役立ちコラム

公開日: 2022/12/23 | 更新日: 2026/09/03

「ポストエディット」とは？ ~確かな品質を担保しながら時間とコストを削減する~

機械翻訳（MT）の精度は日に日に向上、また自動翻訳ツールもすさまじい進歩を遂げています。それに伴い、自動翻訳後に人の手によって編集・修正を行う、といった手法が広がってきています。 この人の手で行われるブラッシュアップのこ […]

続きを読む

公開日: 2022/07/26 | 更新日: 2026/09/14

【CATツールで今すぐ翻訳】翻訳支援ツールのおすすめ５選

翻訳支援ツール

近年翻訳のニーズが増え、翻訳の現場でも効率性が求められるようになってきました。翻訳作業の効率化を支えるのが翻訳支援ツール（CATツール）です。CATツールをうまく活用できれば翻訳作業の効率が大幅に上がります。 この記事で […]

続きを読む

公開日: 2022/07/14 | 更新日: 2026/10/03

【PDFを今すぐ翻訳】おすすめツールを比較

PDF　翻訳

PDFファイルを翻訳したいとき、「どのツールを使えばいいのか」「レイアウトが崩れてしまう」「セキュリティが心配」といった悩みを抱えていませんか？ この記事では、無料・有料のPDF翻訳ツールと翻訳方法を比較し、ビジネスで利 […]

続きを読む

公開日: 2022/03/18 | 更新日: 2026/10/07

【2026年10月】ベトナム語の自動翻訳オススメ２選！

ベトナム語

日本で働くベトナム人の数は年々増加し、日系企業のベトナム進出も加速しています。ベトナムとの定期的なメール連絡はもちろん、マニュアルや契約書、特許文書など、ビジネスシーンにおけるベトナム語翻訳の重要性は高まる一方です。 今 […]

続きを読む

公開日: 2022/02/21 | 更新日: 2026/09/03

オフィス移転からみる 八楽株式会社

八楽株式会社は2022年1月11日に本社を移転し、新オフィスで業務をスタートしました。オフィス移転には代表の想いそして八楽の今までの歴史といったものも背景に含まれています。 今回は八楽株式会社どういったところで創業し、オ […]

続きを読む

公開日: 2019/04/19 | 更新日: 2026/09/03

機械翻訳の歴史

今日も尚、機械翻訳は飛躍的な進歩を遂げています。当技術は学生の外国語の宿題を手伝うことからプロの翻訳者を支援することまで幅広いシーンで使われています。しかし、多くのアイデアと同様に、このテクノロジは一朝一夕でできあがった […]

続きを読む

公開日: 2019/04/12 | 更新日: 2026/09/03

ニューラル機械翻訳の歴史

ニューラル機械翻訳は、翻訳において次なるブレークスルーな技術として、多方面から期待を寄せられています。では、このテクノロジーがどのように機能するのか、またどこから来たのか、歴史や関連技術について詳しくみていきましょう。 […]

続きを読む